1. A tier of air exhaust orifices (13) are disposed inside the water tank upon the air intake orifice.

Une rangée d'orifices d'évacuation d'air (13) est disposée à l'intérieur du réservoir d'eau au-dessus de l'orifice d'admission d'air.

2. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Installation d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

3. Intake and exhaust nozzle

Entrée d'air et tuyère d'éjection

4. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Montage et maintenance d'installations d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

5. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

6. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

7. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

8. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

9. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

10. If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have ......"

Si le moteur est équipé d’un système de traitement aval des gaz d’échappement, le tuyau d’échappement doit avoir...»

11. 1.10. 'Exhaust system` means the combination of the exhaust pipe, the expansion box and the exhaust silencer necessary for the absorption of noise emitted by the engine.

1.10. «système d'échappement»: l'ensemble formé par le tuyau d'échappement, le pot de détente et le silencieux qui est nécessaire à l'absorption des bruits émis par le moteur;

12. Adjustable diffuser for a turbine of an exhaust-gas turbocharger, and turbine for an exhaust-gas turbocharger

Distributeur réglable pour la turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement et turbine pour un turbocompresseur à gaz d'échappement

13. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

14. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

15. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

16. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

17. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Le conduit d'évacuation d'air (17) présente en outre une soufflante (19) pour le guidage de l'air évacué de la cuve (1).

18. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

19. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

20. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

21. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

22. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

23. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

24. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

25. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

26. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

27. Need help, no exhaust air or other problems.

Besoin d'aide, l'air ne circule pas ou des problèmes ont été décelés.

28. A fault diagnosing device for diagnosing faults in the fuel injection amount of a diesel engine is provided with: an oxidation catalyst provided in an exhaust passage; an exhaust temperature detector for detecting the upstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the upstream side of the oxidation catalyst, and the downstream-side exhaust temperature, which is the exhaust temperature on the downstream side of the oxidation catalyst; and an abnormality determination unit for determining whether the fuel injection amount is excessive or not on the basis of a comparison between the upstream-side exhaust temperature and the downstream-side exhaust temperature.

La présente invention se rapporte à un dispositif de diagnostic d'anomalie destiné à diagnostiquer des anomalies dans la quantité d'injection de combustible d'un moteur diesel, ledit dispositif de diagnostic d'anomalie comprenant : un catalyseur d'oxydation agencé dans un passage d'échappement ; un détecteur de température d'échappement destiné à détecter la température d'échappement en amont qui est la température d'échappement en amont du catalyseur d'oxydation, et la température d'échappement en aval qui est la température d'échappement en aval du catalyseur d'oxydation ; et une unité de détermination d'anomalie destinée à déterminer si la quantité d'injection de combustible est excessive, ou non, sur la base d'une comparaison entre la température d'échappement en amont et la température d'échappement en aval.

29. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

30. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

31. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

32. Exhaust valve combined with active noise control system

Soupape d'échappement associée à un système actif de réduction du bruit

33. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

34. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

35. An exhaust gas treatment system for a turbine unit, wherein an exhaust gas recirculation line comprises a gas cooling and cleaning device having a packed bed for contacting the exhaust gas with a cooling and absorption liquid.

L'invention concerne aussi un système de traitement des gaz d'échappement pour une turbine, dans lequel une conduite de recirculation des gaz d'échappement comporte un dispositif de refroidissement et d'épuration des gaz ayant un lit à garnissage à des fins de mise en contact des gaz d'échappement avec un liquide de refroidissement et d'absorption.

36. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

37. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

38. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

39. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Contrepression maximale admissible à l'échappement du DAM: ... kPa

40. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

41. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

42. Problems such as dirty intake air filters or high exhaust back pressure can lead to very high levels of diesel particulate in the exhaust.

Un filtre d'aspiration souillé ou une forte contre-pression au niveau du système d'échappement peut en effet produire des concentrations très élevées de particules diesels.

43. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

44. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

45. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

46. The non-return valves are arranged to only open when the exhaust pressure in the exhaust manifold is higher than the charged air pressure.

Les clapets antiretour sont agencés de façon à ne s'ouvrir que lorsque la pression d'échappement dans le collecteur est supérieure à la pression de l'air de suralimentation.

47. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

48. Adjustable turbine exhaust flow guide and bearing cone assemblies

Ensembles coniques réglables de palier et de guide de flux d'échappement d'une turbine

49. Substantially all exhaust gas passes through the burner with the exception of some small fraction of exhaust gas that passes through cooling holes or slots.

Sensiblement la totalité des gaz d'échappement traverse le brûleur, à l'exception d'une faible fraction des gaz d'échappement qui traverse des trous ou fentes de refroidissement.

50. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

51. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

52. The internal surfaces of the exhaust brake (10) are aerodynamically shaped and sized to reduce the incidence of turbulent flow through the exhaust brake (10).

La forme aérodynamique et les dimensions des surfaces internes du frein sur échappement (10) sont étudiées de façon à minimiser l'effet des turbulences de l'écoulement dans le frein sur échappement (10).

53. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

54. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

55. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

56. The intake and exhaust air lines are equipped with filters.

Les conduites d’admission et d'extraction d'air sont équipées de filtres.

57. Its decisions are administrative acts that exhaust the administrative channel.

Ses décisions sont des actes administratifs qui peuvent faire l’objet d’un recours administratif.

58. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

59. ratio between density of exhaust component and density of air

rapport entre la densité du constituant des gaz d'échappement et la densité de l'air

60. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

61. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

62. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

63. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

64. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

65. The exhaust gases expand adiabatically as they flow through a diaphragm (4) in the region of the exhaust gas inlet, and are cooled in the process.

On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.

66. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

67. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

68. An air storage tank (1) is provided.

Il existe un réservoir de stockage d'air (1).

69. The settled sludge in the bottom of the settling tank is drawn off and returned to the aeration tank.

La boue qui s’est déposée au fond du bassin de décantation (décantat) en est retirée et retournée dans le bassin d’aération.

70. An I.C. exhaust (37) powered heater (104) is a part of an I.C. exhaust manifold which functions as an afterburner with supplemental air injection (146) for promoting combustion of unburned exhaust constituents to superheat steam that is piped through it to the steam chest (46).

Un échappement à combustion interne (37) alimenté par un chauffage (104) est une partie d'un collecteur d'échappement à combustion interne qui fonctionne comme une post-combustion avec une injection d'air supplémentaire (146) pour encourager la combustion des constituants de l'échappement non brûlé pour surchauffer la vapeur qui est aspirée dans celui-ci jusqu'au dôme de vapeur (46).

71. Remarks related to heat pumps using exhaust air as energy source

Observations relatives aux pompes à chaleur utilisant l’air extrait comme source d’énergie

72. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

73. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

74. The author has also failed to exhaust administrative and judicial remedies

Par ailleurs, l'auteur n'a pas épuisé tous les recours administratifs et judiciaires possibles

75. The loop systems (30) for circulating abrasive cleaner through the tank (10) includes sprayers (37) in the tank (10), an abrasive cleaner surge tank (31), filter system (34) and drain system (38a), (38b).

La boucle de recirculation (30) comporte des pulvérisateurs (37) placés dans la cuve (10), un réservoir tampon (31) d'abrasif de nettoyage, un système de filtrage (34) et un système collecteur (38a, 38b).

76. The engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.

Les gaz d’échappement du moteur doivent être intimement mélangés avec l’air de dilution.

77. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

78. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

79. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

80. The following number of aboveground storage tank systems:

Sont inscrits auprès de l’ASFC : 5 Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 0 Ne sont pas conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 5 Le nombre suivant de systèmes de stockage souterrains :