1. This on 2-decarbomethoxylation followed by treatment with lithium acetylide in the presence of cerium trichloride gives methyl 3-ethynyl-3,exo-6-dihydroxy-4,4,exo-8-trimethyl-cis-bicyclo[3.3.0]octane-1-carboxylate (21), which on hydration, diacetylation, and treatment with tri-n-butyltin hydride and azoisobutyronitrile is converted to methyl exo-6-acetoxy-3-acetyl-4,4,exo-8-trimethyl-cis-bicyclo[3.3.0]octane-1-carboxylate (31).

Ce composé, par une décarboxyméthylation en 2 suivie d'un traitement par l'acétylure de lithium en présence de trichlorure cérique, fournit l'éthynyl-3 dihydroxy-3,6-exo triméthyl-4,4,8-exo bicyclo[3.3.0]octane carboxylate-1 de méthyle (21) qui, par une hydration suivie d'une diacetylation et d'un traitement par l'hydrure de tri-n-butylétain et l'azoisobutyronitrile, est transformé en acétoxy-6-exo acétyl-3 triméthyl-4,4,8-exo bicyclo[3.3.0]octane carboxylate-1 de méthyle (31).

2. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

3. 1,3-Diphen-ylisobenzofuran reacts with cis-addends to give endo–exo mixtures in which the endo adducts generally predominate.

Le diphénylisobenzofuranne réagit avec les produits cis pour donner des mélanges endo–exo, où les produits d'addition endo prédominent généralement.

4. The structure, absolute configuration and physical constants of nojigiku alcohol ((+)-6-exo-hydroxycamphene) and derivatives have been established by synthesis from (−)-isobornyl acetate.

On a déterminé la structure, la configuration absolue et les constantes physiques de l'alcool nojigiku ((+)-hydroxy-6 exo-camphène) et de ses dérivés grâce à une synthèse à partir de l'acétate du (−)-isobornyle.

5. Legal basis

Base juridique

6. The exo- and endo-glucanases ofTrichoderma reesei were recovered after growth on sugar beet pulp by vacuum concentration followed by (NH4)2SO4 or acetone precipitation.

Les exo- et endoglucanases deTrichoderma reesei ont été récupérées après croissance sur pulpe de betterave sucrière, par concentration sous vide après précipitation par le sulfate ammonique ou l'acétone.

7. This suggests that, in the exo region, the distance between the addends at the transition state is approximately the same in all the cases studied.

Ceci suggère que dans l'état de transition de la région exo, la distance entre les produits qui s'additionnent est approximativement la même dans tous les cas étudiés.

8. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

9. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

10. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

11. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

12. Accrual basis of accounting

Annonce de contribution (Pledge

13. Treatment of methyl hydrogen decahydro-1,4:5,8-exo,endo-dimethanonaphthalene-4a,8a-dicarboxylate with lead tetraacetate in benzene – acetic acid replaces the carboxyl group by an acetoxy group.

La réaction du décahydro-1,4:5,8 diméthano-exo,endo naphtalènedicarboxylate-4a,8a de méthyle et d'hydrogène avec le tétraacétate de plomb dans un mélange de benzène – acide acétique permet de remplacer le groupe carboxyle par un groupe acétoxyle.

14. The department operates the accounting system on a cash basis and not on an accrual basis

Le systéme de comptabilité du ministére est basé sur la méthode de comptabilité de caisse et non d'exercice

15. This guidance recommends the use of accrual basis of reporting unless national law requires cash basis

Le présent document recommande que la présentation de rapports se fonde sur la comptabilité d'exercice à moins que la législation nationale exige que l'on se base sur la comptabilité de gestion

16. The actual expenditure amounts are calculated on the same basis as the corresponding budget (modified accruals basis).

Les montants effectifs des dépenses sont calculés sur la même base que le budget correspondant (comptabilité d’exercice modifiée).

17. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

18. Basis of accounting or other pertinent interpretations.

Règles comptables ou autre interprétation pertinente.

19. It has absolutely no basis in law.

Ça n'a rien de légal.

20. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

21. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

22. Interest income is recorded on the accrual basis.

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

23. Interest income is recorded on an accrual basis.

Les revenus des intérêts sont enregistrés sur la base des droits constatés.

24. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

25. Interest income is recorded on the accrual basis

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur

26. on an aggregate basis for the Member State

sur une base agrégée pour l'État membre

27. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

28. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

29. ‘Kritsa’ olive oil is produced solely within the boundaries of the municipal district of Kritsá and the neighbouring communities of Mesa and Exo Lakkonia and Kroustas, in the municipality of Agios Nikolaos.

L’huile d’olive «Kritsa» est produite exclusivement dans les limites du territoire de la municipalité de Kritsa et des communautés locales avoisinantes de Mesa Lakkonia et Exo Lakkonia et Krousta qui appartiennent au dème de Agios Nikolaos.

30. On that basis, the battalion must absolutely be retained.

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé.

31. But there is absolutely no basis for this claim.

Or, il n’en existe aucune preuve.

32. The insurance coverage is on an all-risks basis.

Les biens sont évalués en fonction du coût effectif de remplacement (ex.

33. (c) on an aggregate basis for the Member State:

c) sur une base agrégée pour l'État membre:

34. (3) Adjusted on the basis of the UK Guidance.

(3) Ajusté sur la base du document d'orientation du Royaume-Uni.

35. Users of information accessed on the basis of models

Utilisateurs des informations obtenues sur la base des modèles

36. On that basis, the battalion must absolutely be retained

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé

37. The Government accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement comptabilise ses opérations selon la comptabilité d’exercice.

38. Expenses are recorded on the accrual basis of accounting.

Approuvé par :

39. (40) Adjusted on the basis of the UK Guidance.

(40) Ajusté sur la base du document d'orientation du Royaume-Uni.

40. Audits are carried out on an ad hoc basis.

Les vérifications ont lieu au cas par cas.

41. * Figures are reflected on an accrual basis of accounting.

Les autorisations totales et les dépenses réelles comprennent le produit et les dépenses liées au produit de l'aliénation de biens excédentaires de l'État.

42. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Bénéfices après impôt et marge brute d'autofinancement (sur une base consolidée)

43. ( 3 ) NATIONAL ACCOUNTS BASIS , EXCLUDING LOANS ADVANCES AND EQUITIES ( NET ) .

( 3 ) EN TERMES DE COMPTABILITE NATIONALE , A L'EXCLUSION DES PRETS , AVANCES ET PARTICIPATIONS ( NETS ) .

44. Average deviation between actual and budgeted expenditure on administrative basis

Écart moyen entre les dépenses réelles et prévues calculé du point de vue administratif

45. Actual expenditure on a budget basis for 2014-2015 biennium

sur une base budgétaire pour l’exercice biennal 2014-2015

46. All other income is accounted for on a cash basis.

Toutes les autres recettes sont enregistrées selon la méthode de la comptabilité de caisse.

47. Revenues and expenditures are on a cash basis of accounting.

Les revenus et les dépenses sont présentés selon la comptabilité de caisse.

48. (2) Figures are reflected on an accrual basis of accounting.

143 111 169 204 166 688 (1) Ne comprend pas le nombre d'ETP pour les membres du personnel à taux horaire.

49. It is presented largely on an accrual basis of accounting.

Il est calculé en grande partie d’après les principes de la comptabilité d’exercice.

50. NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice.

51. Financial assets are accounted for using the settlement date basis.

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.

52. The absolute prohibition of detention on the basis of disability.

L’interdiction absolue de priver de liberté une personne en raison de son handicap.

53. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of calculation basis.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% de la base de calcul.

54. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

55. It is prepared on a modified cash basis of accounting.

Il est établi selon une méthode de comptabilité de caisse modifiée.

56. NB: These accounts are drawn up on a accrual basis

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice

57. Financial assets are accounted for using the settlement date basis

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement

58. The Conference also encourages such initiatives on a regional basis.

Elle encourage aussi de telles initiatives à l’échelon régional.

59. ◦ A sustained 100-basis-point increase in all interest rates.

◦ Une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt.

60. There is absolutely no basis in GATT for this position.

Il n'y avait absolument aucune disposition dans le GATT qui puisse justifier cette position.

61. The Government basically accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement utilise essentiellement la méthode de la comptabilité d’exercice pour ses opérations.

62. The government basically accounts for transactions on an accrual basis.

Le gouvernement utilise essentiellement la méthode de la comptabilité d’exercice pour ses opérations.

63. The model is automatically adjusted on basis of the CCI.

Le modèle est automatiquement adapté sur la base du CCI.

64. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

65. Separate accounts should be prepared on a current cost basis.

Les comptes séparés doivent être établis sur la base des coûts actuels.

66. On an accrual accounting basis, this difference does not exist."

Les fonds en question proviennent de l’administration centrale et seront récupérés en 2002-2003 conformément à la politique du Conseil du Trésor sur les reports.

67. On an accrual accounting basis, this difference does not exist.

Les fonds en question proviennent de l'administration centrale et seront récupérés en 2002-2003 conformément à la politique du Conseil du Trésor sur les reports.

68. NB: These accounts are drawn up on an accrual basis

NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice

69. Under IPSAS, the accrual basis of accounting is implemented, which is a significant change from the modified cash accounting basis applied under United Nations system accounting standards.

Au titre des normes IPSAS, la comptabilité d’exercice est appliquée, ce qui constitue un changement profond par rapport à la comptabilité de trésorerie modifiée appliquée au titre des normes comptables du système des Nations Unies.

70. Planting spaces are allocated on a first-come, first-planting basis.

Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

71. advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

conseille aux banques de renforcer leurs réserve de collatéral de manière durable;

72. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations

73. Table 55 G-7 general government total outlays National Accounts Basis

Tableau 55 Dépenses totales des administrations publiques dans les pays du G-7 Selon les comptes nationaux

74. Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe

75. Accounting is done on a cash basis and by calendar year.

Les pommes de terre de semence représentent environ 35p.100 des ventes de pommes de terre.

76. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 Une grave menace sur la spiritualité est encore un autre motif de séparation.

77. Benefits are calculated on the basis of Allowable Net Sales (ANS).

Les bénéfices sont calculés en fonction des ventes nettes admissibles (VNA).

78. Many United Nations entities recommend a full accrual basis of accounting;

Bon nombre d’entités des Nations Unies recommandent que l’on applique les principes de la comptabilité d’exercice dans tous les cas;

79. Accounting is done on the cash basis and by calendar year.

L'exploitation produit également une petite quantité de haricots blancs et de haricots colorés.

80. IAPSO direct procurement activity is accounted for on a cash basis

Les activités d'achat du Bureau sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité de caisse