1. Broken inshell walnuts are unacceptable for commercialization, therefore, excess moisture and excess drying are not allowed.

Les noix en coque cassées ne peuvent être commercialisées, par conséquent, ni une teneur en eau excessive ni un séchage excessif ne sont admis.

2. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

3. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days

Excès d’humidité des sols || Nombre de jours à la capacité de rétention ou au-dessus de la capacité de rétention || 3 230 jours

4. // // If the seeds have a moisture content in excess of 10 % (m/m), firstly dry them using an air current at a maximum of 45 °C.

// // Si le taux d'humidité des graines dépasse 10 % (m/m), les sécher préalablement dans un courant d'air à 45 °C.

5. Moisture content

Teneur en humidité

6. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

7. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

8. Apparatus for moisture absorption

Appareil d'absorption d'humidite

9. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

10. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

11. Moisture absorbing cleaning apparatus

Appareil de nettoyage absorbant l'humidité

12. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

13. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

14. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

15. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

16. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

17. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

18. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

19. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

20. Moisture repellent air duct products

Produits pour gaines d'air resistant a l'humidite

21. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

22. — DL-tryptophan and moisture contents

— teneur en DL-tryptophane et en humidité

23. The lithium chloride absorbs moisture but an ingenious heater elevates the temperature causing this moisture to evaporate.

Le chlorure de lithium absorbe l’humidité mais un élément chauffant ingénieux fait grimper la température, ce qui entraîne l’évaporation de l’humidité.

24. Glove with moisture absorbent applicator layer

Gant muni d'une couche absorbant l'humidité

25. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

26. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

27. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

28. The moisture resistance additive can impart resistance to moisture absorption and thickness swelling to composite panels prepared therewith.

L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

29. One-part moisture curable polyurethane adhesive

Adhesif durcissant a base de polyurethanne adhesive a une partie d'humidite

30. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

31. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

32. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

33. Changes in the moisture content, caused by the adsorption or loss of moisture, can significantly affect the concentration of lead.

Toute modification de la teneur en eau causée par l’adsorption ou la perte d’humidité peut modifier grandement la concentration en plomb.

34. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

35. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

36. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

37. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— teneur en L-lysine en DL-méthionine et en humidité

38. Additional remuneration for excess in basis points

Rémunération supplémentaire du dépassement en points de base

39. The dried mangoes shall have a moisture content:

La teneur en eau des mangues séchées ne doit pas être supérieure à:

40. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

41. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

42. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

43. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

Elle a une ascite, épanchement de liquide dans l'abdomen.

44. Abrasives for cleaning excess resins from grinding wheels

Abrasifs pour nettoyer l'excédent de résine des meules

45. Desiccant packets for adsorbing moisture from closed containers

Paquets siccatifs pour adsorption d'humidité dans des conteneurs fermés

46. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

47. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

48. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers

la cimétidine (utilisée dans le traitement de l exces d acidité gastrique et d ulcère gastrique

49. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

50. These adhesives may be silanol-inclusive moisture- cured adhesives.

Ces adhésifs peuvent être des adhésifs durcis par l'humidité comprenant du silanol.

51. Decay was inhibited at wood moisture contents over 290%.

La pourriture est inhibée si la teneur en humidité du bois dépasse 290%.

52. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

53. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Modules photovoltaïques comprenant des films plastifiés présentant une absorption d'humidité réduite

54. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

55. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

56. Soil moisture should be maintained above 50 % of field capacity.

L'humidité du sol doit être maintenue au-dessus de 50 % de sa capacité de rétention.

57. Loads with high moisture content may lower the processing temperature.

Les charges à forte teneur en eau peuvent réduire la température de traitement.

58. This adhesive layer is a pressure sensitive, moisture resistant adhesive.

Cette couche adhésive est un adhésif sensible à des pressions et résistant à l'humidité.

59. Moisture resistant photovoltaic devices with improved adhesion of barrier film

Dispositifs photovoltaïques résistants à l'humidité possédant une adhérence améliorée d'un film barrière

60. Price increases for moisture content for cereals other than maize

Bonifications pour le taux d'humidité pour les céréales autres que le maïs

61. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

62. Key words: amides, benzamides, hydrolysis, excess acidity, mechanism, acid media.

Mots-clés : amides, benzamides, hydrolyse, excès d’acidité, mécanisme, milieu acide.

63. In addition, logic determines an amount of excess capacity available for each leg of the trunk and controls error correction based on the determined excess capacity.

Par ailleurs, une logique détermine une quantité de capacité excédentaire disponible pour chaque tronçon de la jonction et commande une correction d'erreurs en fonction de la capacité excédentaire disponible.

64. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

65. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

66. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

67. ISO 665-2000 Oilseeds - Determination of moisture and volatile matter content.

ISO 665-2000 Graines oléagineuses − Détermination de la teneur en eau et matières volatiles.

68. • Drought Watch Historical Maps National Drought Indice Maps Soil Moisture Maps Total Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

• Guetter la sécheresse Cartes des données antérieures Cartes nationales des indices de sécheresse Cartes d'humidité du sol Total du niveau d'humidité du sol nationale - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.

69. (2) An absorption or adsorption device for removing moisture from air.

(2) Dispositif qui permet de modifier la direction d'un courant liquide ou gazeux.

70. Method and apparatus for measuring moisture content in a biological material

Procédé et appareil permettant de mesurer la teneur en humidité dans un matériau biologique

71. Several home alarm systems went off, triggered by the extreme moisture.

L’humidité extrême a déclenché nombre de systèmes d’alarme.

72. CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

73. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

74. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer

Tout excédent du coût d

75. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

76. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

77. Excess acid converts 4b, 5b, or 10 to the oxadiazinone 7.

Le traitement de 4b, 5b ou 10 par de l'acide en excès conduit à l'oxadiazinone 7.

78. The antecedent precipitation index is an alternative indicator of soil moisture.

L'indice de pluie antécédente est un indicateur d'humidité alternatif.

79. mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %

mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %

80. Difference between the absolute moisture (Ha) and the wilting point (Cm).

Différence entre l'humidité absolue (Ha) et le point de flétrissement (Cm).