1. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

2. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

3. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

4. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

5. Preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground.

Les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol.

6. Similar gaps also exit in access to education.

Des écarts du même ordre existent aussi dans l’accès à l’éducation.

7. Light-tight bag having a trapped air exit

Sac etanche a la lumiere dote d'une sortie pour l'air piege

8. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

9. From Florence: A1 motorway, exit Valdichiana-Perugia and take the highway toward Perugia. About 10 km from Perugia (going toward Terni-Rome) exit PONTENUOVO-TORGIANO.

De Florence: autoroute A1, sortie Valdichiana-Pérouse, raccord autoroutier pour Pérouse, à environ 10 km de Pérouse, en direction Terni-Rome, sortie PONTENUOVO-TORGIANO, suivre ensuite les indications MARZOLANO.

10. Portal PROPUMPS.ru accepting applications for advertising on their pages.

des applications de portail PROPUMPS.ru accepter de la publicité sur leurs pages.

11. Providing access to the Internet and Internet portal services

Accès à Internet et Services de portails sur Internet

12. Don't use your personal Gmail account with the portal.

N'utilisez pas votre compte Gmail personnel sur le portail.

13. A7 motorway: exit Valence sud, then the D111 until Crest.

A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

14. Angular cranial impact coupled with acute exit wounds, conical spray.

L'angle d'impact crânial couplé avec les blessures de sorties en haut et en forme de cône

15. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

16. Advanced Search News | Account | Options | Français | Comments | View List | Help | Exit

Recherche élaborée Nouvelles | Compte | Options | English | Remarques | Voir liste | Aide | Quitter

17. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

18. • Portal and Collaboration tools, security and application architecture – Forms Project (Adobe)

• Portail et outils de collaboration, sécurité et architecture de l’application – Projet de formulaires (Adobe)

19. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

20. The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

21. Clarified processed water and oil exit in dedicated streams from the second vessel.

L'eau et l'huile traitées et clarifiées ressortent dans des courants spécifiques de la seconde cuve.

22. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

23. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

24. An electron accelerator includes a vacuum chamber having an electron beam exit window.

L'invention concerne un accélérateur de faisceau d'électrons comprenant une chambre à vide qui présente une fenêtre de sortie du faisceau d'électrons.

25. A nozzle restricts exit of the ignited gas mixture from the intake chamber.

Une buse restreint la sortie du mélange de gaz enflammé de la chambre d'admission.

26. These measures deal with exit signs and panic bars on the doors leading outside.

Ces mesures portent sur l’affichage des sorties et l’absence de portes munies de barres de secours.

27. taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point

en tenant compte de la capacité maximale d’interconnexion de chaque point d’entrée et de sortie frontalier

28. A web portal is a real-time interface for its community of users.

Un portail Web est une interface en temps réel, pour l’ensemble des utilisateurs.

29. A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.

Une sélection de photos de la ville portuaire d'Aden par Ameen Alghabri.

30. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

31. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

32. For extra safety, mesh should be fitted across the wind access/exit ports (not shown).

Pour plus de sécurité, un grillage doit être installé en travers des orifices d'accès / de sortie du vent (non représenté).

33. The United States needs to manage the exit from highly accommodative monetary policy very carefully.

Les États-Unis doivent gérer avec soin leur sortie de la politique monétaire actuelle très accommodante.

34. A busy environment, fatigue, and a long day caused an eagerness to exit the aircraft.

Au cours de cet exercice, l’un des dispositifs actionnés par cartouche utilisés pour lancer les bouées acoustiques a fait long feu.

35. Portal frame: construction that carries the weight of a suspended load to the ground.

Portique: construction reportant au sol les réactions des charges suspendues.

36. · Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

· L’accès au système de visualisation est requis si le personnel contrôle à distance l’entrée et la sortie;

37. It was very formal, behind locked gates requiring a security number to access and exit.

Dinner was very good on nights we took it.

38. A screen shot image of a portal site after entering a search word: Vietnam brides.

Capture d'écran des résultats de la requête "fiancées vietnamiennes" sur un moteur de recherche sud-coréen

39. Providing a web-based on-line portal that provides customer access to their account information

Fourniture d'un portail web sur l'internet permettant aux clients d'accéder aux informations de leurs comptes

40. Each portal node broadcasts an announcement of its identity to all of the wireless nodes.

Chaque nœud portail diffuse une annonce de son identité à tous les nœuds sans fil.

41. What differentiates it from other portals is actually the all around size of the portal.

Ce qui le différencie des autres portails est en effet la dimension ronde-bosse du portail.

42. Final third country destination after [transit]/[storage] (10):Exit Community BIP name and address (10):7.

Pays tiers de destination finale du lot en [transit]/[stockage] (10):Nom et adresse du PIF de sortie de la Communauté (10):7.

43. Frig Air has a 4000 m2 warehouse facility space located near the Ferrara Nord highway exit.

Frig Air Spa bénéficie d’une structure d’environ 4000 m2 d’entrepôt, située près de la sortie d’autoroute de Ferrare Nord, en Italie.

44. A minimal level of political stability is the sine qua non condition for an exit strategy.

Un minimum de stabilité politique est une condition sine qua non dans une stratégie de sortie.

45. According to the invention, the actuating lever (210, 310, 500) has a light‐exit surface (412).

Selon l'invention, le levier d'actionnement (210, 310, 500) présente une surface de sortie de lumière (412).

46. Telecommunications and in particular providing access to a network portal dedicated to real estate affairs

Télécommunications et en particulier accès à un portail de réseaux relatifs au domaine immobilier

47. The Portal provides around-the-clock access to a broad range of learning programs, including:

Le Portail fournit un accès en tout temps à un large éventail de programmes d'apprentissage, y compris :

48. Do you wish to assign an action code to this case? 1 2 Yes No Exit

Voulez-vous enregistrer un code d'action? 1 2 Oui Non Sortir

49. The project is collecting usage statistics of the portal and the volume of open access publications.

Le projet collecte des statistiques sur l'utilisation du portail et le nombre de publications en libre accès.

50. During manufacturing, the mycelial mass is sealed away from the air exchange portal by the clamp.

Lors de la fabrication, la masse mycélienne est scellée à l'opposé de l'entrée d'échange d'air par la pince.

51. According to one method, a client initiates a login procedure to gain access to the portal .

Selon un procédé de l'invention, un client démarre une procédure d'entrée en session pour accéder au portail.

52. Ramps shall be used in exits or exit access corridors where changes in elevation exceed 13 mm.

Pour être efficaces, les alertes visuelles auxiliaires devraient être situées et orientées de sorte à émettre des signaux et des reflets dans tout l’espace ou d’accroître fortement la luminosité dans ces pièces.

53. Many of her texts appeared in diverse journals like Exit, Arcade, L’Estuaire, La Nouvelle Barre du jour.

Plusieurs de ses textes sont parus dans diverses revues littéraires notamment : Exit, Arcade, L’Estuaire, La Nouvelle Barre du jour.

54. Personnel shall only enter or exit an NDHQ controlled building through an authorized and controlled access point.

Le personnel doit passer uniquement par un point d’accès autorisé et contrôlé pour entrer dans un édifice d’accès contrôlé du QGDN ou en sortir.

55. The access points for a quick exit and safer places to film like balconies, windows, or rooftops.

Les endroits pour une sortie rapide et une place de filmant plus sûre comme les balcons, les fenêtres, ou les toits.

56. An exit path indicating device incorporates at least a first port for receiving an alarm indicating signal.

L'invention concerne un dispositif d'indication de chemin de sortie comprenant au moins un premier port de réception d'un signal d'indication d'alarme.

57. We call on AEs to be mindful of negative spillovers and to clearly communicate their exit strategies.

Nous appelons les pays avancés à prendre garde à ces répercussions négatives et à expliciter clairement leurs stratégies de sortie.

58. Also ensure that the timing of the investor's planned exit from the investment accommodates your company's needs.

En outre, vous devez vous assurer que le moment du retrait de l'investisseur vous agrée.

59. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération;

60. For example, an alpha helix is one such structural property that is commonly induced in this exit channel.

Par exemple, une hélice alpha est une propriété structurelle de ce type qui est communément induite dans ce canal de sortie.

61. At its core, the ability to exit poverty is a question of employment, asset accumulation, and wealth creation.

Essentiellement, pour sortir de la pauvreté, c’est une question d’emploi, d’accumulation de biens et de création de richesse.

62. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

63. Final third country of destination after [transit] / [storage] (3) (7): ......Exit Community BIP name and address (7):6.

Pays tiers de destination finale après [transit]/ [entreposage] (3) (7): ......Nom et adresse du PIF de sortie de la Communauté (7):6.

64. Beware of a "sweet & kind" Australian woman advertising tours right at the top of the Vatican metro exit.

Outre les marchands ambulants de souvenirs, on peut envoyer des cartes postales à la poste vaticane. Celle ci édite ses propres timbres.

65. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

66. All players log in to the same web portal to access information that is relevant to them.

Tous les intervenants se connectent au même portail Internet afin d'accéder aux informations qui les concernent.

67. J. Food Microbiol.Volume 163, issue 2-3, 204-213 International conference on acetic acid bacteria Biology portal

J. Food Microbiol.Volume 163,issue 2-3, 204-213 Rhodospirillales Viniculture Fabrication de la bière Vinaigre Acide acétique Cellulose International conference on acetic acid bacteria Portail de la microbiologie

68. Emergency procedures for entry/exit, air handling failure, fire, animal escape and other emergencies should also be written.

Il faudrait également rédiger des procédures d'urgence relatives à l'entrée et à la sortie, à une panne du système de traitement de l'air, à un incendie, à la fuite d'un animal et à d'autres situations d'urgence.

69. Two huge ramps at the centre allow taxi access from ground level down to Shinjuku Station's west exit.

Deux énormes rampes au centre permettent l'accès des taxis à partir du sol jusqu'à la sortie ouest de la gare de Shinjuku.

70. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération

71. Clear communication on the eventual exit from accommodative monetary policies will help reduce volatility in global financial markets.

Une communication claire en ce qui concerne la sortie de la relance monétaire contribuera à réduire la volatilité sur les marchés financiers mondiaux.

72. · To investigate the possibility of developing a common system (portal) for monitoring data collection activities by International Organisations;

· D’envisager la possibilité de mettre en place un système commun (portail) pour le suivi des activités de collecte des données menées par les organisations internationales;

73. The acquisition price was not revealed, however in March 2009 experts valued the video portal at $15 million.

Le prix d'acquisition n'a pas été révélé, mais en mars 2009, les experts ont estimé le portail vidéo à 15 millions de dollars.

74. The Canada Health Portal provides Canadians interested in health topics, single-window access to trusted and authoritative information.

Le Portail canadien sur la santé fournit aux Canadiens qui s'intéressent aux thèmes de la santé un guichet d'accès unique à de l'information fiable qui fait autorité.

75. With My Account, you can view your personal tax and benefit account information through a secure Web portal.

À l'aide de Mon dossier, vous pouvez consulter vos renseignements personnels concernant l'impôt et les prestations au moyen d'un portail Web sécurisé.

76. Access to the Intranet Portal of the Council of Europe restricted to authorised persons with an Extranet account.

Accès au Portail Intranet du Conseil de l'Europe restreint aux personnes autorisées disposant d'un compte Extranet.

77. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Exploitation d'un portail Internet de voyages fournissant de l'information concernant les voyages et des services de réservation de billets d'avion et de moyens de transports

78. The networked system comprises an online publishing portal providing selective access to pre-constructed, digital, plate- ready macrotemplates.

Le système en réseau comporte un portail de publication en ligne fournissant un accès sélectif à des macromodèles numériques prêts pour la plaque préalablement construits.

79. Business Portal for Clothing Contractors Address of Applicant: 555 Chabanel West, Room 801 Montréal, Québec H2N 2H8 Project Location:

Portail d'affaires pour les entrepreneurs en couture Adresse du demandeur : 555, Chabanel Ouest, pièce 801 Montréal (Québec) H2N 2H8 Endroit où est réalisé le projet :

80. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.