1. Reporting efficiency for priority diseases is highest in EUR-A, followed by EUR-C and EUR-B

Pour les maladies prioritaires, le rendement de la notification est le plus élevé dans la sous-région EUR-A, puis dans la sous région EUR-C suivie de la sous-région EUR-B

2. The gross yield from the sale was EUR #,# million (EUR # per share

Le produit brut de la vente s'est élevé à #,# millions d'euros (soit # euros par action

3. 7 In contrast, dividends are valued at EUR 21.2 billion, interest at EUR 19.0 billion, and other payments at EUR 61.8 billion.

À titre de comparaison, les dividendes sont évalués à 21,2 milliards d’EUR, les intérêts à 19,0 milliards d’EUR et les autres paiements à 61,8 milliards d’EUR.

4. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December # (#: EUR # million

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre # (contre #,# milliards en

5. The gross yield from the sale was EUR 176,1 million (EUR 47 per share).

Le produit brut de la vente s'est élevé à 176,1 millions d'euros (soit 47 euros par action).

6. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Total des engagements et des paiements || 250 Mio EUR 155 Mio EUR + 6,88 Mio EUR (recettes nettes)

7. The overall amount of Community financial aid for these disasters is some EUR 24.4 million to a loss totalling almost EUR 900 - EUR 520 million in the case of Hungary and EUR 372 in the case of Greece.

Le montant global de l'aide financière communautaire pour ces catastrophes s'élève à 24,4 millions d'euros, pour un préjudice total de près de 900 millions d'euros - 520 millions d'euros dans le cas de la Hongrie et 372 millions d'euros dans celui de la Grèce.

8. Of the above receivables, EUR 550 million (2011: EUR 273 million) relate to non-exchange transactions.

Parmi les créances ci-dessus, 550 millions d’euros (contre 273 millions d’euros en 2011) concernent des opérations sans contrepartie directe.

9. This contribution shall be expressed in EUR and paid into a EUR bank account of the Commission

La contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros

10. The total purchase price was EUR 245 907.91, of which agricultural land accounted for EUR 210 810.18.

Le prix de vente total s’élevait à 245 907,91 euros, dont 210 810,18 pour des terres agricoles.

11. the reinsurance premiums collected exceed EUR

l'encaissement de primes de réassurance dépasse # millions EUR

12. Absolute costs per year in EUR:

Coût absolu par an en EUR:

13. (a) EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

a) 150 EUR par compte MP plus un montant forfaitaire de 0,80 EUR par opération (débit); ou de

14. Absolute costs per year in EUR

Coût absolu par an en EUR

15. Average labour costs per employee actually increased by # %, from EUR # to EUR #, i.e. in line with consumer prices

Le coût de la main-d'œuvre par salarié a en fait augmenté de # %, passant de # à # euros, suivant en cela l'évolution des prix à la consommation

16. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

17. Br. Eur. and Ptillium crista-castrensis (Hedw.)

Br. Eur. et Ptillium crista-castrensis (Hedw.)

18. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

19. Costs in EUR per tonne of abated pollutant

Coûts en EUR par tonne de polluant en moins

20. Accession Countries Loans provided in 2001 (EUR million)

Pays candidats à l’adhésion Prêts accordés en 2001 (millions d’euros)

21. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR #,# million and an accumulated surplus of EUR #,# million

fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de # EUR et un excédent cumulé de # EUR

22. reimbursement of telephone or postage costs (EUR 177 602),

remboursements de dépenses de téléphone ou d’affranchissement (177 602 EUR),

23. (ii) payments, of balances, which exceed EUR 150000;

ii) les paiements de solde supérieurs à 150000 euros;

24. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

25. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Crédits d'engagements en millions d'Euros (à la cinquième décimale)

26. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR 11,6 million and an accumulated surplus of EUR 7,18 million;

fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de 11 600 000 EUR et un excédent cumulé de 7 180 000 EUR;

27. 44% of total convergence lending. With EUR 4.8bn, Spain is the top beneficiary of convergence lending in absolute terms, followed by Poland with EUR 4.6bn.

En valeur absolue, l'Espagne arrive en tête du classement des pays bénéficiaires des prêts BEI à l'appui de la politique de convergence, avec 4,8 milliards d'EUR, suivie de la Pologne, avec 4,6 milliards d'EUR.

28. (b) the reinsurance premiums collected exceed EUR 50 000 000;

b) l'encaissement de primes de réassurance dépasse 50 millions EUR;

29. 39. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR 11,6 million and an accumulated surplus of EUR 7,18 million;

39. fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de 11600000 EUR et un excédent cumulé de 7180000 EUR;

30. Notes that outstanding commitments, or RAL (reste à liquider), amounted to EUR #,# billion at the end of #, of which EUR #,# billion was considered to be abnormal RAL

note que, à la fin de #, les engagements restant à liquider- ou RAL (reste à liquider)- s'élevaient à #,# milliards d'euros, dont #,# milliard d'euros étaient considérés comme RAL anormal

31. an acquisition price of EUR 40 million paid by BIC;

un prix de rachat de 40 millions d’EUR à acquitter par BIC;

32. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

33. The memo states that ‘of the company's EUR 150 million capital, EUR [45-70] million originated from the transfer of own funds from the commercial account’.

La note précise que «sur le capital de 150 millions d'EUR de la SA, [45-70] millions proviendraient du transfert des fonds propres du compte commercial».

34. The gross actuarial liability was valued at EUR #,# billion at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

35. Notes that outstanding commitments- or RAL (reste à liquider)- amounted to EUR #,# billion at the end of #, of which EUR #,# billion was considered to be abnormal RAL

note que, à la fin de #, les engagements restant à liquider- ou RAL (reste à liquider)- s'élevaient à #,# milliards d'euros, dont #,# milliard d'euros étaient considérés comme RAL anormal

36. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

37. – activation of three research grants of one year’s duration: EUR 57 037.98;

– activation de trois bourses de recherche d’une durée d’un an: 57 037,98 euros;

38. An accrual of EUR # is included in the accounts to cover this liability

Une somme de # EUR est inscrite dans les comptes pour faire face à cette obligation

39. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

40. Goods of a total value not exceeding EUR # shall be exempt on admission

Sont admises en exonération, les importations de biens dont la valeur globale n’excède pas # EUR

41. We agree with the sum of EUR 150 million proposed by the rapporteur.

Nous approuvons la somme de 150 millions d'euros proposée par le rapporteur.

42. ‘Goods of a total value not exceeding [EUR 10] shall be exempt on admission.

« Sont admises en exonération les importations de biens dont la valeur globale n’excède pas 10 [euros].

43. EUR 9.1 million for the construction of a waste incineration installation in Suhl (Thuringia);

9,1 millions d'euros pour la construction d'une usine d'incinération de déchets à Suhl (Thuringe);

44. All investments are debt securities denominated in EUR and quoted in an active market.

Tous les investissements sont des titres d'emprunt libellés en euros et cotés sur un marché actif.

45. In absolute terms, the price of the market basket has risen by EUR 20.

En termes absolus, le prix du panier a enregistré une hausse de 20 euros.

46. 2.1 Total allocation for action (Part B): EUR 8 million for commitment/payment

2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 8 MioEUR en CE/CP

47. The absorption rate on the ground currently stands at 59,1 % (EUR 307,7 million).

Le taux d'absorption sur le terrain s'élève actuellement à 59,1 % (soit un montant de 307,7 millions d'euros).

48. EUR 2 million of the above amount concerns the result for 2010 (profit).

Sur le montant précité, 2 millions d’EUR concernent le résultat de 2010 (bénéfices).

49. EUR 200 million for RDI activities directed at new technologies and advanced network architecture;

200 millions d'euros pour des activités de RDI axées sur les nouvelles technologies et les architectures de réseaux avancées;

50. The euro (EUR) is the currency of choice, although U.S. dollars are also accepted.

L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

51. Low value items below EUR # are accounted as expenses during the year of acquisition

Les opérations de faible valeur (moins de # EUR) sont comptabilisées en tant que dépenses durant l'année d'acquisition

52. All children under 2 years are charged EUR 7.50 per night and person for cots.

Tous les enfants de moins de 2 ans sont facturés 7,50 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation des lits bébés.

53. In 2014, agricultural GVA accounted for 2.38 % of the country’s GDP, at EUR 1.03 billion.

En 2014, elle représentait 2,38 % du PIB du pays, soit 1,03 milliard d’EUR.

54. The actual cost price established at the end of 1997 was EUR 3 755 618,14.

Les coûts réels calculés à la fin de 1997 s'élevaient à 3 755 618,14 EUR.

55. — EUR 3 600 per vessel, with a cargo products of more than 2 000 tonnes.

— 3 600 euros par navire pour une cargaison de produits supérieure à 2 000 tonnes.

56. - the payment of fees and per diem allowances for an interpreter (EUR 6 370):

- paiement des honoraires et indemnités journalières d'une interprète (EUR 6 370 ):

57. an additional EUR 4 million for the extension of the KAD building in Luxembourg;

4 000 000 euros supplémentaires pour l'extension du bâtiment KAD à Luxembourg;

58. The gross actuarial liability was valued at EUR 33,3 billion at 31 December 2006.

La dette actuarielle brute a été évaluée à 33,3 milliards EUR au 31 décembre 2006.

59. The total amount of deposits is equal or above EUR [0-5] billion (7).

Le montant total des dépôts est égal ou supérieur à [0-5] milliard(s) d’EUR (7).

60. The gross actuarial liability was valued at EUR 34 567 million at 31 December 2007.

La dette actuarielle brute a été évaluée à 34,567 milliards EUR au 31 décembre 2007.

61. Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)

Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139 — coefficient de réduction)

62. Goods of a total value not exceeding EUR 10 shall be exempt on admission.

Sont admises en exonération, les importations de biens dont la valeur globale n’excède pas 10 EUR.

63. Up to EUR # may be used for promoting dissemination activities, including events and publications

On pourra utiliser jusqu’à # EUR pour soutenir les actions de diffusion, notamment par l’organisation d’événements et par des publications

64. Acceleration of the procedure for the publication of the Official Journal on EUR-Lex

Accélération de la procédure de publication du Journal officiel sur EUR-Lex

65. DG JLS made an additional EUR 7M available via an (DG JLS) internal budget transfer.

La DG JLS a rendu 7M EUR disponibles par le biais d'un transfert de budget interne (DG JLS).

66. Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)’

Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139 — coefficient de réduction)»

67. Of this sum, the personnel costs of trainees account for EUR #,# million, # % of the total

Sur ce chiffre, #,# millions d'euros, soit # % du total, correspondent aux coûts de personnel des participants à la formation

68. On 14 May, duty was assessed at HUF 150 000 (about EUR 600) and immediately paid.

La taxe a été fixée, le 14 mai, à 150 000 HUF (approximativement 600 euros) et immédiatement payée.

69. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

70. The out-of-quota rate of duty is set at EUR 1200/t + 9.6% ad valorem.

Le droit applicable à l'extérieur du contingent est fixé à 1200 EUR/t. + 9,6% ad valorem.

71. Advertising activities with an annual budget in excess of EUR 5 million shall be notified individually.

Les actions de publicité dont le budget annuel dépasse 5 millions EUR font l'objet d'une notification individuelle.

72. The average cost for a low-acid PET filling line is about EUR 10 million.

Le coût moyen d'une chaîne de remplissage PET pour produits à faible acidité s'élève à environ 10 millions d'euros.

73. EUR 5 million for the construction of the country's second Club Med village near Albion.

5 millions d'euros pour la construction d'un deuxième village "Club Med" à Maurice, près d'Albion.

74. The initial total aggregate nominal value of paid-in shares shall be EUR 80 548.4 million.

La valeur nominale totale initiale des parts libérées s'élève à 80 548 400 000 EUR.

75. The absolute amount of the Contingency Margin for the year 2018 is EUR 4 711.3 million.

Le montant en valeur absolue de la marge pour imprévus pour l’exercice 2018 est de 4 711,3 millions d’EUR.

76. Thereafter a yearly base load activity will be maintained (4 officials and EUR 0.6 million/year).

Une activité annuelle de base sera ensuite maintenue (4 fonctionnaires et 0,6 million d'euros par an).

77. For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/liter shall apply.

Pour les quantités importées supérieures au volume de contingent, un droit préférentiel de 0,047 EUR/litre sera appliqué.

78. The redemption value of these securities is EUR 1548471 less than the average acquisition price.

La valeur de remboursement de ces titres est inférieure au prix moyen d'acquisition pour un montant total de 1548471 euros.

79. EUR 200 million for R & D activities centred on new technologies and advanced network architectures;

200 millions d'euros pour des activités de recherche et développement et d'innovation axées sur les nouvelles technologies et les architectures de réseaux avancés;

80. [...] bank had increased the overdraft facility on AFR’s current account by EUR # million (guaranteed by [...]

la banque [...] a accordé une augmentation du découvert sur le compte courant d’AFR de # millions EUR (garanti par la [...]