1. EI administrative costs associated with these regulatory changes will be managed within HRDC's existing EI spending authority.

Les coûts d'administration associés à cette modification du règlement seront gérés à l'intérieur du budget actuel de DRHC pour l'administration du programme d'AE.

2. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

3. Costs recoverable from EI Account and CPP 10.1 10.1

Sommes recouvrées au titre de l'a.-e. et du RPC 10,1 10,1

4. There is no age limit for deducting EI premiums.

Il n'y a pas d'âge minimum ou maximum pour retenir des cotisations à l'AE.

5. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

6. Aircraft identification

Identification de l'aéronef

7. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

8. aircraft identification

identification de l’aéronef

9. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF.

10. Aircraft Identification

identification de l

11. (1) aircraft identification;

1) identification de l’aéronef,

12. An identification acceptor may scan an identification document into digital form.

Un accepteur d'identification peut numériser un document d'identification en une forme numérique.

13. • Accuracy rate of payments (includes EI and OAS) (CPP under development) Satisfaction

• Taux d’exactitude des paiements (y compris l’AE et la SV) (en voie d’élaboration pour le RPC) Satisfaction

14. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

15. This government's EI administration inside general revenues is nothing less than legalized theft

Que le gouvernement utilise la caisse d'assurance-emploi au mźme titre que les recettes générales, voilà qui est ni plus ni moins que du vol légalisé

16. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

17. Identification of the commodities

Identification des marchandises

18. A.182 Aircraft identification

A.182 Identification de l'aéronef

19. Identification of alternatives: acyclovir.

Identification des alternatives: acyclovir.

20. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

21. • Seasonal unemployed account for about 28 per cent of all regular EI beneficiaries (Chart 6).

• Les chômeurs saisonniers représentent à peu près 28 pour cent de tous les prestataires réguliers de l'AE (graphique 6).

22. • Identification cards and access badges

• Cartes d'identité et insignes d'accès

23. Topics for Line 235 Employment Insurance (EI) benefits repayment Old Age Security (OAS) benefits repayment

Sujets pour la ligne 235 Remboursement des prestations d’assurance-emploi Remboursement des prestations de la Sécurité de la vieillesse

24. Most business groups also supported the notion of maintaining a separate, independently managed EI Account.

La plupart des porte-parole du milieu des affaires sont aussi d’accord sur l’idée d’un Compte d’assurance-emploi distinct géré de manière indépendante.

25. Identification and assay of adjuvants

Identification et dosage des adjuvants

26. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

27. Method and device and accesories to provide cattle with an individual identification, particularly for identification and registration

Procede, dispositif et accessoires permettant d'equiper du betail d'un systeme d'identification individuel, notamment pour son identification et son enregistrement

28. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

29. Business Most business groups supported the idea of maintaining a separate account for the EI program.

Entreprises La plupart des représentants d’entreprises étaient en faveur du maintien d’un compte distinct pour le programme d’AE.

30. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

31. CRA and Revenu Québec will reconcile adjustments to EI and QPIP premiums for trans-border employees.

L'ARC et Revenu Québec feront le rapprochement des redressements des cotisations de l'AE et du RQAP pour les employés transfrontaliers.

32. An identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

33. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

34. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Codes d'identification de compte et identificateurs alphanumériques

35. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification — Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

36. Section 4 asks: How has the switch from UI to EI affected NERE workers’ access to benefits?

La section 3 définit les PDRM et la section 4 examine comment le passage de l’AC à l’AE s’est répercuté sur l’accès aux prestations chez les PDRM.

37. EI premium revenues increased by $0.6 billion, largely due to the one-time $0.4-billion adjustment noted above.

Les prestations aux aînés ont augmenté de 3,8 %. Les prestations d’assurance-emploi ont crû de 4,9 % sous l’effet d’une hausse des prestations régulières.

38. According to the modified labour-leisure model in Chart 1c, a decline in EI/UI incentives would lead individuals to switch from part-year employment and EI/UI to dependence on SA, though SA program characteristics explain their long-term joblessness.

La preuve est également conforme à la présence éventuelle d'obstacles qui empêchent de combiner emploi à court terme et assistance sociale, comme on l'a vu dans le graphique 1c.

39. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

40. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

41. 2. an identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

42. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

43. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

44. Fiscal period end 01 Partnership's filer identification number 02 Tax shelter identification number 06 Tax shelter's principal business activity and code

Exercice se terminant le 01 Numéro d'identification de la société de personnes 02 Numéro d'inscription de l'abri fiscal 06 Principale activité commerciale de l'abri fiscal et code

45. This would enable better identification of suspect aircraft

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects

46. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

47. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

48. In our view, Parliament did not intend to accumulate a surplus beyond what could reasonably be spent on EI.

À notre avis, le Parlement n'avait pas l'intention que s'accumule dans le Compte d'assurance-emploi un excédent supérieur à ce qu'il pourrait être raisonnable de dépenser aux fins de l'assurance-emploi.

49. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

50. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;

51. Table # # details the elements of the account identification code

Le tableau # # détaille les éléments du code d'identification de compte

52. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

53. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.

54. Emergent abnormal event intelligent identification alarm device and system

Dispositif et système d'alarme d'identification intelligente d'événement anormal d'urgence

55. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

56. Identification of advantages and disadvantages of the proposed structure;

Définition des avantages et des désavantages de la structure proposée;

57. name, address of supplier, and identification of products supplied;

le nom, l'adresse du fournisseur et l'identification des produits fournis,

58. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

59. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

60. We support the A.G.'s call for tightening the original identification process for issuing SINs, and asking for additional identification when processing inperson transactions.

Nous souscrivons à l'appel du VG en faveur du resserrement du processus de vérification de l'identité pour l'émission d'un NAS et de la présentation d'autres pièces d'identité dans les transactions en personne.

61. At the beginning of 1997, the firm hires an additional five part-time employees increasing its total EI bill to $6,000.

Au début de 1997, l'entreprise embauche cinq employés à temps partiel, ce qui porte sa facture totale d'AE à 6 000 $.

62. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

63. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

64. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

65. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité

66. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

67. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

68. Identification of cytotoxic activity from the ink of aplysia punctata

Identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

69. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

70. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

71. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

72. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

73. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.

74. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

75. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

76. Obligation to exchange at par value

Obligation d'échange au pair

77. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Un système de taux de change où un taux de change du pays est « indexé » (c’est-à-dire fixé) par rapport à une autre devise.

78. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

79. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

80. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;