1. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

2. The findings may further support the hypothesis that during endurance exercise changes in peripheral amino acid concentration may influence prolactin response via serotonergic system modifications.

Ces observations appuient l'hypothèse à l'effet que les variations de concentration périphérique des acides aminés au cours d'un exercice d'endurance influencent le niveau de prolactine pur une modification du système sérotonergique.

3. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

4. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

5. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

6. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

7. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

8. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

9. You're interrupting my exercise time, shawn.

Vous interrompez mon exercice.

10. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

11. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

12. Exercise device with adustable inelastic straps

Exerciseur avec lanieres non elastiques reglables

13. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

14. Exercise interventions have documented that older adults can adapt physiologically to exercise training, with gains in functional capacities.

Mots-clés : condition cardiorespiratoire, force musculaire, capacité fonctionnelle, épidémiologie.

15. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

16. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

17. “Is it in order to acquire an influence and then to use that influence directly for his own aggrandizement?

« Est-ce pour acquérir une influence, puis pour utiliser cette influence directement pour sa gloire personnelle ?

18. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

19. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

20. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

21. But when unhealthy foods are more affordable than healthy ones, when tobacco, which kills, is so easily accessible, and when facilities or space for exercise are non-existent, it becomes not a lifestyle choice but a life sentence.

Mais lorsque les aliments nocifs pour la santé deviennent plus abordables que les aliments sains; lorsque le tabac, qui tue, est si facile d’accès, et lorsque les installations ou l’espace consacrés à l’exercice physique sont inexistants, cela n’est plus un choix de vie mais une condamnation à mort.

22. Other techniques limiting the exercise of adjudicatory jurisdiction

Autres modalités d’exemption de la compétence judiciaire

23. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

24. Foundations may not exercise lucrative activity (article 56).

Les fondations ne peuvent pas exercer une activité lucrative (article 56).

25. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

26. Age or sex composition had no influence.

Les groupes moyens se sont révélés comme significativement les plus favorables; la composition des groupes (en fonction de l'âge et du sexe) ne joue aucun rôle.

27. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

28. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

29. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

30. The current Action Plan (#-#) is an ambitious exercise

Le plan d'action actuel (#-#) est une mesure ambitieuse

31. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

32. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

33. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

34. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

35. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

36. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

37. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

38. Color lighting system to influence perception of ambient temperature

Système d'éclairage à couleurs pour influencer la perception d'une température ambiante

39. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

40. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

41. Exercise caution when crossing the deployed Stent with adjunct devices.

Faire preuve de prudence en passant avec des accessoires dans l’endoprothèse déployée.

42. Exercise classes are also available for aerobics, kickboxing and aquacize.

Des leçons d'aérobie, de kickboxing et d'exercices aquatiques sont offerts.

43. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

44. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

45. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.

46. The activities of multinationals continue to influence corporate debt.

Les activités des multinationales continuent d’influer sur la dette des entreprises.

47. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

48. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( Postes pré-alloués dans le cadre de l'exercice de APS/APB pour l'année 2006

49. Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

50. Table 3 presents the economic parameters used for this adjustment exercise.

Le tableau 3 présente les paramètres économiques utilisés pour cet exercice d'ajustement.

51. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

52. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

53. This exercise involved a careful review and analysis of our activities.

L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

54. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

55. The ethnic factor was not taken into account in that exercise.

Le facteur ethnique n’entre pas en ligne de compte dans cet exercice.

56. Key words: skin blood flow, reactive hyperemia, exercise hyperemia, mental stress

Mots clés: circulation cutanée, hyperémie réactive, hyperémie d'effort, stress mental

57. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

58. Alternative method for determination of aerodynamic influence of optional equipment

Autre méthode de détermination de l'influence aérodynamique des équipements optionnels

59. There is zero tolerance for driving under the influence of alcohol.

On applique la politique de la tolérance zéro à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

60. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

61. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

62. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

63. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

64. Apparatus, system, and method for providing adjustable cranks in an exercise device

Appareil, système et procédé pour disposer des manivelles réglables dans un dispositif d'exercice

65. ACTIVEAGING outcomes clearly demonstrated the benefits of eccentric exercise for elderly patients.

Les résultats d'ACTIVEAGING démontrent clairement les avantages de l'exercice excentrique pour les personnes âgées.

66. The right to exercise Choice-Mobility, addressed above, is among these rights.

L'opposition entre compétence et performance à laquelle il est fait référence ci-dessus a trait à la linguistique.

67. Table 20: Standard delta Cd Acr (0) values for EMS influence

Tableau 20: Valeurs standard delta Cd Acr (0) correspondant à l’influence de l’EMS

68. As with interviewing, the identification procedure can influence the accuracy rate.

Il faut garder en tête, toutefois, que la méthode simultanée engendre un taux d’identification erronée plus élevé chez les enfants que chez les adultes.

69. In addition, the BNetzA has significant powers to influence the process.

En outre, la BNetzA dispose de pouvoirs considérables pour influencer le processus.

70. have an influence on the aerodynamic drag of the vehicle; and

ont une incidence sur la traînée aérodynamique du véhicule, et

71. Full accumulation possible, no influence on the amount of invalidity pension.

Cumul intégral possible, sans effet sur le montant de la pension d’invalidité.

72. Lighting device and method for the optical feedback of an acoustic influence

Dispositif d'éclairage et procédé pour un retour d'information optique relatif à une action acoustique

73. Capitalizes on team member strengths, allowing them to exercise appropriate levels of autonomy.

La prise de décision survient généralement une fois que l’analyse de la situation est complétée et porte sur le choix de la mesure à mettre en œuvre.

74. The witness stated that the ceiling for the exercise was within acceptable limits.

Le témoin déclare que le plafond fixé dans le cadre de l’exercice était dans les limites acceptables.

75. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

76. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

77. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

78. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

79. Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction

Définition du crime d'agression et conditions d'exercice de la compétence

80. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias