1. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

2. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Recherches, conseils et avis d'experts techniques pour dispositifs d'alarme et unités de contrôle d'accès

3. To determine whether it is airworthy, however, would require the opinion of an aeronavigability expert based on a thorough technical inspection of the aircraft

Cependant, seul l'avis d'un expert en aéronavigabilité pourrait déterminer, après une visite technique approfondie de cet appareil, s'il est à même de voler

4. To determine whether it is airworthy, however, would require the opinion of an aeronavigability expert based on a thorough technical inspection of the aircraft.

Cependant, seul l’avis d’un expert en aéronavigabilité pourrait déterminer, après une visite technique approfondie de cet appareil, s’il est à même de voler.

5. In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.

En Octobre 1903, l'opinion dominante parmi les experts aérodynamiciens était que peut-être dans 10 millions d'années nous pourrions construire un aéronef.

6. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

7. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

8. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

9. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

10. Expert Group on Ammonia Abatement

Principal centre de recherche

11. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

12. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

13. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

14. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

15. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

16. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

17. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

18. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

19. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

20. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

21. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

22. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

23. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Services d'assistance d'experts et de professionnels liés à la publicité

24. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

25. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

26. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

27. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

28. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

29. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

30. Metal Matrix Composites & Intermetallics Expert: dos Santos, Raul Address:

Composites à matrice métallique et intermétalliques Expert : dos Santos, Raul Adresse :

31. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

32. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

33. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

34. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

35. The adaptive predictive expert control system of the present invention adds an expert block (14) into the operation of previously known adaptive predictive control systems.

Ce système est caractérisé en ce qu'il incorpore un bloc expert dans le fonctionnement des systèmes connus à ce jour.

36. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

37. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

38. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

39. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Conseils d'expert en matière de marketing, de publicité, de promotion, de gestion commerciale

40. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

41. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

42. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

43. Mr. Tkachuk was called by counsel for the appellant as an expert witness to express his opinion as to the amount of steel used to support the production machinery and apparatus, cooling and venting equipment, as well as platforms, walkways, accessways, handrails and ramps.

M. Tkachuk a été cité à comparaître par l'avocat de l'appelant en qualité de témoin expert pour donner son avis au sujet de la quantité d'acier qui sert à soutenir les machines et les appareils de production, le matériel de ventilation et de refroidissement, ainsi que les plateformes, les couloirs, les passerelles, les garde-corps et les rampes.

44. Consultancy and expert services all relating to business, advertising and marketing

Services d'assistance et d'experts tous liés aux affaires, à la publicité et à la mercatique

45. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

46. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

47. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

48. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

49. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

50. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

51. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

52. The final report of the expert review group shall be advisory only.

Le rapport final du groupe consultatif d’experts aura uniquement valeur d’avis.

53. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Services de conseils et d'expertise, tous liés aux affaires, à la publicité, au marketing et à la promotion

54. Progress report prepared by the Chairman of the ad hoc expert group

ÉVALUATION PLUS POUSSÉE DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS

55. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

56. Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism

Expert indépendant sur l’exercice des droits de l’homme par les personnes atteintes d’albinisme

57. Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts

Rapport du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale

58. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

59. Census Historical census records Expert Panel on Access to Historical Census Records

Recensement Dossiers historiques du recensement Comité d’experts sur l’accès aux dossiers historiques du recensement

60. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Services de conseils, À savoir, Analyse d'experts et assistance en gestion liées à l'économie et à la comptabilité

61. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

62. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

63. She can learn enough for that without being an expert in algebra.

Pas besoin de l'algèbre pour maîtriser cela.

64. Where errors are material and pervasive, we present an adverse opinion.

Lorsque les erreurs sont significatives et généralisées, nous émettons une opinion défavorable.

65. The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.

L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.

66. (c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

67. The State party recalls the Committee's Opinion in communication No # adic v

L'État partie rappelle l'avis du Comité concernant la communication no # adic c. Danemark, dans laquelle le Comité a reconnu que le fait d'engager des poursuites au titre de l'article # ) du Code pénal pouvait être considéré comme un recours utile que le requérant n'avait pas épuisé

68. Having regard to the opinion of the advisory Committee on Concentrations ( 3 ),

vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises ( 3 ),

69. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

70. Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion défavorable sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

71. Professional accountability places control of the organization in the hands of expert employees.

La reddition de comptes juridique se fonde sur le rapport financier entre l’organisme de réglementation et les personnes qui sont régies par cet organisme.

72. Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.

L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.

73. Like his father Frederic E. Ives, Herbert was an expert on color photography.

Comme son père, Frederic Eugene Ives, Herbert est expert dans la photographie en couleur.

74. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:

Le groupe d’experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :

75. Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures

Réunion d’un groupe d’experts sur les incidences sociales et économiques du changement des structures d’âge de la population

76. Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Opinion sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes

77. Gage's official report was too vague on particulars to influence anyone's opinion.

Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

78. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

79. Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

80. Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira

Évaluation, par des experts, de 300 dossiers de candidature à des postes dans le domaine des finances et du budget des missions publiés dans Inspira