1. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

2. The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

3. Juan Manuel Valle Pereña, Executive Director, Mexican Agency for International Development Cooperation

Juan Manuel Valle Pereña, Directeur exécutif de l’Agence mexicaine de la coopération internationale pour le développement

4. - Improved efficiency and consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.

- Efficacité et cohérence accrues de la mise en œuvre par l’externalisation des tâches administratives à une agence exécutive.

5. However, the administrative effort and cost of setting up an executive agency is not to be underestimated.

Toutefois, l'effort administratif et financier qu'impliquerait l'institution d'une agence d'exécution ne doit pas être sous-estimé.

6. having regard to the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2011,

vu les comptes annuels de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche pour l’exercice 2011,

7. Role of recruitment agencies and recruitment fees in trafficking in persons

Rôle des agences de recrutement et des frais de recrutement dans la traite des personnes

8. Recruitment of accounts personnel

Recherche du personnel comptable

9. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

10. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

11. • Account Executive

• Chargé de compte

12. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Sélection de personnel (le cas échéant par le biais de tests d'aptitudes psychologiques), établissement de relevés de comptes

13. Management: accelerated recruitment of civilian staff/cost parameters

Paramètres budgétaires et gestion : recrutement accéléré du personnel civil

14. Assistant Account Executive.

Directrice commerciale adjointe.

15. COMMISSION EXECUTIVE AGENCIES

AGENCES EXÉCUTIVES DE LA COMMISSION

16. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

17. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

18. You're my account executive.

Vous êtes mon chef de publicité.

19. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

20. The recruitment authorities, whose task is to ensure full compliance with the law in the recruitment procedure, operate under the Department’s aegis, but are effectively decentralized.

Les autorités de recrutement, dont la tâche consiste à s’assurer que toutes les conditions légales sont remplies lors du recrutement, travaillent sous l'égide du Département; elles sont néanmoins décentralisées.

21. The UPDF routinely advertises its recruitment publicly in the media

Les Forces de défense populaires font régulièrement des campagnes de recrutement dans les médias

22. For ad hoc executive positions, UNFPA uses an executive search firm to identify suitable candidates.

Pour certains postes de direction, le FNUAP confie à un chasseur de têtes le soin de rechercher des candidats susceptibles d’être retenus.

23. C. The Executive: accountability mechanisms

Le pouvoir exécutif: mécanismes de reddition de comptes

24. Accounting posts in executive agencies *

Postes des comptables d'agences executives *

25. Glossary Acknowledgments Executive summary Introduction

Sigles et acronymes Remerciements Sommaire Introduction

26. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

27. he Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Legal Counsel

Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Conseiller juridique

28. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;

• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;

29. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

30. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

31. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

32. Our associates are specialists in e-recruitment, computer programmers and computational linguists.

KOLTECH propose des solutions de gestion de candidatures qui vous permettent de faciliter votre process de recrutement.

33. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale.

34. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

35. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale

36. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

37. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

38. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

39. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

40. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

41. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

42. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

43. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

44. I'm an account executive and a partner.

Je suis responsable de comptes et associée.

45. • use of age limits in the recruitment of personnel to the Community institutions,

• à l'utilisation de limites d'âge dans le recrutement du personnel des institutions communautaires,

46. During recruitment campaigns, advertisements also appear in periodicals that target a female audience

Lors des campagnes de recrutement, des pubs apparaissent également dans les hebdomadaires qui ciblent un public féminin

47. Devices for selective recruitment, isolation, activation, and/or elimination of various cell populations

Dispositifs de recrutement, isolation, activation et/ou élimination sélective de diverses populations cellulaires

48. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

49. Book Aerotaxi, jet executive, charter executive, jet private, platinum hotels in Taormina mare, rent yachts and vip cars - The Wind Jet Platinum Line is the Wind Jet brand dedicated to the executive business.

Réservez votre vol - Wind Jet Platinum Line est la marque de Wind Jet dédiée au segment business executive.

50. A declining role for direct employer recruitment and increasing use of private agents.

Un rôle à la baisse des employeurs dans le recrutement direct et une utilisation accrue des agents privés.

51. Traditional for-profit recruitment agencies and labour brokers clearly play a big role.

Les agences de recrutement à but lucratif et les pourvoyeurs de main-d’œuvre jouent évidemment un rôle important.

52. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

53. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

54. Are you looking for an advertising agency, for a web agency or for professional copywriters?

Vous recherchez une agence de pub, une agence web ou des copywriters professionnels ?

55. We also look forward to the accelerated recruitment of additional staff to the IAOD.

En résumé, le Comité d’audit de l’OMPI est un organe consultatif indépendant.

56. He was also responsible for the recruitment of a remarkably able group of officers.

En outre, il a recruté un groupe d’agents remarquablement compétents.

57. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

58. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

59. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

60. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

61. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

62. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

63. Further details about a recruitment process will be discussed at a future PAC meeting.

On discutera d'autres détails concernant le processus de recrutement à une réunion ultérieure du CCP.

64. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

65. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

66. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

67. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

68. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

69. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

70. · Endangering the accountability framework through discretionary recruitment and use of significant amount of temporary personnel.

· Risque de déresponsabilisation en raison du recrutement discrétionnaire et de l’emploi d’un grand nombre de personnel temporaire;

71. The responses recognize the importance of recruitment and indicate plans to address the issues identified.

On reconnaît dans les réponses l’importance du recrutement et on y indique des plans en vue de régler les problèmes cernés.

72. (Civil service – Recruitment – Open competition – Conditions for admission – Rejection of application – Statement of reasons – Diplomas)

« Fonction publique – Recrutement – Concours général – Conditions d’admission – Rejet de la candidature – Motivation – Diplômes »

73. Personnel recruitment, market research, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Recrutement de personnel, étude de marchés, organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires

74. (Recruitment - Open competition - Eligibility criteria - Non-admission to the tests - Qualifications - Professional qualification - Equal treatment)

(Recrutement - Concours général - Conditions d'admission - Non-admission aux épreuves - Diplômes - Qualification professionnelle - Égalité de traitement)

75. This molecule antagonises LFA-1-dependent leukocyte adhesion and recruitment at the site of inflammation.

Cette molécule contre l'adhésion du leucocyte dépendant de LFA-1 et le recrutement sur le site de l'inflammation.

76. The Committee notes that the age of voluntary recruitment into the ADF is 17 years.

Le Comité note que l’âge minimum d’engagement volontaire dans les forces armées australiennes est de 17 ans.

77. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

78. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

79. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

80. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité