Use "exceed the limit" in a sentence
1. The torque applied does not exceed a limit for ensuring aircraft longitudinal stability.
Le couple appliqué ne dépasse pas une limite afin d'assurer une stabilité longitudinale à l'aéronef.
2. Time deviation values generate an alarm if they exceed a limit threshold.
Les valeurs des écarts temporels déclenchent une alarme lorsqu'ellent dépassent un seuil limite.
3. The system also includes an accelerometer (32) and a limit detector (34) for generating a no go signal if external vibrations exceed a predetermined limit.
Le système comprend également un accéléromètre (32) et un détecteur (34) de limite, générant un signal d'arrêt si les vibrations externes dépassent une limite prédéterminée.
4. In addition, the ozone load is not to exceed an absolute limit of 2.9 ppm.h in any grid cell.
En outre, la charge d'ozone ne peut dépasser la valeur absolue de 2.9 ppm.h dans aucune des cellules de la grille.
5. In addition, the ground-level ozone load shall not exceed an absolute limit of # ppm.h in any grid cell
En outre, la charge d
6. the reinsurance premiums collected exceed EUR
l'encaissement de primes de réassurance dépasse # millions EUR
7. Where actual losses exceed:
Lorsque les pertes réelles dépassent:
8. Where actual losses exceed
Lorsque les pertes réelles dépassent
9. The absolute error does not exceed ± 0.5%.
L'erreur absolue ne dépasse pas ± 0,5%.
10. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.
La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.
11. The test road longitudinal slope shall not exceed ±2 %.
La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ±2 %.
12. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium
l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes
13. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 %.
La pente longitudinale de la piste d'essai ne doit pas dépasser ± 2 %.
14. · the age of the information does not exceed 5 seconds
· Cette information ne date pas de plus de 5 secondes;
15. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;
1) la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);
16. Project Abstract (not to exceed this page)
Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)
17. My absolute limit.
Ma limite absolue.
18. They may not exceed the size of an A4 sheet.
Leur format ne doit pas dépasser celui d’une feuille A4.
19. (b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 50 000 000;
b) l'encaissement de primes de réassurance dépasse 50 millions EUR;
20. After all, # is the age limit
ans, l' âge limite
21. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.
Dans le MBCC, les banques centrales nationales assurent les unes pour les autres la fonction de conservateur.
22. The active part of these gauges shall not exceed # mm
Les jauges de contrainte et les rosettes sont fixées au châssis de bogie en tous points hautement sollicités, notamment dans les zones de concentrations de contraintes
23. • limit the capacity of commercial accommodation
• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;
24. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.
Mécanisme d’Interconnexion (Interlinking mechanism) : au sein du système Target, le mécanisme d’Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu’une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d’un système RBTR national à un autre.
25. Equivalent conicity limit values
Valeurs limites de conception de conicité équivalente
26. (ii) payments, of balances, which exceed EUR 150000;
ii) les paiements de solde supérieurs à 150000 euros;
27. " Limit " is absolutely foul.
" Limite " est carrément prout.
28. The test road longitudinal slope shall not exceed ± 2 per cent.
La pente longitudinale de la piste d’essai ne doit pas dépasser ± 2 %.
29. Shape defect — limit allowed
Défaut de forme − limite admise
30. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit
◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences
31. None of the slopes exceed 4%, meaning the paths accessible to everyone.
La dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4 %, rendant ainsi le parcours accessible à tous.
32. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)
Limite d'intervention immédiate pour le dévers (4.2.8.5)
33. Accounting for personnel and space, the savings exceed $300,000 a year.
Si l'on tient compte de la diminution des coûts relatifs au personnel et à l'espace, l'économie dépasse 300 000 $ par an.
34. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;
35. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;
36. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed # °
La distance verticale maximale entre les points d'inflexion déterminés ne doit pas dépasser # °
37. (d) where all technically compliant tenders exceed the financial resources available;
d) lorsque toutes les offres retenues sur le plan technique, excèdent les ressources financières disponibles;
38. Ashes insoluble in acid must not exceed 1g/kg.
La teneur en cendres insolubles dans l'acide ne doit pas dépasser 1 g/kg.
39. The active part of these gauges shall not exceed 10 mm.
La partie active de ces jauges ne doit pas dépasser 10 mm.
40. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.
La limite de détermination proposée doit tenir compte de valeurs limites pertinentes pour la santé ou de degrés d'exposition caractéristiques.
41. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable
42. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available
la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable
43. The number of students is expected to exceed # in the academic year
On estime que, pour l'année universitaire # leur nombre devrait dépasser la centaine
44. aggregating the fuel-weighted emission limit values.
additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.
45. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)
limite d’action immédiate pour le dévers (4.2.9.4)
46. Ashes insoluble in acid must not exceed # g/kg
La teneur en cendres insolubles dans de l'acide ne doit pas dépasser # g/kg
47. The distance between two adjacent side retro-reflectors shall not exceed # m
La distance entre deux catadioptres latéraux adjacents ne doit pas être supérieure à # m
48. It shall not exceed 8 000 units of account.
Elle n'excède pas 8 000 unités de compte.
49. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.
50. In information theory, the amount by which the decision content exceed the entropy.
faire l'analyse critique des méthodes et des procédés en vue d'en recommander l'amélioration,
51. The allowable change in tensile strength shall not exceed +25 per cent.
La variation de la résistance à la traction ne doit pas dépasser +25 %.
52. - The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.
· La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.
53. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values
en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d
54. The allowable change in tensile strength should not exceed +25 per cent.
La variation de la résistance à la traction ne doit pas dépasser +25 %.
55. The P2O5 content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.
La teneur en P2O5 soluble uniquement dans les acides minéraux ne doit pas dépasser 2 %.
56. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);
57. Workstation configuration: limit administrative privileges
Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur
58. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.
c) La période de validité de la lettre d'agrément ne doit pas excéder un an.
59. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;
60. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2o.
61. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;
(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;
62. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2 °.
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.
63. Limit the probability of accidental collision in orbit:
Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:
64. We pushed the pulse code modulations to the limit.
Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.
65. (c) aggregating the fuel-weighted emission limit values.
c) additionner les valeurs limites d’émission pondérées par combustible.
66. Absolute Limit of Detection (copy number):
Limite de détection absolue (nombre de copies):
67. Expenditures for fire management frequently exceed managers' A-base allotment during the year.
Les dépenses encourues durant la gestion des incendies dépassent régulièrement le budget de base reçu par les gestionnaires.
68. The distance between two adjacent side retro‐reflectors shall not exceed 3 m.
La distance entre deux catadioptres latéraux adjacents ne doit pas être supérieure à 3 m.
69. Due to aesthetic and engineering concerns, Japan's Building Standard Law set an absolute height limit of 31 metres until 1963, when the limit was abolished in favor of a Floor Area Ratio limit.
En raison de préoccupations esthétiques et techniques, La loi japonaise sur les normes de construction fixe une limite de hauteur absolue de 31 m jusqu'en 1963, lorsque cette limite est abolie en faveur d'une limitation du coefficient d'occupation des sols.
70. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);
1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);
71. A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
Des droits doivent être payés pour les importations dépassant ledit contingent.
72. In no case shall the carrier's liability exceed the actual loss suffered by the passenger.
En aucun cas la responsabilité du transporteur n'excédera la valeur réelle de la perte subie par le passager.
73. Interrupt based multiplexed current limit circuit
Circuit limiteur de courant multiplex basé sur le principe de l’interruption
74. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.
- Matériel roulant pour les passagers 35
75. “ deviation does not exceed the allowed deflection by more than # mm, and the sum ”
«... ne s'écarte pas de l'enfoncement de plus de # mm et que la somme...»
76. In most regions the lower age limit was 25.
Le rapport indique que six Communautés ont maintenant abaissé cette limite à 18 ans.
77. (c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
c) en troisième lieu, en additionnant les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.
78. Relative Positive Acceleration above limit curve
Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite
79. Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A
Le bruit aérien émis par l
80. • the compensation must not exceed the costs incurred in the discharge of public service obligations;
• la compensation n’excède pas les coûts occasionnés par l’exécution des OSP;