1. European Information Sharing and Alert System (EISAS). The Commission supports

Système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) La Commission soutient:

2. - broadened European Carrier participation in APIS (Advanced Passenger Information System);

- élargissement de la participation des transporteurs européens au Système d'informations anticipées sur les passagers (APIS);

3. • Transport TECHNICAL HARMONISATION > Archives Archives Archives Archives Efficiency and accountability in standardisation

• Transports HARMONISATION TECHNIQUE > Archives Archives Archives Archives Efficacité et légitimité en matière de normalisation

4. - Different layers in standardisation and need to adapt the approach to different needs

- Différents niveaux de normalisation et nécessité d’adapter l’approche à différents besoins

5. (a) the functioning of the ECB within the European System of Financial Supervision;

a) le fonctionnement de la BCE au sein du système européen de surveillance financière;

6. The European Communities have therefore embarked on a reform of the accounting system.

À cet effet, les Communautés européennes se sont engagées dans le mouvement de réforme de la comptabilité.

7. Compared with the European system, these regulations are wider in scope and more rigid.

Par rapport au système européen, ces règles ont une portée plus large et sont plus strictes.

8. Advertising bans, prohibitive taxes and especially the increase and standardisation of the age limits for alcoholic beverages.

Interdits de publicité, taxes prohibitives et, surtout, augmentation et normalisation des limites d'âge pour consommer des boissons alcoolisées.

9. The Enterprise Directorate-General has issued an invitation to tender for a study on the impact of standardisation.

La Direction Générale des entreprises a lancé un appel d'offres pour une étude sur l'impact de la normalisation.

10. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.

L'accélérateur de la SES est conçu pour avoir une puissance élevée et une grande fiabilité et utilise principalement des cavités supraconductrices.

11. A European project has developed an advanced route guidance system for road freight transport throughout Europe.

Un projet européen a mis au point un système de guidage de parcours avancé pour le transport de fret routier en Europe.

12. For 3G mobile communications, industry is actively pursuing standardisation activities to achieve end-to-end interoperability of services.

Dans le domaine des communications mobiles 3G, le secteur poursuit activement ses travaux de normalisation afin d'assurer l'interopérabilité des services de bout en bout.

13. Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system

Comparaison entre les résultats de projets financés par l'Union européenne et les fonctions d'un système d'alerte précoce

14. On 220 volts AC - 50 HZ and electrical sockets use the European system of two round prongs.

En 220 volts CA, 50 HZ. Les prises, aux normes européennes, sont à broches rondes.

15. (22) Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).

(22) Les sociétés non financières sont définies dans le Système européen des comptes 1995 (SEC 95).

16. Therefore, the requirement regarding the rear-end collision alert signal was made in accordance with the ESS requirements.

C’est pourquoi les prescriptions relatives à ces deux signaux sont voisines.

17. keeping the European Coordination Office informed of the EURES Members and Partners admitted in accordance with the national admission system;

en tenant le bureau européen de coordination informé des membres et partenaires d'EURES qu'ils ont admis conformément au système national d'admission;

18. Fibonacci presented the first complete European account of Arabic numerals and the Hindu-Arabic numeral system in his Liber Abaci (1202).

Fibonacci quant à lui rédige le premier ouvrage européen traitant de l'écriture décimale positionnelle, c’est-à-dire du système de numération indo-arabe dans son Liber Abaci (1202).

19. I appeal to President Prodi to propose a pay-as-you-earn system on savings revenue as a direct European tax.

J'en appelle au président Prodi de proposer une retenue à la source sur le revenu de l'épargne comme impôt européen direct.

20. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

21. The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

L'absence d'un tel système entre les bourses européennes explique en partie le degré relativement faible de participation étrangère sur les places boursières nationales.

22. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

23. European Parliament resolution on the action plan for implementing the European space policy.

Résolution du Parlement européen sur un plan d'action pour la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne.

24. The 2009 annual accounts of the EDFs are the first set of accounts prepared using the new accrual based accounting system ABAC FED (the same system used for the General Budget of the European Union).

Les comptes annuels des FED relatifs à l'exercice 2009 sont les premiers à avoir été établis selon le nouveau système de comptabilité d'exercice ABAC FED (le même que celui utilisé pour le budget général de l’Union européenne).

25. In January 2011, the European Committee for Standardisation (CEN) adopted the harmonised standard EN 13341:2005 + A1: 2011 ‘Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods’.

En janvier 2011, le Comité européen de normalisation (CEN) a adopté la norme harmonisée EN 13341:2005 + A1:2011 «Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole — Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique — Exigences et méthodes d'essai».

26. The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

Il faut absolument que le budget européen continue à aider ceux qui se battent contre les fléaux qui affectent notre société européenne.

27. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

28. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

29. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

30. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

31. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)

32. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Un groupe directeur européen, composé notamment de représentants des coordonnateurs nationaux, sera chargé de coordonner les activités au niveau européen.

33. I do not know what is more surprising: the fact that this absurd system has been adopted or the fact that even the European Commission has agreed...

Je ne sais pas ce qui me surprend le plus: si c'est le fait que cette absurdité ait été adoptée ou le fait que même la Commission européenne ait marqué son accord...

34. European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

Contrôleur pour la protection des données: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes- Exercice # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

35. Decision of the European Ombudsman on own-initiative inquiry OI/5/2003/IJH against the European Commission

Décision du Médiateur européen sur l’enquête d’initiative OI/5/2003/IJH contre la Commission européenne

36. The Commission encourages the uptake of space solutions through standardisation measures and roadmaps, and by integrating space into future strategies, e.g. on autonomous and connected cars, railways, aviation and unmanned aerial vehicles.

La Commission encourage l’adoption de solutions spatiales par l’intermédiaire de mesures de normalisation et de feuilles de route, ainsi que par l’intégration de l’espace dans les futures stratégies, par exemple, en matière de voitures autonomes et connectées, de chemins de fer, d’aviation et de drones.

37. The European Regional Development Fund and European Globalisation Adjustment Fund could also be mobilised in this respect.

À cet égard, il serait possible de recourir également au Fonds européen de développement régional et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

38. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

39. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

40. European vehicle number and linked abbreviations

Numéro d'immatriculation européen et abréviations correspondantes

41. Network of European Alimentary Culture (NEAC)

Réseau de la culture alimentaire européenne

42. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

43. Justification Improved access to information for national and European institutions is of importance for the European audiovisual sector.

Amendement 26 Annexe, titre 1, point 1.2.1, Objectif opérationnel – Favoriser les échanges entre les institutions et/ou activités de formation existantes.

44. European Vehicle number and linked abbreviations

Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes

45. giving greater priority to EU budget funding of particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology);

donner une priorité accrue au financement par le budget communautaire de grands projets européens particulièrement significatifs (réseaux trans-européens, recherche, haute technologie);

46. Contributions to a European political foundation from its members, as well as from European political parties, shall be admissible.

Les contributions versées à une fondation politique européenne par ses membres ainsi que par des partis politiques européens sont admissibles.

47. a.m. Network of European Alimentary Culture (NEAC

heures à # h # éseau de la culture alimentaire européenne

48. • European network of advanced clinical research centres

• Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

49. European Refugee Fund — Expenditure on administrative management

Fonds européen pour les réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative

50. - European network of advanced clinical research centres

- Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

51. · European network of advanced clinical research centres

· Réseau européen de centres de recherche clinique de pointe

52. Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).

53. It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Il est normal que nos législations ferroviaires soient adaptées à cette nouvelle donne qui suppose des règles d'accès, des principes tarifaires, des modalités de contrôle homogènes et cohérents au sein de l'Union.

54. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single-mindedly devoted to price stability.ampnbsp;

La politique européenne est soumise, sur son versant budgétaire, aux restrictions du traité de Maastricht, tandis que sur son versant monétaire, le grand souci reste la stabilité des prix.

55. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

56. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

57. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

58. Defendant: European Chemicals Agency (represented, initially, by M.

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: initialement M.

59. 1. Specific Programme: Structuring the European Research Area

1) Programme spécifique: Structurer l'Espace européen de la recherche

60. BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

61. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

62. It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.

Il est fortement recommandé de respecter, au niveau de l’UE, au moins l’ensemble des fonctionnalités minimales établies dans la recommandation 2012/148/UE de la Commission, lesquelles sont conformes aux travaux de normalisation dans ce domaine.

63. 1/99 The Commission's programme for 1999 Presentation to the European Parliament by Commission President Jacques Santer Resolution of the European Parliament on the programme for 1999 Official Journal of the European Communities Legislation series (abbr.:

ésolution du Parlement européen sur le programme 1999 Journal officiel des Communautés européennes Série «Législation» (en abrégé :

64. Activities of the Trans-European Motorway and Trans-European Railway Projects, including the revision of their Master Plan (agenda item 5(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 5 a) de l’ordre du jour)

65. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item # (a

Activités relatives au projet d'autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point # a) de l'ordre du jour

66. For my country, Bulgaria, being a border of the European Union, this is an opportunity to integrate actively in the European electricity network.

Pour mon pays, la Bulgarie, qui est une frontière de l'Union européenne, c'est là une occasion de s'intégrer activement dans le réseau électrique européen.

67. European cooling season for comfort chillers and air conditioners

Saison de refroidissement en Europe pour les refroidisseurs de confort et les climatiseurs

68. ERM Exchange Rate Mechanism. ESA95 European Standard Accounts 1995.

DETTE PUBLIQUE NETTE Ensemble des engagements financiers diminué de l’ensemble des actifs financiers des administrations publiques.

69. - Promote access to Cameroon timber on the European markets

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens

70. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

71. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

72. To do this, we absolutely must have European coordination.

Pour ce faire, il est indispensable d'avoir une coordination européenne.

73. The European Union's information and communication policy must take duly into account the differing views and philosophies with regard to the European integration process.

S'agissant du processus d'intégration européenne, la politique d'information et de communication doit prendre dûment en compte les divergences d'opinion et les approches différentes.

74. Activities of the Trans-European Motorway (TEM) and Trans-European Railway (TER) Projects, including the Revision of their Master Plan (Agenda item 7(a))

Activités relatives au projet d’autoroute transeuropéenne (TEM) et au projet de chemin de fer transeuropéen (TER) et révision de leur plan directeur (point 7 a) de l’ordre du jour)

75. Of the Comm ission’s total staff of 195, abo ut 96 pers ons are inv olved directly in the Co m plaint Process . Additional people are involved through team and other proc ess es.

Sur les 195 employés de la Com mission, environ 96 personnes participent directem ent au pro cess us de traitem ent des plaintes . D’autres personnes y participent par le biais d’équipes ou d’autres processus.

76. The development and expansion of the Trans-European Transport Network are an absolute must for consolidating the internal market and promoting the European Union's cohesion.

par écrit. - (RO) Le développement et l'expansion du réseau transeuropéen de transport sont un must absolu pour renforcer le marché intérieur et promouvoir la cohésion de l'Union européenne.

77. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

78. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

79. ‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

«réseau européen d’observation et de données du milieu marin», un réseau qui intègre les programmes d’observation et de données du milieu marin pertinents qui existent au niveau national dans une ressource européenne commune et accessible;

80. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.