1. The Special Rapporteurs pointed out that the registration process should be expeditious, easily accessible and inexpensive and the registering bodies independent of the Government.

Les rapporteurs spéciaux ont précisé que la procédure d’enregistrement devait être rapide, facilement accessible et peu coûteuse et les organes chargés de l’enregistrement indépendants du Gouvernement.

2. Other manifestations of the expeditious nature of criminal proceedings are, inter alia: the structuring of the hearing and its development in terms of continuity and concentration of evidence, the exceptional nature of adjournments, and the existence of two especially expeditious trial proceedings (summary and very summary).

Parmi les autres manifestations de la promptitude de la procédure pénale figurent l’organisation des audiences et de leur déroulement dans la perspective de la continuité et de la concentration des témoignages, la nature exceptionnelle des renvois et l’existence de deux procédures particulièrement rapides (procédures simplifiée et très simplifiée).

3. The Office of the Federal Procurator for the Defence of Workers (PROFEDET) in the STPS offers workers and their unions free advisory, conciliation and legal representation services, fostering a culture of prevention and promoting conciliation as an expeditious means of settling disputes

Les services du Procureur fédéral à la défense des travailleurs (PROFEDET) du STPS mettent à la disposition des travailleurs et de leurs syndicats des services gratuits de conseils, de conciliation et de représentation en justice, favorisant une culture de la prévention et privilégiant la conciliation comme mode de règlement rapide des différends