1. any leasing costs

les coûts liés à un contrat de location

2. • Return to Leasing costs Example

• Retour à Frais de location Exemple

3. Leasing Limit -- -- The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts:

Plafond de déductibilité des frais de location -- La déductibilité des frais de location d'une automobile est limitée au moins élevé des deux montants suivants :

4. To calculate your eligible leasing costs, complete the following chart, "Eligible leasing costs for passenger vehicles."

Remplissez le tableau suivant intitulé « Frais de location admissibles pour les voitures de tourisme » pour faire le calcul.

5. Leasing of air compressors, construction equipment

Crédit-bail de compresseurs d'air, Construction d'appareils

6. Leasing Limit -- The deductibility of automobile leasing costs is restricted to the lesser of two amounts:

Plafond de déductibilité des frais de location — La déductibilité des frais de location d'une automobile est restreinte au moindre :

7. • Return to Leasing costs Chart C Eligible leasing costs for passenger vehicles leased in 1998 and 1999 1.

• Retour à Frais de location Tableau C Frais de location admissibles pour les voitures de tourisme louées en 1998 et 1999 1.

8. Real estate brokerage, leasing and management services

Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers

9. leasing and depreciation of equipment and plant

location et amortissement d'équipements et d'installations

10. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

11. Example – Computation of "Eligible" Leasing Cost 10.

Exemple – Calcul du coût de location «admissible» 10.

12. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: gestion de moteurs d’aéronefs, location à court terme de moteurs d'aéronefs usagés («stub leasing») et vente de pièces et de matériel d’aéronefs.

13. IT-443SR Leasing Property - Capital Cost Allowance Restrictions NO:

IT-443SR Biens donnés en location à bail - Restrictions de la déduction pour amortissement No :

14. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

15. other costs connected with a leasing contract (tax, lessor

les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d

16. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

17. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Vente, location et crédit-bail de logements permanents et temporaires

18. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Affaires immobilières, administration, estimation et location de biens immeubles

19. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Transmission de messages, courtage et location de temps d'accès à des banques de données

20. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

21. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail

22. To calculate your eligible leasing costs, use the following guidelines: ■

Pour calculer vos frais de location admissibles, suivez les lignes directrices suivantes : ■

23. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage

24. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Les sociétés de leasing peuvent se regrouper pour représenter les intérêts de compagnies aériennes plus petites.

25. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring,

Fortis: produits bancaires et d'assurance, leasing et affacturage,

26. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

27. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Location de temps d'accès à un centre serveur, à un réseau de communication, à Internet, à une base de données

28. Database services, namely leasing of access time to and operation of databases

Services de banques de données, à savoir location de temps d'accès à des bases de données et exploitation de celles-ci

29. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Gestion immobilière ainsi que courtage, développement, location et affermage d'immeubles

30. Leasing of data processing systems, Computer peripheral devices and Software, Server administration

Location de systèmes de traitement de données, de périphériques d'ordinateurs et Programmes informatiques, Administration de serveurs

31. By credit lines we mean overdrafts, long term loans, leasing, factoring, etc.

Par lignes de crédit, nous entendons les facilités de caisse, les prêts à long terme, le crédit-bail, l’affacturage, etc.

32. Leasing access time to a computer database server and to the Internet

Location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données et au réseau Internet

33. They are subject to the limits for CCA, interest, and leasing costs.

Elles sont soumises aux limites concernant la DPA, les frais d’intérêt et les frais de location.

34. Exclusive access to Visa Infinite website that includes exclusive privileges and offers for the discerning cardholder.

Accès exclusif au site Web Visa Infinite et à toutes les offres et tous les privilèges exclusifs pour un titulaire de carte averti..

35. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

36. Acting as intermediaries in the purchase, sale, rental and leasing of real estate

Intervention comme intermédiaire pour l'achat, la vente, la location de biens immobiliers

37. Return to Motor vehicle expenses Return to Leasing costs Example Printer-friendly version

Retour à Frais de véhicule à moteur Retour à Frais de location Exemple Version facile à imprimer

38. Sale, renting and leasing of apartments, flats, buildings, houses, condominiums and other residential accommodation

Vente, location et crédit-bail d'appartements, appartements de plain-pied, constructions, résidences, immeubles en copropriété et autres habitations résidentielles

39. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à des services informatiques en ligne

40. Chart C Eligible leasing costs for passenger vehicles leased in 1998 and 1999 1.

Tableau C Frais de location admissibles pour les voitures de tourisme louées en 1998 et 1999 1.

41. Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories

Location et location-bail de téléviseurs, radios, magnétoscopes et matériels audiovisuels

42. Sale, rental and leasing of apartments, suites, flats, homes and commercial and office accommodation

Vente, location et crédit-bail d'appartements, suites, résidences et hébergements commerciaux et de bureaux

43. Interview exclusive des voix de Totally Spies !.

Nouvelle Génération issu de la série Totally Spies!

44. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Services de crédit-bail, location de biens immobiliers, gestion de biens immobiliers, prêts (prêts financiers), services d'agences immobilières

45. What we are advocating is to revise the Revenue Canada leasing regulations concurrently with accelerated depreciation

Ce que nous préconisons, c'est une révision des réglements de Revenu Canada sur le crédit-bail et sur l'amortissement accéléré

46. Includes leasing and renting, an agreement to sell, lease or rent and an irrevocable tender.

Sont comprises parmi les personnes les sociktCs de personnes, les sociktes et les associations.

47. Services relating to the leasing, rental and management of permanent retail and trade sales accommodation

Services de crédit-bail, location et gestion de locaux de vente au détail permanents

48. The second level is that of the airlines or leasing companies who select the BFE equipment.

Le second niveau est celui des compagnies aériennes et des sociétés de leasing qui choisissent l'équipement BFE.

49. — other forms of acquisition eligible for support, e.g. renting, leasing (including type of fixed assets concerned),

— autres modes d'acquisition admissibles au bénéfice d'une aide, tels que la location ou le crédit-bail (y compris le type d'actifs immobilisés),

50. Leasing or renting or providing subscription-based access to computer servers, databases, websites and software resources

Crédit-bail ou location ou fourniture d'un accès par abonnement à des serveurs informatiques, Bases de données informatique,Sites internet et ressources logicielles

51. The eligible costs for the leasing of equipment shall not exceed any eligible costs for its purchase.

Les coûts admissibles pour la location d’équipements ne dépassent pas les coûts admissibles qu’aurait entraîné leur achat.

52. Additional minimum common features exclusive to repurchase agreements

Caractéristiques communes minimales complémentaires propres aux accords de pension

53. Leasing of access to global computer networks, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses (webmessaging)

Location de possibilités d'accès à des réseaux informatiques mondiaux, transmission d'informations en tout genre à des adresses sur l'Internet (Web-Messaging)

54. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

55. Providing and leasing access time to a computer database in the field of the real estate industry

Fourniture et crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique dans le domaine de l'industrie immobilière

56. In 1992, asset-based lending and leasing accounted for only 11 percent of asset financing by businesses.

En 1992, le prêt et la location reposant sur l'actif ne représentaient que 11 pour cent du financement reposant sur l'actif des entreprises.

57. Those costs are not very high given the many leasing and other financial arrangements available in the industry.

Le montant de ces dépenses ne serait pas très élevé du fait des nombreuses possibilités de crédit‐bail et des autres types de financement disponibles dans l’industrie.

58. This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

59. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

60. Bill of Sale dated November 2, 1998, between Mellon Leasing Corporation, as Seller, and Allfirst Bank, as Purchaser.

Contrat de vente en date du 2 novembre 1998 entre la Mellon Leasing Corporation, en qualité de vendeur, et la Allfirst Bank, en qualité d'acheteur.

61. 19" alloy wheels exclusive for the all new XJ.

Jantes en alliage de 19 pouces exclusives à la toute nouvelle XJ.

62. Some rooms offer access to the exclusive Executive Floor.

Certaines chambres offrent l'accès au superbe étage exclusif.

63. FISHERIES - CONSERVATION OF THE RESOURCES OF THE SEA - EXCLUSIVE POWER OF THE COMMUNITY - NON-EXERCISE - ADOPTION OF NATIONAL CONSERVATION MEASURES - CONDITIONS - OBLIGATION TO CONSULT THE COMMISSION AND TO ABIDE BY ITS VIEWS

PECHE - CONSERVATION DES RESSOURCES DE LA MER - COMPETENCE EXCLUSIVE DE LA COMMUNAUTE - NON-EXERCICE - INSTITUTION DE MESURES DE CONSERVATION NATIONALES - CONDITIONS - OBLIGATION DE CONSULTER LA COMMISSION ET DE SE CONFORMER A SA PRISE DE POSITION

64. There are financial techniques that compare the cost of leasing with the cost of buying equivalent space.

Certaines techniques financières permettent de comparer le coût de la location à celui de l’achat de locaux équivalents.

65. You calculate imputed interest for leasing costs on a passenger vehicle only if all the following apply: ■

Ceux-ci sont considérés comme des immobilisations. Lisez le chapitre 4 pour en savoir plus.

66. Independent Finance Companies These are leasing companies that are not affiliated with a manufacturer or a car dealer.

Sociétés de financement indépendantes Il s'agit de sociétés de location-bail qui ne sont pas affiliées à un fabricant ou à un concessionnaire.

67. That's why we also give you the option of buying or leasing one of our Audi demo vehicles.

C'est pourquoi nous vous offrons également la possibilité d'acheter ou de louer un de nos véhicules démonstrateurs Audi.

68. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

69. Leasing costs Deduct the lease payments you incurred in the year for property used in your fishing business.

Pour obtenir plus de renseignements au sujet de la DPA, lisez le chapitre 3.

70. The leasing agreement excludes acquisition of the vehicle by the lessee following the expiry of the lease term.

Le contrat de location [leasing] exclut l’achat du véhicule par le locataire à l’issue du contrat.

71. Leasing costs You can deduct the lease payments incurred in the year for property used in your business.

Frais de location Vous pouvez déduire les frais de location que vous utilisez pour gagner un revenu.

72. Furthermore, prior to making this significant step into acquiring its aircraft leasing business, GE Capital had been able to accumulate industry know-how through its decade-long involvement in the leasing business of other equipment such as railcars, medical units and appliances.

En outre, avant cette étape importante qui l'a menée à acquérir son entreprise de leasing d'avions, GE Capital avait été en mesure d'accumuler un savoir-faire industriel grâce à l'activité de leasing qu'elle a exercée pendant dix ans pour d'autres équipements tels que les autorails, les unités médicales et les machines.

73. Providing and leasing access time to a computer data base in the field of the real estate industry

Offre et location de temps d'accès à une base de données informatique dans le domaine de l'industrie immobilière

74. Acidification and deacidification of the cuvée shall be mutually exclusive.

L’acidification et la désacidification de la cuvée s’excluent mutuellement.

75. The conditional land surrender process was abandoned and replaced by a land use "designation" process to accommodate leasing arrangements.

Le processus de cession conditionnelle des terres a été abandonné et remplacé par un processus de «désignation» de l’utilisation des terres pour répondre aux besoins des ententes de location à bail.

76. The operations include exclusive oring (114), addition (110), subtraction (112).

Les opérations comprennent l'exécution exclusive de l'opération OU (114), l'addition (110), la soustraction (112).

77. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

78. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

79. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

80. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.