1. Experimental acts for obtaining a marketing license after patent expiration.

Actes expérimentaux effectués pour obtenir une licence de commercialisation après expiration du brevet.

2. They include the agar type, the batch number and the expiration date.

Sont inscrits : le type de gélose, le numéro de lot, la date de péremption.

3. is calculated by subtracting the request time from the expiration date and expressing the result in seconds.

se calcule en soustrayant la date de la requête de la date d'expiration et s'exprime en secondes.

4. After that date, the lease costs are being met from the regular budget until lease expiration

Ensuite, les loyers seront payés au titre du budget ordinaire jusqu’à expiration du bail.

5. However, some delegations preferred to accommodate both requests filed before and after the expiration of the time limit.

Pour certaines délégations toutefois, une il serait préférable de prévoir qu’ requête puisse être présentée aussi bien avant qu’ une après l’ expiration du délai.

6. There is a pattern of increasing imports for a whole year after the expiration of the SLA.

Il y a un schéma d'augmentations des importations pendant une année entière après l'expiration de l'ABOR.

7. The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether:

L’examen auquel il est procédé à l’expiration du délai supplémentaire accordé pour l’exécution des engagements vise entre autres à déterminer si:

8. After the accumulation period, the processor provides an output signal indicative of instructions to provide a notice of expiration.

Après la période de cumul, le processeur fournit un signal de sortie indicatif d’instructions pour fournir une notification d'expiration.

9. Awake fibreoptic laryngobronchoscopy reveals normal airway anatomy, intense adduction of false and true vocal cords during inspiration and normal vocal cord motion on expiration.

Chez le patient éveillé, la laryngobronchoscopie par fibres optiques révèle une anatomie normale des voies aériennes, une adduction intense des cordes vocales supérieures et inférieures durant l’inspiration et un mouvement normal des cordes vocales lors de l’expiration.

10. Abide by the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to the expiration date and provide justification for the renewals.

Respecter la politique applicable aux contrats de louage de services en évaluant les prestations de leurs titulaires deux mois avant l’expiration de leur contrat et en justifiant le renouvellement des engagements

11. Recalls that when payments are made in accordance with decision 227, and pursuant to the terms of decision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), Governments shall distribute amounts received to the designated individual claimants in respect of approved awards within six months of receiving payment, and shall, not later than three months after the expiration of this time limit, provide information on such distribution,

Rappelle qu’en cas de règlement conformément à la décision 227, et en application de la décision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), les gouvernements devront distribuer, dans les six mois suivant leur réception, les sommes perçues aux requérants désignés comme bénéficiaires des indemnités approuvées et fournir, trois mois au plus tard après l’expiration de ce délai, des informations sur cette distribution;

12. Locarno Notification No. 9 Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs Signatory Countries The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, following the preceding notifications relating to the above-mentioned international instrument as well as with reference to Article 14(5) of the said instrument, has the honor to notify him that, at the expiration of the period of time reserved for that purpose (that is, by June 30, 1969), the following countries had affixed their signatures:

Notification Locarno n° 9 Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels Pays signataires Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments à Monsieur le Ministre des affaires étrangères et, en complément des notifications précédentes relatives à l'instrument international précité ainsi que par référence à l'article 14.5) dudit instrument, a l'honneur de lui notifier qu'à l'expiration du délai imparti (soit le 30 juin 1969) les pays suivants ont apposé leurs signatures: