1. It will check us from exalting ourselves in the presence of the lowly, it will not be abashed in the courts of the mighty of the earth.

Elle nous gardera de la tentation de nous élever en présence de gens de condition modeste et nous préservera d’être effrayés devant les tribunaux des puissants de la terre.

2. His reputation as an accompanist tended to obscure his talents as a symphonic conductor, and later, his detractors in New York "damned him with faint praise by exalting his powers as an accompanist and then implying that that was where it all stopped."

Sa réputation d’accompagnateur tendait à oblitérer ses talents de chef d’orchestre symphonique, et plus tard, ses détracteurs à New York « lui firent un tort immense avec leurs fausses éloges en mettant en exergue ses capacités d’accompagnateur, tout en soulignant que c’était bien tout ce dont il était capable ».