1. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

2. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

3. Also, an exceptional, unusual, or abnormal occurrence.

C’est aussi une constante dans un modèle statistique de distribution.

4. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

5. Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences

Calamités naturelles ou autres événements extraordinaires, Mauvaises conditions climatiques

6. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

7. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

8. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

9. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

10. Administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions

Administration de la justice par les tribunaux militaires et autres juridictions d'exception

11. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

12. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

13. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

14. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

15. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

16. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

17. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

18. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

19. Val d'Europe has exceptional accessibility at the core of western Europe.

Val d'Europe, une accessibilité exceptionnelle au cœur de l'Europe de l'ouest.

20. Any delay should be exceptional and as short as absolutely necessary.

Tout délai devrait être exceptionnel et aussi bref que possible.

21. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

22. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

23. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

24. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

25. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

26. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

27. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

28. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

29. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

30. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

31. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

32. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

33. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

34. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

35. The arbitration panel may convene one additional hearing only in exceptional circumstances.

Dans des circonstances exceptionnelles uniquement, le groupe spécial d’arbitrage peut convoquer une audience supplémentaire.

36. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

37. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

38. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

39. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

40. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

41. In certain cases, on an exceptional basis, we can offer per-hour pricing.

Dans certains cas, plutôt exceptionnels, les tarifs sont calculés sur une base horaire, comme bon nombre d’autres services professionnels.

42. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances.

Quoi qu’il en soit, la procédure de demande d’avis consultatif n’est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

43. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

44. In any event, the advisory opinion procedure was only intended for exceptional circumstances

Quoi qu'il en soit, la procédure de demande d'avis consultatif n'est censée être utilisée que dans des circonstances exceptionnelles

45. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

46. The Chairperson may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances

Le président peut désigner un suppléant afin de remplacer le secrétaire dans des circonstances exceptionnelles

47. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on cash basis,

Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués.

48. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

49. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

50. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

51. The Authorising Officer may, in duly substantiated exceptional cases, accept co-financing in kind.

L'ordonnateur compétent peut accepter, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, des cofinancements en nature.

52. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,

Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués,

53. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis

Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués

54. The exceptional cases where myopia of different degree predisposes for convergent squint are discussed.

Les cas exceptionnels oú une myopie de degré différent prédispose au strabisme convergent sont discutés.

55. The addition of an intervenor with full rights should be reserved for exceptional situations.

L'ajout d'un intervenant jouissant des pleins droits devrait être réservé à des situations exceptionnelles.

56. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

57. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

58. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

59. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

60. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

61. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

62. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

63. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

64. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

65. Credit card, loyalty card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes de fidélité

66. • Doxycycline 100 mg PO bid for 1� days [B-II] Alternative (only in exceptional circumstances)

Les ovules et les crèmes à base d’huile peuvent nuire à l’efficacité des condoms ou des diaphragmes en latex) Autres traitements

67. (d) concrete measures for training SMEs in credit management;

d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;

68. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Ajustements du risque de crédit/radiation de crédits pour nouveaux défauts observés

69. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

70. Original vouchers and credit card statements are also acceptable.

Les pièces justificatives et les relevés de carte de crédit sont aussi acceptables.

71. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

72. The UNHCR Secretariat acknowledged that it is using this alternative only in very limited exceptional cases.

Le secrétariat du HCR a reconnu qu’il n’utilisait cette option que dans des cas exceptionnels.

73. he argues that there were no exceptional circumstances requiring complete termination of parental rights of access.

, il fait valoir qu’aucune circonstance exceptionnelle n’exigeait de supprimer complètement les droits parentaux en matière de visite.

74. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

75. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

76. My passport, my credit cards, my bank accounts, everything.

Mon passeport, mes cartes de crédit, mon compte bancaire.

77. Financial data (bank accounts and codes, credit cards etc.)

Données financières (comptes et codes bancaires, cartes de crédit, etc.)

78. direct credit substitutes including general guarantees of indebtedness, bank acceptance guarantees and standby letters of credit serving as financial guarantees for loans and securities

les substituts à des crédits directs, incluant les garanties générales couvrant les dettes, les garanties d

79. any delay longer than 48 hours must remain absolutely exceptional and be justified under the circumstances.

; tout délai supérieur à quarante-huit heures doit rester absolument exceptionnel et être justifié par les circonstances

80. The exceptional profitability levels at the break of 2010/2011 were explained in recital (179) above.

Les niveaux de rentabilité exceptionnels constatés à la fin de 2010 et au début de 2011 ont été expliqués au considérant 179.