1. An agreement was signed by the EEC central banks on 10th April 1972 on the narrowing of the margins of exchange rate fluctuations (the "snake" arrangement), and the European Monetary Co-operation Fund (EMCF) was set up in 1973.

Le 10 avril 1972 était signé un accord entre les banques centrales de la CEE sur le resserrement des marges de fluctuation des taux de change (dispositif appelé le << serpent n) et le Fonds européen de coopération monétaire (FECOM) fut créé en 1973.

2. Subject: European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

3. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

4. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)

5. The European Regional Development Fund and European Globalisation Adjustment Fund could also be mobilised in this respect.

À cet égard, il serait possible de recourir également au Fonds européen de développement régional et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.

6. European Refugee Fund — Expenditure on administrative management

Fonds européen pour les réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative

7. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

8. 1,394,534 Foreign Exchange Accounts-International Monetary Fund-Subscriptions-Transfer of Profit 71,030 69,541

1 394 534 Comptes en devises étrangères – Fonds monétaire international 71 030 69 541

9. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

10. We also welcome the additional financial resources allocated to the International Monetary Fund (IMF).

Nous nous félicitons également des ressources supplémentaires allouées au Fonds monétaire international (FMI).

11. European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/003 DK/VESTAS

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2012/003 DK/VESTAS - Danemark

12. Subject: European Globalisation Adjustment Fund and support for the unemployed

Objet: Fonds d'ajustement à la mondialisation et aides aux citoyens au chômage

13. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (article 131 du règlement) (vote)

14. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Cataluña Automoción/Espagne (

15. monetary policy stance can account for the co-movements of inflation and output growth.

Les variations sur un an de l’inflation et de la croissance du PIB figurent aux colonnes 3 et 4.

16. • accumulated net expenditures charged to the Consolidated Revenue Fund by the operation of a revolving fund since its establishment;

• les dépenses nettes accumulées qui ont été imputées sur le Trésor par les opérations du fonds renouvelable depuis sa création;

17. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single-mindedly devoted to price stability.ampnbsp;

La politique européenne est soumise, sur son versant budgétaire, aux restrictions du traité de Maastricht, tandis que sur son versant monétaire, le grand souci reste la stabilité des prix.

18. They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.

Ils ont déjà tout l’argent nécessaire : il repose dans leurs avoirs de réserves auprès du Fonds monétaire international.

19. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund — application EGF/2013/009 PL/Zachem

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2013/009 PL/Zachem

20. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

21. Contributions to common administrative support expenditure of de European Development Fund — Assigned revenue

Contribution du Fonds européen de développement aux dépenses d’appui administratif communes — Recettes affectées

22. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

23. The added value of Transnational Co-operation at project level under EQUAL.’

Le groupe s'est attaché à regrouper les bonnes pratiques et à tirer des conclusions, tant au niveau des politiques que des modes de mise en œuvre, et à identifier ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui le détermine.

24. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (vote)

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation — demande EGF/2017/006 ES/Galicia apparel (vote)

25. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

26. Work is advancing on the preparation of the Research Window of the European Defence Fund.

Les travaux de préparation du «volet recherche» du Fonds européen de la défense progressent.

27. Article # addresses the issue of co-operation between National Supervisory Authorities and the EDPS

L'article # porte sur la question de la coopération entre les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données

28. Urgent steps, including through international co-operation, must be undertaken to address these problems.

Des mesures urgentes doivent être prises pour traiter ces problèmes, notamment par le biais de la coopération internationale.

29. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)

Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: Gelderland et Overijssel Division 18/Pays-Bas (article 138 du règlement) (vote)

30. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

31. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability

La Chine est favorable à l'amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l'obligation redditionnelle

32. e) Creation and operation of the Fund for the strengthening of # mechanisms for the advancement of women

e) Promotion et gestion du Fonds de renforcement à l'appui de # instances de promotion de la femme

33. China supports improving the operation of the Peacebuilding Fund, expediting disbursements and strengthening outcome evaluation and accountability.

La Chine est favorable à l’amélioration du fonctionnement du Fonds pour la consolidation de la paix en ce qui concerne les décaissements et le renforcement des évaluations de résultats ainsi que de l’obligation redditionnelle.

34. Their mandate is to treat all issues concerning inter-institutional co-operation related to ACIs.

En cas d'appréciation négative, l'accréditation est transformée en accréditation partielle (c'est-à-dire 7 8 9

35. A specific reference is added to the need for appropriate co-operation with EU-OSHA.

La nécessité d’une coopération appropriée avec l’UE-OSHA est mentionnée spécifiquement.

36. Hence, it is important to identify the objective conditions under which co-operation actually develops.

Il est donc important de définir les conditions objectives qui sont à l'origine de la coopération.

37. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel

38. For the European Fisheries Fund, the allocations for payments include the 7% advance foreseen in the regulation.

En ce qui concerne le Fonds européen de la Pêche (FEP), les crédits de paiement comprennent l'avance de 7% prévue dans le règlement.

39. More recently, it has added a Fund to address the maintenance and operation costs of that new infrastructure.

Un élément important de la formule de financement de la FCI est que cette dernière n’offre que 40% du coût d’une infrastructure, ce qui nécessite la recherche d’autre partenaires pour financer les 60% restants.

40. (b) the division of duties and the adequacy of internal and external control in respect of transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), hereinafter together referred to as ‘the Funds’;

b) la répartition des tâches et l’adéquation du contrôle interne et externe en ce qui concerne les transactions financées par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), ci-après dénommés conjointement les «Fonds»;

41. The European Union has always been about uniting varieties and about co-existing with differences.

– La parole est à M. Seyidov.

42. Co-operation will take due account of the Community acquis in the field of industrial policy.

La coopération tiendra dûment compte de l’acquis communautaire en matière de politique industrielle.

43. A representative of the CIO attended the NACC ad hoc group on co-operation in peacekeeping.

Un représentant du Président en exercice a assisté à une réunion du Groupe spécial de coopération en matière de maintien de la paix du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord.

44. Strategic Relationships The co-operation of many partners is essential to achieving a successful strategic outcome.

L'ampleur de nos accords de partenariat peut varier selon qu'il s'agit d'une année d'élection générale, comme l'année dernière, ou d'une année d'élections partielles.

45. Interactive dialogue can be transformed into concrete results only if regional co-operation, further reinforced by the OSCE, benefits from a regionally co-ordinated response.

Le dialogue interactif ne peut être transformé en résultats concrets que si la coopération régionale, encore renforcée par l’OSCE, est suffisamment coordonnée à l’échelle régionale.

46. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

47. Financial affairs, namely fund transactions, fund administration, fund accounting, fund management and fund distribution

Affaires financières, à savoir fonds, gestion de fonds, comptabilité de fonds et distribution de fonds

48. For the purposes of European-level decisions, it is important to establish whether aggregate monetary demand is sufficient to determine stability.

Avant de prendre une décision au niveau européen, il importe de savoir si la demande agrégée de monnaie satisfait au critère de stabilité.

49. The operation cannot be accepted for co-financing where the proportion of benefits is less than 50 %.

L'opération n'est pas éligible au cofinancement si la part des bénéfices est inférieure à 50 %.

50. The additional features were negotiated and implemented by FS in co-operation with the public service provider.

Les caractéristiques additionnelles ont été négociées et mises en oeuvre par les FS en collaboration avec l'opérateur public.

51. Co-operation with the IAEA in the areas of Nuclear Material Accountancy and Additional Protocols was satisfactory.

La coopération avec l’AIEA dans les domaines de la comptabilité des matières nucléaires et des protocoles additionnels a été satisfaisante.

52. This raises the question of who should represent the member states as co-legislator at European level.

Il faut dès lors trancher la question de savoir qui devrait représenter les Etats membres en tant que co-législateurs au niveau européen.

53. The project addresses an important problem or need in which transatlantic co-operation provides a clear added value.

Le projet traite un problème ou un besoin important pour lequel la coopération transatlantique apporte une valeur ajoutée manifeste.

54. Intra-governmental co-operation must be improved as well. Clear priorities must be set out, including financial support.

Il importe aussi de renforcer la coopération intergouvernementale et de fixer des priorités claires, notamment l'aide financière.

55. Administration of EMS mechanisms and Community loans # mechanisms # ommunity loans Co-operation in the field of banking supervision and financial stability # he impact of Monetary Union on the EU banking systems # he EU banking systems and financial crises in emerging markets # acro-prudential analysis # nalysis of risk assessment systems Advisory functions Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access

La gestion des mécanismes du SME et des prêts communautaires # es mécanismes du # es prêts communautaires La coopération dans le domaine du contrôle des banques et de la stabilité financière # incidence de l' Union monétaire sur les systèmes bancaires de l # es systèmes bancaires de l' UE et les crises financières sur les marchés émergents # analyse macroprudentielle # analyse des systèmes d' évaluation des risques Les fonctions consultatives Le contrôle du respect de l' interdiction du financement monétaire de l' État et de l' accès privilégié aux institutions financières

56. That is what the European Commission said in Agenda 2000 because, among other things, its legal department has set out the basis for applying the cohesion fund, and this is absolutely independent of whether or not the convergence criteria have been met and whether monetary union has been accomplished.

C'est ainsi que la Commission européenne l'a mentionné dans l'Agenda 2000, entre autre, parce que son service juridique a émis un avis qui jette les fondements de l'application du Fonds de cohésion, que l'on ait rempli ou pas les critères de convergence, que l'on accède ou pas à la monnaie unique.

57. Presented in the journal Advanced Functional Materials, the research was funded in part by a European Regional Development Fund (ERDF) grant.

Présentée dans la revue Advanced Functional Materials, la recherche était en partie financée par une bourse du Fonds européen de développement régional (ERDF).

58. The co-operation is provided by one or the other of the series of notches to adjust the batter.

La coopération s'effectue par l'une ou l'autre des séries de cran de façon à régler le fruit.

59. The rapporteur stresses the equal value - and I agree with him - of cohesion policy alongside achieving the single European market and economic and monetary union.

Le rapporteur souligne la valeur égale - et je suis d'accord avec lui - de la politique de cohésion face à la réalisation du marché unique et de l'union économique et monétaire.

60. It is clear that conservation of stocks will be compromised in the absence of international co-operation on harvesting practices.

De toute évidence, l'absence de coopération internationale sur les pratiques de récolte compromettra la conservation des stocks.

61. When inflation pressures are high and monetary policy is accommodative, monetary tightening makes sense.

Lorsque les tensions inflationnistes sont élevées et que les politiques monétaires sont accommodantes, un durcissement monétaire se justifie.

62. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

63. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

64. MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS

INDÉPENDANCE DE LA BCN

65. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence

66. The current situation can only be transformed with bold and co-ordinated action by all administrations at European, national and regional levels.

Pour remédier à la situation actuelle, l’ensemble des administrations aux niveaux européen, national et régional doivent engager des mesures ambitieuses et coordonnées.

67. The member is absolutely right when he makes the case that they should be conducted in an atmosphere of co-operation and consultation

Le député a absolument raison de dire que les négociations devraient źtre menées dans un esprit de coopération et de consultation

68. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value.

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence.

69. The large balances accumulated in Fund 1 (producers' fund) and unrealized triggers in Fund 2 are not included.

Toutes les exploitations repères sont établies à partir des données provenant des déclarants.

70. An important assumption behind the analysis is the response of monetary policy, specifically the "non-accommodative monetary policy".

Une de ces hypothèses est celle de la réaction de la politique monétaire.

71. The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

Le Comité des régions rappelle à la Commission européenne que pour que le fonds COPE remplisse véritablement sa mission, les États membres devront fournir des informations précises sur tous les consignataires recevant des quantités totales annuelles de plus de 150000 tonnes d'hydrocarbures, puisque ce sont eux qui doivent financer le fonds.

72. Sinking fund earnings.

Revenus provenant des fonds d’amortissement.

73. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

74. Operating fund advances.

Avances de fonctionnement.

75. Sinking fund 85.

Fonds d'amortissement 85.

76. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

77. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

78. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

79. If monetary aggregates are to be used effectively in conducting monetary policy, the demand function for the aggregates must be stable.

Si l’on veut pouvoir utiliser efficacement des agrégats monétaires dans la conduite de la politique monétaire, il faut que leur fonction de demande soit stable.

80. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.