1. The evaporator units are supplied with refrigerant operable to cool the received air in the evaporator units.

Les unités d'évaporateur sont alimentées avec un frigorifiant fonctionnant de manière à refroidir l'air reçu dans les unités d'évaporateurs.

2. The first evaporator (14) cools the refrigeration compartment (2), and the second evaporator (24) cools the freezing compartment (4).

Le premier évaporateur (14) refroidit le compartiment de réfrigération (2), et le second évaporateur (24) refroidit le compartiment de congélation (4).

3. Evaporator section for a modular bus air conditioner

Unite d'evaporateur pour climatiseur de bus modulaire

4. Evaporator/absorbers combination, absorption cooling device and associated motor vehicle

Ensemble evaporateur/absorbeur, dispositif de refroidissement par absorption et vehicule automobile associes

5. Evaporator used for air-conditioning unit for vehicles

Évaporateurs pour installations de climatisation pour véhicules

6. · A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

7. - A sketch showing the actual compartment configuration and evaporator arrangement;

· Un croquis de la configuration exacte des compartiments et du système d’évaporation;

8. The low temperature evaporator (6) is communicated with the second absorber (3).

L'évaporateur à basse température (6) communique avec le second absorbant (3).

9. An absorption refrigeration system with multiple generators comprises generator, condenser, receiver, and evaporator.

La sortie du condensateur est reliée à l'entrée de liquide du récepteur, tandis que la sortie du récepteur est reliée à l'entrée de l'évaporateur par le biais d'un organe d'étranglement.

10. The present invention discloses an evaporator (1000) of a diffusion-absorption cooling machine.

La présente invention concerne un évaporateur (1000) d'une machine de refroidissement par diffusion-absorption.

11. Heat is absorbed in the evaporator (18) and exhausted at the condenser (14).

La chaleur est absorbée dans l'évaporateur et rejetée au condenseur.

12. The fluid is accelerated to a supersonic velocity in a rotating evaporator tube.

Le fluide est accéléré à une vitesse supersonique dans un tube d'évaporation rotatif.

13. Lastly, water, may be extracted from the evaporator (220) of the absorption refrigeration cycle.

Enfin, l'eau peut être extraite de l'évaporateur du cycle de réfrigération par absorption.

14. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

15. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

16. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

17. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

18. A three-media evaporator for a cooling unit utilizing the vapor compression refrigeration cycle.

La présente invention se rapporte à un évaporateur à trois milieux destiné à une unité de refroidissement utilisant le cycle de réfrigération à compression de vapeur.

19. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

20. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

21. The evaporator evaporates liquid ammonia to vaporous ammonia by absorbing heat from the cooling environment.

L’évaporateur évapore l’ammoniac liquide en ammoniac à l’état de vapeur par l’absorption de la chaleur de l’environnement de refroidissement.

22. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

23. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

24. Whether the external evaporator (32) is frosted is determined by an air-conditioning control device (50).

Le fait que l'évaporateur externe (32) est ou non givré est déterminé par un dispositif de commande de climatisation (50).

25. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

26. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

27. Adder circuit

Circuit additionneur

28. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two cooling agent circuits that are independent from each other

Ensemble évaporateur de systèmes réfrigérants d'avions destiné à deux circuits de caloporteur indépendants

29. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).

À l'aide d'un évaporateur rotatif (4.2), évaporer totalement le reste d'acétate d'éthyle de la solution acide.

30. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

31. The evaporator absorbs heat from a fluid (13) which is utilized as a cooling unit.

L'évaporateur absorbe la chaleur provenant d'un fluide (13) utilisé comme unité de refroidissement.

32. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

33. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

34. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

35. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

36. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

37. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

38. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

39. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Bac distributeur et collecteur de l'evaporateur a au moins deux flux du systeme de climatisation d'un vehicule a moteur

40. The heat exchange module is usable as a condenser or an evaporator in a heat accumulator system.

Le module d'échange de chaleur est utilisable comme condenseur ou comme évaporateur dans un système d'accumulateur de chaleur.

41. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

42. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

43. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

44. A switch circuit

Circuit de commutation

45. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

46. Refrigerant circulating through the evaporator (60) cools both the inner liner (31) and the circulating air.

Un produit réfrigérant qui circule à travers l'évaporateur (60) refroidit à la fois le revêtement interne (31) et l'air en circulation.

47. Evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (2.4).

À l'aide d'un évaporateur rotatif (point 4.2), évaporer totalement le reste d'acétate d'éthyle de la solution acide.

48. The second cooling unit includes a first compressor, a first condenser, a first expansion valve, a first evaporator.

La seconde unité de refroidissement comprend un premier compresseur, un premier condenseur, une première vanne de détente et un premier évaporateur.

49. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

50. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

51. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

52. The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level.

Cette puissance est ajustée tout au long de l’essai pour maintenir la température de reprise d’air de l’évaporateur constante.

53. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

54. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

55. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

56. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

57. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

58. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

59. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

60. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

61. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

62. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

63. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

64. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

65. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

66. The adsorption refrigeration system (2) comprises a metering device (3) via which working means can be fed to the evaporator (8).

L'invention prévoit que l'installation de refroidissement par adsorption (2) comprenne un dispositif de dosage (3) permettant d'alimenter l'évaporateur (8) en fluide actif.

67. Procedure for measuring the effective refrigerating capacity Wo of a unit when the evaporator is free from frost

MODE OPÉRATOIRE POUR MESURER LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE UTILE Wo D'UN GROUPE DONT L'ÉVAPORATEUR N'EST PAS GIVRÉ

68. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

69. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

70. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

71. The remote controller controls the radio receive circuit, the treating circuit and the motor driving circuit to drive the left airscrew to rotate counterclockwise (or clockwise).

La télécommande régule le circuit de réception radio, le circuit de traitement et le circuit de commande de moteur, afin d'entraîner l'hélice gauche en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

72. The inductive circuit functions as a secondary circuit for a set of magnetically coupled coils.

Le circuit inducteur fonctionne comme un circuit secondaire pour un ensemble de bobines couplées magnétiquement.

73. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

74. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

75. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

76. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

77. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

78. I'm adding another Tor circuit.

J'ajoute un autre circuit Tor.

79. Absolute-phasing synchronization capturing circuit

Circuit d'acquisition de synchronisation pour mise en phase absolue

80. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

“Microcircuit microcalculateur” (3): “circuit intégré monolithique” ou “circuit intégré à multiplaquettes” contenant une unité arithmétique et logique (UAL) capable d'exécuter des instructions universelles à partir d'une mémoire interne, sur des données contenues dans la mémoire interne.