1. Expert Group on Ammonia Abatement

Principal centre de recherche

2. Well, you are advertising expert?

Eh bien, vous êtes expert en publicité?

3. The uncontradicted expert evidence in this case is that a specific weight of steel was used for each structure to support the equipment and related platforms, walkways, accessways, handrails and ramps.

Selon le témoignage d'expert non contredit dans la présente cause, de l'acier d'un certain poids a été utilisé pour chaque structure afin de soutenir le matériel et les plateformes, les couloirs, les passerelles, les garde-corps et les rampes connexes.

4. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

5. A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence

Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve

6. Expert, professional consultancy services in relation to advertising

Services d'assistance d'experts et de professionnels liés à la publicité

7. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

8. Mr. Nine Volt, Rob Rubio... ex-military, security expert.

Mr 9 Volts. Rob Rubio, ex-militaire, expert en sécurité.

9. Declaring admissible or inadmissible any preliminary requests concerning evidence and, if admitted, taking the evidence;

Accepter ou rejeter les requêtes en administration de preuves préalables, à supposer que de telles pratiques soient admises;

10. The endocast shows evidence of intracranial retial hypertrophy, taken as evidence of enhanced diving abilities.

Le moulage interne montre des signes d'hypertrophie réticulaire intracrânienne considérée comme un indice de meilleures capacités de plongée.

11. Metal Matrix Composites & Intermetallics Expert: dos Santos, Raul Address:

Composites à matrice métallique et intermétalliques Expert : dos Santos, Raul Adresse :

12. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

13. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

14. The adaptive predictive expert control system of the present invention adds an expert block (14) into the operation of previously known adaptive predictive control systems.

Ce système est caractérisé en ce qu'il incorpore un bloc expert dans le fonctionnement des systèmes connus à ce jour.

15. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Conseils d'expert en matière de marketing, de publicité, de promotion, de gestion commerciale

16. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

17. Joint UNECE/WHO Ad Hoc Expert Group on # st session

Groupe spécial d'experts mixte CEE-ONU/OMS sur # e session

18. Consultancy and expert services all relating to business, advertising and marketing

Services d'assistance et d'experts tous liés aux affaires, à la publicité et à la mercatique

19. Intersessional work (Ad Hoc Expert Group on Monitoring, Assessment and Reporting)

Travaux intersessions (Groupes spéciaux d’experts de la surveillance, de l’évaluation et des rapports)

20. Review of the Evidence Mr. Rob Edwin Collins, an actuary, gave evidence concerning statistical information on back injuries.

Examen de la preuve M. Rob Edwin Collins, un actuaire, est venu rendre compte des statistiques relatives aux blessures au dos.

21. Preparation of expert opinions on the effectiveness of marketing and advertising

Réalisation d'expertises concernant l'efficacité en termes de marketing et de publicité

22. Reports of the multi-year expert meetings — (titles to be added)

Rapports des réunions d’experts pluriannuelles − (à compléter);

23. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

24. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

25. The final report of the expert review group shall be advisory only.

Le rapport final du groupe consultatif d’experts aura uniquement valeur d’avis.

26. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Services de conseils et d'expertise, tous liés aux affaires, à la publicité, au marketing et à la promotion

27. Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome

signes radiologiques d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

28. Was there evidence he knew about Abigail?

Y avait-il une preuve qu'il savait à propos d'Abigail?

29. Progress report prepared by the Chairman of the ad hoc expert group

ÉVALUATION PLUS POUSSÉE DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS

30. Key words: expert system, wastewater treatment, facultative aerated lagoons, computer-assisted operation.

Mots clés : systèmes experts, traitement des eaux usées, étangs aérés facultatifs, aide à l'exploitation.

31. Independent Expert on the enjoyment of human rights by persons with albinism

Expert indépendant sur l’exercice des droits de l’homme par les personnes atteintes d’albinisme

32. Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts

Rapport du Groupe consultatif d’experts de la comptabilité nationale

33. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

34. Census Historical census records Expert Panel on Access to Historical Census Records

Recensement Dossiers historiques du recensement Comité d’experts sur l’accès aux dossiers historiques du recensement

35. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Services de conseils, À savoir, Analyse d'experts et assistance en gestion liées à l'économie et à la comptabilité

36. Do not cast all the evidence aside.

Ne rejetez pas les preuves évidentes.

37. OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

38. She can learn enough for that without being an expert in algebra.

Pas besoin de l'algèbre pour maîtriser cela.

39. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

40. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

41. That evidence needs to be taken into account.

Ces informations doivent être prises en compte.

42. Professional accountability places control of the organization in the hands of expert employees.

La reddition de comptes juridique se fonde sur le rapport financier entre l’organisme de réglementation et les personnes qui sont régies par cet organisme.

43. Like his father Frederic E. Ives, Herbert was an expert on color photography.

Comme son père, Frederic Eugene Ives, Herbert est expert dans la photographie en couleur.

44. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance:

Le groupe d’experts sera chargé des tâches suivantes concernant le financement :

45. Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures

Réunion d’un groupe d’experts sur les incidences sociales et économiques du changement des structures d’âge de la population

46. Technical research, advice and expert opinion for alarm devices and access control units

Recherches, conseils et avis d'experts techniques pour dispositifs d'alarme et unités de contrôle d'accès

47. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

48. Cytological evidence suggests that female meiosis is achiasmatic.

Des évidences cytologiques suggèrent que la méiose femelle est achiasmatique.

49. We've erased all evidence of your son's magic.

Nous avons effacé ce qu'a fait votre fils.

50. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

51. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

52. to equality before the law (administration of evidence),

, principe de l’égalité devant la loi (administration de la preuve)

53. The distribution of slopes is 25% beginner, 25% intermediate, 30% advanced and 20% expert.

Environ 25 % des pistes sont destinées aux débutants, 25 % sont de niveau intermédiaire, 30 % de niveau avancé et 20 % de niveau expert.

54. Progress report of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

55. Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira

Évaluation, par des experts, de 300 dossiers de candidature à des postes dans le domaine des finances et du budget des missions publiés dans Inspira

56. / inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

, de la comptabilisation inadéquate de l’amortissement, des frais évités et de l’insuffisance des moyens de preuve.

57. Under “(a) Servicing intergovernmental and expert bodies (regular budget)”, add the following new output:

Au point a) Service d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts (budget ordinaire), ajouter les produits suivants :

58. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

59. Provision of online expert advice and information relating to business, sales, promotion and advertising

Fourniture de conseils et d'informations d'experts en ligne en matière d'affaires commerciales, de vente, de promotion et de publicité

60. Following expert advice, the Commission assumed an average implied cumulative loss expectation of 16 %.

Se basant sur des conseils d’experts, la Commission a estimé que la valeur implicite moyenne de la perte cumulée serait de 16 %.

61. Rodríguez, an expert, expressed the view that anti-discrimination laws should penalize racist advertising.

Rodríguez, expert, a exprimé l'avis que la législation antidiscrimination devrait réprimer la publicité à caractère raciste.

62. Progress report of the joint ad hoc expert group on water and industrial accidents

Rapport intérimaire du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

63. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

64. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

65. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

66. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

67. Method of adjusting automatically rule base of expert system using neural network and device thereof

Procede de reglage automatique de la base de regles d'un systeme expert a l'aide d'un reseau neural et dispositif a cet effet

68. The OCA provides expert actuarial valuation reports on the state of various public pension plans.

Le BAC produit des rapports d'expert d'évaluation actuarielle sur la situation de divers régimes de retraite de l'État.

69. In Finland, information on experts’ fees can only be accessed by contacting directly the expert.

Par exemple, l'expert doit justifier d’un examen afin d’obtenir l'agrément.

70. Requested the international expert to take into account the comments received when finalizing the review;

Prié l’expert international de tenir compte des observations reçues lorsqu’il établira la version finale de l’examen;

71. Your son broke in to the police evidence vault

Votre fils s' est introduit dans la salle des preuves

72. However, new evidence may be altering the economic calculus.

Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.

73. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

74. There's absolutely no evidence to support the espionage hypothesis.

Non seulement... mais il n'y a rien qui permette de penser qu'il s'agisse d'espionnage.

75. Evidence, eyewitness accounts- - something to make this case stick.

Des preuves, des témoins, il faut blinder ce dossier.

76. Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;

une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;

77. [Option # he expert review team shall, as necessary, calculate [and recommend the application of] adjustments

[Option # i nécessaire, l'équipe d'examen calcule les ajustements [et recommande de les opérer

78. The gateway function includes the following five activities identified by the ad hoc expert group:

Cette fonction de point d’accès recouvre les cinq activités suivantes définies par le groupe spécial d’experts:

79. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

80. The expert weighting is the normalized product of calibration multiplied by entropy for each individual.

L’évaluation des experts est le produit normalisé du calibrage multiplié par l’entropie pour chaque personne.