1. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

2. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

3. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

4. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

5. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

6. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

7. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

8. The accommodation period should be completed on or before the hotel cheque expiry date.

Le séjour à l'hôtel doit prendre fin au plus tard le dernier jour de la date de validité du chèque.

9. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

10. For empty, uncleaned tanks, 4.3.2.4.4 already allows carriage after the expiry date for undergoing the inspection.

S’agissant des citernes vides non nettoyées, le 4.3.2.4.4 autorise déjà le transport après l’expiration du délai de contrôle.

11. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

12. The shipment advice shall constitute sole evidence of the date of receipt, and no claim shall be entertained as of expiry of the said period.

Seul le bordereau d’expédition pourra faire preuve de la date de réception, au-delà de ce délai, aucune réclamation ne sera prise en compte.

13. No charges should be due after expiry of the agreed contract duration.

Aucuns frais ne devraient être exigés après l'expiration de la durée prévue du contrat.

14. Termination shall take effect three months after the expiry of the 90-day period.

La dénonciation prend effet trois mois après l’expiration du délai de quatre-vingt-dix jours.

15. Termination shall take effect 3 months after the expiry of the 90 days period.

La dénonciation prend effet 3 mois après l'expiration du délai de 90 jours.

16. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

À l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

17. Such entry in the accounts shall take place within 14 days of the expiry of the period concerned.

Cette prise en compte doit intervenir dans un délai de quatorze jours à compter de la date d’expiration de la période considérée.

18. Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

A l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis.

19. New accommodation plans are developed when required, generally 18-24 months before the expiry of a lease.

L’APECA jouit de dispositions en matière de locaux relativement stables, dans la plupart des cas grâce à des baux de cinq à huit ans signés sur l’avis de TPSGC dans des domaines comme l’accessibilité et la sécurité.

20. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

21. The Prosecutor’s Office can endorse such restraint measures as placement in custody after the expiry of 72 hours.

Le bureau du Procureur peut avaliser une mesure de contrainte comme le placement en détention après l’expiration des soixante-douze heures.

22. The leasing agreement excludes acquisition of the vehicle by the lessee following the expiry of the lease term.

Le contrat de location [leasing] exclut l’achat du véhicule par le locataire à l’issue du contrat.

23. Such entry in the accounts shall take place within fourteen days of the expiry of the period concerned.

Cette prise en compte doit intervenir dans un délai de quatorze jours à compter de la date d'expiration de la période considérée.

24. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

25. To enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed.

Il convient de reporter l’expiration des régimes transitoires afin de pouvoir tenir dûment compte des conclusions du rapport.

26. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

27. To enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed

Il convient de reporter l’expiration des régimes transitoires afin de pouvoir tenir dûment compte des conclusions du rapport

28. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

29. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

30. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

31. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

32. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

33. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

34. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

35. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

36. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

37. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

38. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

39. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

40. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

41. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

42. (Former auxiliary staff - Recovery of remuneration unduly paid after expiry of the contract - Interest on arrears - Action for annulment - Statement of reasons - Force majeure)

(Anciens agents auxiliaires - Récupération des rémunérations indûment versées après la fin du contrat - Intérêts de retard - Recours en annulation - Motivation - Force majeure)

43. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

44. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

45. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

46. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

47. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

48. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

49. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

50. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

51. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

52. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

53. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

54. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

55. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

56. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

57. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

58. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

59. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

60. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

61. A request for accelerated examination may take place either before the expiry of the applicable refusal period or after the notification of provisional refusal of protection based on absolute grounds.

Une demande d’examen accéléré peut intervenir soit avant l’expiration du délai de refus applicable, soit après la notification d’un refus provisoire de protection fondé sur des motifs absolus.

62. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

63. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

64. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

65. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

66. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

67. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

68. Accrual Accounting for Inventories DATE: January 22, 2002 TO:

Application de la comptabilité d'exercice aux stocks DATE : le 22 janvier, 2002 AUX :

69. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.

70. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

71. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

72. Created – This is the date the record was created – i.e., the date this survey section was responded to online or data otherwise entered (admin). ResponseDATELast - This is the date the record was last modified – i.e., the date this survey section was last responded to online. intTempCensusID – temporary code indicating a new aggregated or amalgamated municipality.

Created – Date de création de l’enregistrement – c’est-à-dire date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire ou à laquelle on a entré les données d’une autre façon (admin.). ResponseDATELast – Date de la dernière modification de l’enregistrement – c’est-à-dire dernière date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire. intTempCensusID – Code temporaire indiquant une nouvelle municipalité regroupée ou fusionnée.

73. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

74. (347) The participation in the infringement of most of the addressees of this Decision is established from that date or a date close to it.

(347) La participation à l'infraction de la plupart des destinataires de la présente décision est établie à partir de cette date ou d'une date proche de celle-ci.

75. “cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;

76. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

77. There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...

78. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

79. But it is impossible to know their date in advance.

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.

80. ✓ More options for filtering preference files by last accessed date.

✓ Plus d’options pour filtrer les fichiers de préférences par dernière date d’accès.