1. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

2. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

3. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

4. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

5. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

6. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

7. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

8. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

9. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

10. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

11. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

12. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

13. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

14. There is a torque cam mechanism which has resetting function on the middle shaft.

Il y a un mécanisme à came de couple qui a une fonction de rétablissement de l'arbre central.

15. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

16. The manual adjustment mechanism (10) also includes a cam driver coupled to the output shaft (14).

Ce mécanisme (10) de réglage manuel comprend en outre un entraîneur de came couplé à l'arbre (14) de sortie.

17. The drive shaft is still capable of rotating because of its free mounting in the cam track.

L'arbre d'entraînement peut toujours entrer en rotation du fait de son montage mobile dans la rampe de guidage.

18. Here, the pump assembly (8) is driven by the drive shaft (6) via a cam (7).

Le module de pompe (8) est entraîné par l'arbre d'entraînement (6) par l'intermédiaire d'une came (7).

19. The plurality of gates can be controlled through electric actuators, hydraulic cylinders or a cam shaft.

La pluralité de portes peut être commandée par des actionneurs électriques, des vérins hydrauliques ou un arbre à cames.

20. The driving surfaces of adjacent cams are spaced at an angle to each other about the cam shaft.

Les surfaces d'entraînement des cames contiguës sont espacées angulairement les unes par rapport aux autres autour de l'arbre à cames.

21. According to the invention a separator (8) is provided between the intake shaft of the fan and the exhaust-air shaft (14) of the condenser, this separator being mounted on the covering grill (6).

Selon l'invention, un séparateur (8), prévu entre le puits d'aspiration du ventilateur et le puits d'évacuation d'air (14) du condenseur, est monté sur la grille de revêtement (6).

22. Cam chains

Chaînes de cames

23. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

24. Cam, not you.

Cam, pas toi.

25. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Installation d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

26. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

27. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

28. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

29. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

30. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

31. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

32. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

33. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

34. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

35. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

36. Intake and exhaust nozzle

Entrée d'air et tuyère d'éjection

37. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

38. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Montage et maintenance d'installations d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

39. A fan on the motor drive shaft induces air flow from the intake air portion and exhaust air portion of the interior chamber into the motor housing through openings in the end walls.

Une soufflante solidaire de l'arbre moteur induit un flux d'air de la zone de prise d'air et de la zone de refoulement d'air de l'intérieur de la chambre jusqu'à l'intérieur du carter moteur via des orifices dans les parois d'extrémité.

40. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

41. Adjustable diffuser for a turbine, turbine for an exhaust gas turbocharger and exhaust gas turbocharger

Appareil de guidage réglable pour une turbine, turbine pour un turbocompresseur, et turbocompresseur

42. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

43. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

44. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

45. If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have ......"

Si le moteur est équipé d’un système de traitement aval des gaz d’échappement, le tuyau d’échappement doit avoir...»

46. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

47. 1.10. 'Exhaust system` means the combination of the exhaust pipe, the expansion box and the exhaust silencer necessary for the absorption of noise emitted by the engine.

1.10. «système d'échappement»: l'ensemble formé par le tuyau d'échappement, le pot de détente et le silencieux qui est nécessaire à l'absorption des bruits émis par le moteur;

48. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

49. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

50. Adjustable diffuser for a turbine of an exhaust-gas turbocharger, and turbine for an exhaust-gas turbocharger

Distributeur réglable pour la turbine d'un turbocompresseur à gaz d'échappement et turbine pour un turbocompresseur à gaz d'échappement

51. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

52. Adjustable orifice plate for exhaust ducts

Diaphragme reglable pour conduits d'echappement

53. Exhaust cone with acoustic attenuation system

Cône d'echappement avec systeme d'attenuation acoustique

54. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

55. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Le conduit d'évacuation d'air (17) présente en outre une soufflante (19) pour le guidage de l'air évacué de la cuve (1).

56. There's an air shaft just there.

Il y a une bouche d'aération, juste là.

57. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

58. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

59. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

60. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

61. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

62. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

63. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

64. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

65. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

66. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

67. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

68. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

69. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

70. A cam assembly (120) may control the actuator.

Un ensemble à came permet de commander l'actionneur.

71. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

72. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

73. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

74. It means our second vic could be Cam Vandemann

L' autre victime serait Cam Vandemann?

75. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

76. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

77. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

78. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

79. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

80. Need help, no exhaust air or other problems.

Besoin d'aide, l'air ne circule pas ou des problèmes ont été décelés.