1. These executors were supplemented by twelve men "of counsail" who would assist the executors when called on.

Ces exécuteurs testamentaires sont assistés par douze hommes « de conseil » qui doivent seconder les exécuteurs testamentaires en cas de besoin.

2. He was also one of King's literary executors.

Il figure également parmi les exécuteurs littéraires de King.

3. The literary executors of the late Mr. W. L. Mackenzie King have been very cooperative.

Les exécuteurs littéraires de feu W. L. Mackenzie King nous ont également accordé leur bienveillante collaboration.

4. It has, in a number of occasions, arrested and prosecuted inciters and executors of such violence.

À plusieurs reprises, elles ont arrêté et poursuivi les instigateurs et les exécutants de cette violence.

5. Immoral means are being used by executors of such military actions to achieve their inhumane goals.

Les auteurs de telles actions militaires ont recours à des moyens immoraux pour parvenir à leurs desseins inhumains.

6. (3) Information to the professions concerned that will be the executors of decisions to grant legal aid.

(3) l'information aux professions concernées qui seront chargées d'exécuter les décisions d'octroi d'assistance judiciaire.

7. He was one of Reynolds' executors, and published a posthumous collection of his works (1798) with a memoir.

Après la mort de Reynolds, Malone publie une collection posthume de son œuvre (1798) ainsi qu'un mémoire.

8. Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates.

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l’administration des biens et pour ce qui est d’être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions.

9. Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes en ce qui concerne l'administration des biens et pour ce qui est d'être exécuteur testamentaire ou administrateur de successions

10. Under the new provisions, a charitable donation tax receipt can be provided to the executors of the estate.

La société d'assurance a alors versé le montant de l'assurance à l'organisme de bienfaisance, à la suite de quoi les exécuteurs demandent un reçu pour dons de bienfaisance.

11. PCT/AI/DTD/5 page 224 estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED > <!-ADDRESSBOOK GROUP:

PCT/AI/DTD/5 page 228 executrix | estate | legal-representative | administrator | administratrix | legal-representatives | heirs | executors | legal-heirs ) #REQUIRED &gt; &lt;!-ADDRESSBOOK GROUP:

12. The SPI hold executors of the project or program accountable by directly tying financial returns and other benefits to actual measurable performance benchmarks or observable impacts.

Les SPI détiennent des exécutants du projet ou du programme responsables en liant directement des retours financiers et d'autres bénéfices à des points de référence de performances mesurables réels ou à des impacts observables réels.

13. Signed July 7, 2002, it names Branca and accountant John McClain as executors; they were confirmed as such by a Los Angeles judge on July 6, 2009.

Signé en date du 7 juillet 2002, le document nommait Branca et son comptable John McClain comme exécuteurs testamentaires ; ils ont été confirmés comme tels par un juge de Los Angeles le 6 juillet 2009.

14. The Trustees, Attorneys and Executors (Account and General) Act does not refer to the executor or administrator in a gender specific manner and there is no explicit prohibition of women

La loi sur les administrateurs, avocats et exécuteurs (bilan et général) ne mentionne pas l'exécuteur ni l'administrateur d'un sexe particulier et il n'y a aucune interdiction explicite pour les femmes