1. Holding these two executives accountable was appropriate.

Il était justifié de tenir ces deux cadres supérieurs responsables de leur inconduite.

2. In addition, Micron executives took a 20 % reduction in pay.

En outre, le personnel d'encadrement de Micron a vu sa rémunération réduite de 20 %.

3. Bain Capital and a team of Sealy's senior executives acquired the company in 1997.

Bain Capital et une équipe de cadres dirigeants de Sealy ont acquis la société en 1997.

4. The ABA presented a variety of annual awards and honors to recognize its players and executives.

La ABA décernait chaque année un certain nombre de récompenses et d'honneurs pour mettre en avant ses joueurs et ses cadres.

5. Account executives are assigned a portfolio of departments and agency for which they are responsible to support.

Les administrateurs de comptes ont un portefeuille de ministères et d'organismes qu'ils sont chargés d'appuyer.

6. Clarity on role and approach to management of senior executives Clerk’s Report: annual, measurable, renewal objectives; accountability

Clarté quant au rôle et à l’approche à la gestion des cadres supérieurs Rapport du greffier : objectifs de renouvellement annuels et mesurables; responsabilisation

7. • Executives’ actual representation fell short of expected labour market availability for all designated groups from 1997 to 2000.

• La représentation des cadres de direction était inférieure à la disponibilité prévue sur le marché du travail pour tous les groupes désignés entre 1997 et 2000.

8. An exclusive telephone line has been activated at the Call Centre of PWGSC to answer calls from Executives.

Une ligne téléphonique exclusive a été mise en place au Centre d'appels de TPSGC pour répondre aux questions des cadres supérieurs.

9. Senior executives, project teams and end users will acquire the skills they need in our customized training sessions.

Les hauts dirigeants, les équipes de mise en oeuvre et les utilisateurs acquièrent les compétences dont ils ont besoin durant nos cours personnalisés.

10. The audit confirmed that executives are held accountable for the achievement of their goals through annual performance appraisals.

La vérification a confirmé que les cadres sont responsables de l’atteinte des objectifs par le biais des évaluations annuelles du rendement.

11. Executives continued to look for opportunities for advancement but also for opportunities to help younger employees develop professionally.

Les cadres continuent à rechercher des occasions d'avancement, bien qu'ils soient également intéressés à aider les employés plus jeunes à se perfectionner.

12. Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable “abnormal” profits – that is, above-market returns – when trading in their own firms’ stock.

Il a été observé maintes fois que les profits record réalisés par les patrons en Bourse – c’est à dire des profits “anormalement” juteux – procèdent de la cession des titres de leur propre société.

13. ITU continued to support the regional Centre of Excellence that offers advanced training to decision makers and senior executives in policy, regulation, management and network architecture.

L’UIT a continué de soutenir le centre d’excellence régional qui offre aux décideurs et aux cadres supérieurs une formation avancée en matière de politiques, de réglementation, de gestion et d’architecture de réseaux.

14. Through meetings with company executives, business case presentations and targeted marketing materials, Canadian officials underscored Canada's comparative advantages as an investment destination of choice for new or expanding operations.

En rencontrant des dirigeants d'entreprise, les représentants du Canada ont utilisé des analyses de rentabilisation et des documents de commercialisation ciblés pour souligner les avantages comparatifs du Canada comme destination privilégiée des investissements, aussi bien pour de nouvelles implantations que pour des expansions.

15. Combining business acumen with technical savvy, these executives guide more than 17,500 talented employees to create innovative products and solutions that enable customers around the world to have confidence in their connected world.

Alliant un sens aigu des affaires et de grandes compétences techniques, ces dirigeants sont à la tête de plus de 17 000 employés talentueux qui créent des produits et solutions innovants grâce auxquels les clients à travers le monde peuvent avoir confiance dans leurs infrastructures, leurs informations et leurs interactions.

16. A couple of months ago, Techsan informed the Bureau that some of its top executives were receiving death threats, calling the pharmaceutical industry part of a vast public / private conspiracy to poison the American people.

Quelques mois plus tôt, Techsan a informé le Bureau que certains de ses cadres supérieurs recevaient des menaces de mort, disant que l'industrie pharmaceutique prend part dans une grande conspiration public / privé pour empoisonner le peuple américain.

17. Many Support Open Access to Foreign & Domestic Procurement Opportunities Approximately half (49%) of surveyed executives support making Canadian procurement opportunities at all levels of Support for Common Foreign & Domestic Access government (federal, provincial to Government Procurement Opportunities and municipal) more accessible Q31.

L’autre moitié des 25 20 répondants se divise presque 17 15 également entre ceux qui n’ont 8 pas d’opinion à ce sujet et ceux 0 5 4 3 2 1 s’y opposent.

18. Requests the High Commissioner to convene annually, in cooperation with the Special Representative, a meeting with senior executives from companies and experts from a particular sector, such as the pharmaceutical, extractive or chemical industries, to consider, within the mandate of the Special Representative as set out in paragraph 1 above, the specific human rights issues faced by those sectors, to raise awareness and share best practice, and to report on the outcome of the first meeting to the Commission at its sixty‐second session, under the same agenda item;

Prie la Haut-Commissaire d’organiser chaque année, en coopération avec le Représentant spécial, une réunion avec des cadres supérieurs d’entreprises et experts d’un secteur particulier – par exemple le secteur pharmaceutique, le secteur minier ou l’industrie chimique –, afin d’examiner, dans le cadre du mandat du Représentant spécial, tel qu’il est exposé au paragraphe 1 ci-dessus, les questions spécifiques en relation avec les droits de l’homme se posant dans ces secteurs, de sensibiliser et d’échanger des données sur les meilleures pratiques, et la prie de faire rapport sur les résultats de la première réunion à la Commission, à sa soixante-deuxième session, au titre du même point de l’ordre du jour;

19. • Subscribe for news updates Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Media Centre > Fact Sheets > Maritime and Port Security Week Maritime and Port Security Week View the print version: PDF (76K) A Showcase of Capacity in British Columbia From February 13 to 17, 2007, more than 100 individuals - including U.S. port officials, Canadian port officials, executives from the Canadian maritime and port security industry and other stakeholders - participated in Maritime and Port Security Week, a five-day business development and networking initiative.

• Inscrivez-vous à notre service de nouvelles Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Médiathèque > Fiches de renseignements > Semaine de la sécurité maritime et portuaire Semaine de la sécurité maritime et portuaire Voir la version imprimable : (74.4K) Une démonstration de la capacité de la Colombie-Britannique De 13 au 17 février 2007, plus de 100 participants – dont des responsables de ports des États-Unis et du Canada, de hauts cadres de l’industrie canadienne de la sécurité maritime et portuaire et d’autres intervenants – ont pris part à la Semaine de la sécurité maritime et portuaire, une initiative de développement des affaires et de création de réseau de cinq jours.