1. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

2. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Gestion financière liée aux comptes créditeurs, aux comptes fournisseurs, au grande livre général, aux immobilisations, au compte-rendu des dépenses, et à la gestion des commandes

3. Payments services including accounts payable/receivable, travel and expense, fixed assets and general ledger, cash, and banking/treasury.

Paiements : comptes fournisseurs/clients, déplacements et notes de frais, immobilisations, grand livre, encaisse et trésorerie.

4. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

5. Accounts payable

Dettes à court terme

6. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

7. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

8. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

9. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

10. Payable and receivable accounts

Comptes débiteurs et créditeurs

11. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

12. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

13. Amounts in accounts payable

Montant figurant dans les comptes créditeurs

14. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

15. Accounts payable: creditor listing

Liste des comptes créditeurs

16. Accounts Payable & Accrued Liabilities

Créditeurs & charges à payer

17. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

18. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

19. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

20. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

21. Accounts Payable and Accrued Liabilities:

Créditeurs et autres éléments de passif :

22. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

23. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

24. Accounts payable and accrued liabilities

Comptes créditeurs et frais courus

25. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

26. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

27. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

28. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

29. Accounts payable and accrued liabilities:

Créditeurs et charges à payer :

30. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

31. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

32. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

33. Accounts Payable & Accrued Liabilities 7.

Créditeurs et charges encourues à payer 7.

34. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

35. Contingent liabilities and accounts payable

Dettes éventuelles et sommes à payer

36. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

37. Other accounts payable and accrued liabilities

Autres dettes et charges à payer

38. The Pension Fund did not maintain an ageing schedule for its accounts payable or for its benefits payable;

La Caisse ne disposait pas d’une balance par antériorité pour les comptes créditeurs ni pour les prestations à verser;

39. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities were $98,454 as of March 31, 2006.

Avantages sociaux futurs Les avantages sociaux futurs ont été répartis entre les régimes ayant un actif cumulé et ceux ayant une charge à payer, selon la valeur actuarielle.

40. (d) accrued interest payable on deposits

d) les intérêts courus à payer sur les dépôts

41. The liabilities generally consist of accounts payable, accrued interest payable, accrued salaries and wages, superannuation, public debt, etc.

En règle générale, il s'agit de comptes créditeurs, d'intérêts courus à payer, de rémunérations dues, de comptes de pensions de retraite et de la dette publique.

42. Accounts Payable and Accrued Liabilities The following table presents details of accounts payable and accrued liabilities by category:

Créditeurs et charges à payer Le tableau suivant présente les détails des créditeurs et des charges à payer par catégories :

43. Revision - Accounts Payable - Scenario A, entry 1,2 and 3, the amount recorded for accounts payable has been corrected.

Révision - Créditeurs - Scénario A, écriture 1,2 et 3, le montant de l'enregistrement pour les créditeurs a été corrigé.

44. — accrued interest payable on loans and deposits

— intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits

45. accrued interest payable on debt securities issued

des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

46. accrued interest payable on loans and deposits,

intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits,

47. accrued interest payable on loans and deposits

des intérêts courus à payer sur les crédits et les dépôts,

48. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

49. Increase in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation des dettes et charges à payer

50. Settle the outstanding accounts payable and receivable

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs

51. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

52. Accounts payable and accrued liabilities — accruals

Dettes et charges à payer – charges à payer

53. AF.7 Other accounts receivable/payable

AF.7 Autres comptes à recevoir/à payer

54. • 51822 - Accounts Payable for Crop Reinsurance

• 51822 - Comptes créditeurs - Réassurance-récolte

55. CR Accounts payable 5,000 21111 R300 6299 Note: There are further entries required to discharge the accounts payable.

Dt Avances permanentes 5 000 13315 H181 5030 Ct Créditeurs 5 000 21111 R300 6299 Nota : d'autres écritures sont nécessaires pour éliminer les créditeurs.

56. — accrued interest payable on debt securities issued

— des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

57. • 21154 Accrued Interest Payable on Capital Leases

• 21154 Intérêts courus sur des contrats de location-acquisition

58. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

59. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

60. Financial liabilities: accounts payable and accrued liabilities

Passifs financiers : dettes et charges à payer

61. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

62. All prices quoted are payable in Canadian dollars.

Tous les prix cotés sont payables en dollars canadiens.

63. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

64. Total accounts payable and accrued liabilities 627,073 495,229

Total des créditeurs et charges à payer 627 073 495 229

65. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

66. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

67. Liabilities Current liabilities Accounts payable and accrued liabilities:

Passif À court terme Créditeurs et charges à payer :

68. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

69. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

70. All prices quoted and payable in Canadian dollars.

Tous les prix cotés et payables en dollars canadiens.

71. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Dettes à court terme dans le bilan au 31.12.2007 après reclassement

72. Variation in accounts payable and other liabilities 133.

Variation des créditeurs et des autres passifs 118.

73. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

74. To settle the outstanding accounts payable and receivable;

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs;

75. Closing of Revenue and Expense Accounts Description:

Fermeture des comptes des revenus et des dépenses Description:

76. We accept cheques & postal orders payable to 'Stéphanie Foucher'.

Si vous n'êtes pas satisfait de votre achat, vous pouvez retourner votre article, en m'informant au préalable sous 48 heures et de me le retourner sous 8 jours, en colissimo ou avec assurance le cas échéant.

77. 4) Department requisitions RG for payment of PST Payable.

4) Le ministère présente une demande de paiement au receveur général (RG).

78. Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 6) 7,124

Passif Créditeurs et charges à payer (note 6) 7 124

79. * Accrued interest payable on deposits. * Dividends to be paid.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne « dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN ».

80. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements