1. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single-mindedly devoted to price stability.ampnbsp;

La politique européenne est soumise, sur son versant budgétaire, aux restrictions du traité de Maastricht, tandis que sur son versant monétaire, le grand souci reste la stabilité des prix.

2. That addendum will focus on decentralised cooperation and synergies with the European Commission.

Cet addendum portera de façon particulière sur la coopération décentralisée et sur les synergies avec la Commission européenne.

3. *9212*AGREEMENTS FOR EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH*TOKEN ENTRY***

* 9212 * ACCORDS DE COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE * P.M . * *

4. Agreement on the European Economic Area - Protocol 27 on cooperation in the field of State aid

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 27 concernant la coopération en matière d'aides d'État

5. After-action review of United Nations-European Union planning cooperation for Chad/Central African Republic mission conducted

Analyse du retour d’expérience à la suite de la planification de la coopération entre l’Union européenne et l’ONU en prévision de la mission au Tchad et en République centrafricaine

6. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

7. For the purposes of European-level decisions, it is important to establish whether aggregate monetary demand is sufficient to determine stability.

Avant de prendre une décision au niveau européen, il importe de savoir si la demande agrégée de monnaie satisfait au critère de stabilité.

8. EU candidates, European economic area (Norway, Iceland and Liechtenstein), countries with whom EU has development aid and cooperation agreements.

Pays candidats à l’UE, zone économique européenne (Norvège, Islande et Liechtenstein), pays avec lesquels l’UE a conclu des accords d’aide et de coopération en faveur du développement

9. European Commission: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2016 — Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) (COM(2017)0365 [38] — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC))

Commission européenne: Comptes annuels consolidés de l'Union européenne — Exercice 2016 — Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER) (COM(2017)0365 [38] — C8-0285/2017 — 2017/2174(DEC))

10. The rapporteur stresses the equal value - and I agree with him - of cohesion policy alongside achieving the single European market and economic and monetary union.

Le rapporteur souligne la valeur égale - et je suis d'accord avec lui - de la politique de cohésion face à la réalisation du marché unique et de l'union économique et monétaire.

11. When inflation pressures are high and monetary policy is accommodative, monetary tightening makes sense.

Lorsque les tensions inflationnistes sont élevées et que les politiques monétaires sont accommodantes, un durcissement monétaire se justifie.

12. The European countries committed themselves to develop, in cooperation with regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of the UNFF.

Les pays européens se sont eux-mêmes engagés à élaborer de manière systématique, en coopération avec certains organismes, processus et accords régionaux, des documents qui puissent servir de contribution aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts.

13. First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.

Il est proposé d’obliger les entreprises à conserver les données concernant leurs décisions opérationnelles durant cinq ans et de les garder à la disposition des autorités de régulation nationales, des autorités de la concurrence et de la Commission, pour leur permettre de vérifier efficacement les allégations d’abus de marché.

14. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

15. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

16. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

17. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence

18. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value.

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence.

19. An important assumption behind the analysis is the response of monetary policy, specifically the "non-accommodative monetary policy".

Une de ces hypothèses est celle de la réaction de la politique monétaire.

20. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

21. The next item is the report by Mr Pettinari (A4-0007/98) on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen.

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0007/98) de M. Pettinari, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Yémen (COM (97) 0435 - C4-0638/97-97/0229 (CNS)).

22. If monetary aggregates are to be used effectively in conducting monetary policy, the demand function for the aggregates must be stable.

Si l’on veut pouvoir utiliser efficacement des agrégats monétaires dans la conduite de la politique monétaire, il faut que leur fonction de demande soit stable.

23. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

24. • Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act

• Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire

25. COOPERATION CORNER Partner search tool Finding partners for cooperation on Leader+ projects concerns many LAGs.

LE COIN COOPÉRATION Outil de recherche de partenaires. De nouveaux États membres en quête de partenaires!

26. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.

D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.

27. Monetary policy can afford to stay accommodative for now.

La politique monétaire peut se permettre de rester accommodante pour l’instant.

28. In a wide-ranging speech, Mr Jeremić said the Serbian chairmanship would actively promote dialogue and cooperation between the Council of Europe and its main partners at European and global levels.

Dans un discours d’une grande portée, M. Jeremić a déclaré que la présidence serbe s’attacherait à promouvoir activement le dialogue et la coopération entre le Conseil de l'Europe et ses principaux partenaires aux niveaux européen et mondial.

29. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

30. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

31. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

32. The ECB’s monetary policy therefore continues to be accommodative.

Par conséquent, la politique monétaire de la BCE reste accommodante.

33. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

34. Monetary policy is expected to be accommodative in the out-

La concurrence fait baisser les prix et élargit le choix offert aux consommateurs1.

35. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

36. WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Alliance and will accordingly continue its efforts to strengthen institutional and practical cooperation with NATO.

L'UEO constitue un élément essentiel du développement de l'Identité européenne de sécurité et de défense au sein de l'Alliance atlantique et continuera dès lors d'oeuvrer au renforcement de sa coopération institutionnelle et concrète avec l'OTAN.

37. • Discussion with Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs

• Échange de vues avec Joaquín ALMUNIA, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires

38. Monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption

Opérations liées à la politique monétaire visant à retirer des liquidités.

39. First, monetary policies in key advanced economies must remain accommodative.

Premièrement, les politiques monétaires des principaux pays avancés doivent rester accommodantes.

40. However, monetary policies will remain accommodative as inflationary pressures are subdued.

Les politiques monétaires resteront toutefois accommodantes dans la mesure où les pressions inflationnistes sont faibles.

41. The European networks of TSOs (ENTSO-E and ENTSOG) and the Agency for Cooperation of Energy Regulators (ACER) play an important role in ensuring that existing infrastructure is used more efficiently, and new infrastructure is planned and developed optimally with a European, rather than company-centred, perspective, using best available technologies.

Les réseaux européens de GRT (REGRT-E et REGRTG) et l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER) jouent un rôle important en veillant à ce que les infrastructures existantes soient utilisées plus efficacement et à ce que de nouvelles infrastructures soient planifiées et élaborées de façon optimale, dans une perspective plutôt européenne que centrée sur l'entreprise, en utilisant les meilleures technologies disponibles.

42. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

43. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

44. An agreement was signed by the EEC central banks on 10th April 1972 on the narrowing of the margins of exchange rate fluctuations (the "snake" arrangement), and the European Monetary Co-operation Fund (EMCF) was set up in 1973.

Le 10 avril 1972 était signé un accord entre les banques centrales de la CEE sur le resserrement des marges de fluctuation des taux de change (dispositif appelé le << serpent n) et le Fonds européen de coopération monétaire (FECOM) fut créé en 1973.

45. Our findings also suggest that monetary policy actions have variable effects.

Nos résultats indiquent aussi que les interventions des autorités monétaires ont des effets variables.

46. • The expected unwinding of accommodative monetary policy in the United States;

• Le retrait escompté de la politique monétaire accommodante des États-Unis;

47. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

48. Monetary policies should accommodate long-term development and support expansionary fiscal policies.

Les politiques monétaires devaient être mises au service du développement à long terme et des politiques budgétaires expansionnistes.

49. Monetary policy stance continued to be accommodative or neutral in most economies

La plupart des pays ont conservé une politique monétaire neutre ou d’accompagnement

50. Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.

La plupart des pays africains ont donc poursuivi une politique monétaire souple ou neutre.

51. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

52. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- le soutien à la coopération et aux alliances dans le respect de la concurrence;

53. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

54. European Parliament resolution on the action plan for implementing the European space policy.

Résolution du Parlement européen sur un plan d'action pour la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne.

55. Maintaining accommodative monetary policy by the Bank of Japan is also important.

Il est important aussi que la Banque du Japon continue de mener une politique monétaire accommodante.

56. I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Je crois donc que nous devons, en tant qu’Union européenne, faire un effort tout à fait important, et très rapidement - lors de la prochaine assemblée générale de l’ONU, par exemple - pour obtenir cette définition, indispensable, du terrorisme, laquelle permettra également une vraie coopération entre les États, à l’échelle européenne et à l’échelle internationale.

57. The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account.

Or, la reaction appropriee de politique ́ ́ ` ́ ́ monetaire dependra, en regle generale, des ` facteurs a l’origine de ces risques.

58. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges

59. The interesting comparison is running the different monetary aggregates through otherwise identical models.

Il s’agissait de voir comment se comportent les différents agrégats monétaires dans le cadre de modèles identiques par ailleurs.

60. Additional minimum common features applicable to all arrangements for Eurosystem monetary policy operations

Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables à l'ensemble des dispositions régissant les opérations de politique monétaire de l'Eurosystème

61. The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?

Le mystère de la vie sur terre, la monnaie unique, sont-ils la stabilité monétaire?

62. 1,394,534 Foreign Exchange Accounts-International Monetary Fund-Subscriptions-Transfer of Profit 71,030 69,541

1 394 534 Comptes en devises étrangères – Fonds monétaire international 71 030 69 541

63. The user cost of capital has fallen substantially, thanks to accommodative monetary policies.

Le coût d’utilisation du capital a sensiblement diminué, grâce aux politiques monétaires accommodantes.

64. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited.

Les comptes où sont déposés des instruments monétaires marqués de signes ou de symboles étranges.

65. Again, monetary policy needs to stay accommodative, to get the growth we need.

Je le répète, il faut que la politique monétaire reste accommodante, pour produire la croissance dont nous avons besoin.

66. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

67. If monetary union is to become a reality, lasting stability is absolutely essential.

Si l'Union monétaire devenait une réalité, une stabilité durable serait une nécessité absolue.

68. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

69. The ECB’s monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties.

La strategie ́ ` de politique monetaire de la BCE fournit une base solide pour faire face a ces incertitudes.

70. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

71. Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process.

Contrairement à la richesse monétaire, l’acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

72. The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

Il faut absolument que le budget européen continue à aider ceux qui se battent contre les fléaux qui affectent notre société européenne.

73. monetary policy stance can account for the co-movements of inflation and output growth.

Les variations sur un an de l’inflation et de la croissance du PIB figurent aux colonnes 3 et 4.

74. The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties

La strategie ́ « de politique monetaire de la BCE fournit une base solide pour faire face a ces incertitudes

75. For the purposes of this Decision, all monetary amounts shall be expressed in euros.

Aux fins de l'application de la présente décision, tous les montants sont exprimés en euros.

76. The accommodative stance of monetary policy would support growth in the current economic environment.

L'orientation accommodante de la politique monétaire soutiendrait la croissance dans la conjoncture économique actuelle.

77. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

78. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

79. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

80. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit