1. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

2. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

3. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

4. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

5. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

6. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

7. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

8. You're interrupting my exercise time, shawn.

Vous interrompez mon exercice.

9. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

10. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

11. Exercise device with adustable inelastic straps

Exerciseur avec lanieres non elastiques reglables

12. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

13. Exercise interventions have documented that older adults can adapt physiologically to exercise training, with gains in functional capacities.

Mots-clés : condition cardiorespiratoire, force musculaire, capacité fonctionnelle, épidémiologie.

14. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

15. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

16. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

17. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

18. Other techniques limiting the exercise of adjudicatory jurisdiction

Autres modalités d’exemption de la compétence judiciaire

19. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

20. Foundations may not exercise lucrative activity (article 56).

Les fondations ne peuvent pas exercer une activité lucrative (article 56).

21. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

22. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

23. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

24. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

25. The current Action Plan (#-#) is an ambitious exercise

Le plan d'action actuel (#-#) est une mesure ambitieuse

26. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

27. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

28. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

29. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

30. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

31. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

32. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

33. The single seat adjustment is ratcheting for proper exercise positioning.

Le réglage unique du siège est à cliquet pour favoriser une bonne position d′exercice.

34. Exercise caution when crossing the deployed Stent with adjunct devices.

Faire preuve de prudence en passant avec des accessoires dans l’endoprothèse déployée.

35. Exercise classes are also available for aerobics, kickboxing and aquacize.

Des leçons d'aérobie, de kickboxing et d'exercices aquatiques sont offerts.

36. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

37. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

38. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.

39. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

40. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( Postes pré-alloués dans le cadre de l'exercice de APS/APB pour l'année 2006

41. Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

42. Table 3 presents the economic parameters used for this adjustment exercise.

Le tableau 3 présente les paramètres économiques utilisés pour cet exercice d'ajustement.

43. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

44. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

45. This exercise involved a careful review and analysis of our activities.

L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

46. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

47. The ethnic factor was not taken into account in that exercise.

Le facteur ethnique n’entre pas en ligne de compte dans cet exercice.

48. Key words: skin blood flow, reactive hyperemia, exercise hyperemia, mental stress

Mots clés: circulation cutanée, hyperémie réactive, hyperémie d'effort, stress mental

49. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

50. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

51. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

52. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

53. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

54. Apparatus, system, and method for providing adjustable cranks in an exercise device

Appareil, système et procédé pour disposer des manivelles réglables dans un dispositif d'exercice

55. ACTIVEAGING outcomes clearly demonstrated the benefits of eccentric exercise for elderly patients.

Les résultats d'ACTIVEAGING démontrent clairement les avantages de l'exercice excentrique pour les personnes âgées.

56. The right to exercise Choice-Mobility, addressed above, is among these rights.

L'opposition entre compétence et performance à laquelle il est fait référence ci-dessus a trait à la linguistique.

57. Capitalizes on team member strengths, allowing them to exercise appropriate levels of autonomy.

La prise de décision survient généralement une fois que l’analyse de la situation est complétée et porte sur le choix de la mesure à mettre en œuvre.

58. The witness stated that the ceiling for the exercise was within acceptable limits.

Le témoin déclare que le plafond fixé dans le cadre de l’exercice était dans les limites acceptables.

59. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

60. Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction

Définition du crime d'agression et conditions d'exercice de la compétence

61. The other jurisdiction of the High Court is the exercise of admiralty jurisdiction

La Haute Cour est également compétente en matière de droit maritime

62. "Public officials and judges include arbiters; judges include those who exercise administrative jurisdiction".

Le paragraphe 2 de l’article 84 du CP (voir également le paragraphe 11 ci-dessus) énonce : « Les arbitres sont des ‘agents publics’ et des ‘juges’ ; les personnes qui exercent une compétence administrative sont des ‘juges’ ».

63. Food ingestion before vigorous activity has been associated with exercise-induced anaphylaxis; exercise-induced anaphylaxis occurs more commonly in hot, humid weather conditions and may also be related to severity of exertion.

L'ingestion d'aliments avant toute activité vigoureuse a été associée à l'anaphylaxie induite par l'exercice; cette allergie se produit plus souvent dans des conditions météorologiques chaudes et humides; elle peut en plus être reliée à l'intensité de l'effort.

64. It's a great exercise to improve & lt; br / & gt; the acuity of your listening.

C'est un excellent exercice pour améliorer l'acuité de votre écoute.

65. All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.

Toutes les parties intéressées doivent faire preuve de modération, renoncer à la violence et retourner à la table des négociations.

66. This would provide clear parameters for the exercise, while providing flexibility in addressing concerns

On disposerait ainsi de paramètres clairs pour mener l'exercice à bien, avec toute la flexibilité voulue

67. The exercise involved the destruction of almost 130,000 mines, or some 27 metric tons.

Cet exercice a permis la destruction de près de 130 000 mines, soit près de 27 tonnes.

68. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

69. A rights owner may also abandon the exercise of the rights, wholly or partially.

Un titulaire de droits peut également renoncer à l'exercice des droits, en totalité ou en partie.

70. Enhanced protein balance is a desirable goal of the recovery phase – to overturn the increased rates of protein breakdown that occur during exercise, and to promote muscle hypertrophy, repair and adaptation following the exercise stimulus.

Un meilleur bilan azoté est un objectif souhaitable dans la phase de récupération afin de compenser les pertes protéiques accrues subies durant l’exercice, et de favoriser l’hypertrophie musculaire, la régénération et l’adaptation après le stimulus de l’effort.

71. ** Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates exercise and include Budget initiatives.

** Les rajustements visent à tenir compte des approbations obtenues depuis le Budget principal des dépenses et incluent les initiatives budgétaires.

72. Aggregating values across interested and affected parties is a difficult and contestable exercise (UNEP, 2002).

En général, plusieurs ensembles de valeurs pertinentes se superposent et s'opposent (Ortolano, 1997).

73. Building a lasting peace after a sustained and painful conflict is an inherently difficult exercise.

Construire une paix durable après un conflit long et douloureux est une activité difficile par sa nature même.

74. Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Chaque trousse contient des cahiers, des crayons, des crayons de couleur, une règle, une gomme, un taille-crayon, des ciseaux et de la colle.

75. (1) limit access to the market or the free exercise of competition by other undertakings;

1° Limiter l’accès au marché ou le libre exercice de la concurrence par d’autres entreprises;

76. This exercise is to be followed by an investigation of enforcement against anti-competitive activities

'évaluation sera suivie par une enquête sur les mesures de répression visant à lutter contre les activités anticoncurrentielles

77. This exercise resulted in defining objectives and performance indicators for each sub-activity of capital.

Ce travail a permis de définir les objectifs et les indicateurs de rendement pour chacune des sous-activités des immobilisations.

78. Acute exercise may induce free-radical production in mitochondria during basal metabolism of aerobic cells.

Un exercice intense peut engendrer la production de radicaux libres dans les mitochondries durant le métabolisme basal des cellules aérobies.

79. Similarly, classroom construction and supplying learning materials to expand access can be a routine exercise

De même, la construction de salles de classe et la distribution de matériels pédagogiques pour élargir l'accès à l'éducation peuvent être des activités courantes

80. Producing and conducting exercise classes and programs synchronised to or accompanied by audio visual content

Élaboration et conduite de cours et programmes d'exercices synchronisés avec ou étayés par du contenu audiovisuel