1. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

2. • EE inventories, national EE associations' database, Rapid Access for persons with disabilities were created.

• La CFP a créé des répertoires de membres de groupes visés par l'équité en matière d'emploi, une base de données des associations nationales oeuvrant pour l'équité en matière d'emploi et Accès rapide pour les personnes ayant un handicap.

3. This is a sign of under-reporting of occupational accidents in Estonia.

Cela signifie que tous les accidents du travail ne sont pas enregistrés en Estonie.

4. Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.

Les cartes diplomatiques et cartes de service deviendront l'unique titre de séjour légal en Estonie pour le personnel agréé en Estonie de représentations diplomatiques, établissements consulaires ou représentations d'organisations internationales.

5. Ratify Additional Protocol III of the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Estonia);

Ratifier le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 (Estonie);

6. BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.

BG, EE, MT, PL: Non consolidé pour la fourniture de services de photographie aérienne.

7. In Estonia and many central European acceding countries, stock markets also recorded solid gains.

En Estonie et dans plusieurs pays adhérents d’Europe centrale, les marchés boursiers ont également affiché des gains substantiels.

8. on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Estonia

concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de l'Estonie

9. ee summary of the conclusions of ACC at its second regular session of # ( # ), para

Voir résumé des conclusions auxquelles le CAC est parvenu à sa deuxième session ordinaire de # ( # ), par

10. The second activity shown in the chart is the monitoring of EE Plan implementation.

La deuxième activité indiquée dans le diagramme est le contrôle de la mise en œuvre du plan d’équité en emploi.

11. A market access limitation under mode 3 has been introduced for Estonia, Latvia and Lithuania.

Une limitation concernant l’accès au marché dans le cadre du mode 3 a été introduite pour l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie.

12. With the exception of Estonia, advance payments for corporate income tax have to be made in all countries.

Dans la plupart des pays, les paiements anticipés ne peuvent être différés à moins qu’un sérieux problème d’autofinancement ne puisse être prouvé.

13. In Estonia, a memorial to the dead was erected in honour of Alfons Rebane, an SS military commander.

En Estonie, un monument aux morts a été édifié en l’honneur d’Alfons Rebane, commandant militaire SS.

14. German Junkers Ju 88 bombers from Kampfgruppe 806 based on airfields in Estonia were put on alert.

Les bombardiers allemands Junkers Ju 88 du Kampfgruppe 806 basés sur des aérodromes en Estonie furent mis en alerte.

15. In particular, it was accepted that Estonia join ERM II with its existing currency board arrangement in place.

Il a été accepté, en particulier, que l’Estonie rejoigne le MCE II en maintenant son dispositif de caisse d’émission.

16. Gently mix EE tubes showing growth and streak a loopful of broth onto a VRBG agar plate.

Mélanger doucement les tubes EE qui présentent une croissance bactérienne et ensemencer par stries une anse de bouillon sur une boîte de Pétri contenant de la gélose VRBG.

17. Moreover, Estonia had addressed the actions of the law enforcement officers in question even before the judgements had been handed down.

De plus, l’Estonie s’est souciée, avant même le prononcé de ces arrêts, du règlement des actes des responsables de l’application de la loi.

18. ee Certain Expenses of the United Nations (Article # paragraph # of the Charter), advisory opinion of # uly # eports # p

par # », Avis consultatif du # juillet # apport de la Cour internationale de Justice

19. As their ambition grows, EE policies reduce both costs and incentives from the ETS itself for GHG abatement.

Plus l'ambition est élevée, plus les politiques en matière d'efficacité énergétique permettent de réduire les coûts et les incitations liées au SEQE lui-même pour la réduction des émissions de GES.

20. All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none

Tous les États membres sauf BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL et RO: non consolidé, sauf pour la photogrammétrie: néant

21. ENTRE CHIEN ET LOUP (BE) AGAT FILMS & CIE (FR) Rehepapp - Rainer Sarnet (EE) Feature film Awarded : 158 000 € Coproducers :

RED LION (LU) AMOUR FOU FILMPRODUKTION (AT) Portovero - Daniel Schmid (CH) Film de fiction Aide accordée : 450 000 € Coproducteurs T& C FILM FILMANOVA (ES) R Raison du Plus Faible (La) - Lucas Belvaux (BE) Film de fiction Aide accordée : 370 000 € Coproducteurs :

22. The EE-AoA process may be applied at the national level and upwards, through an aggregation procedure that leads to “regional assessments”.

Le processus relatif à l’évaluation des évaluations de l’environnement en Europe peut être appliqué à l’échelle nationale et de façon ascendante, au moyen d’une procédure globale qui permet d’obtenir des «évaluations régionales».

23. Submissions seeking TB approval of contracts should address compliance with the Federal Contractors Program for Employment Equity (FCP-EE).

Les offres exigeant l'approbation du CT doivent préciser que l'entrepreneur proposé se conforme aux exigences du Programme de contrats fédéraux en matière d'équité d'emploi.

24. Another mutant, 1-12G, hydroxylates alkanes larger than hexane primarily at the 2-position, but forms R-2-alcohols (40-55% ee).

Un autre mutant, 1-12G, réalise l'hydroxylation d'alcanes de taille supérieure à l'hexane, tout d'abord en position 2, mais forme des <i>R</i>-2-alcools (40-55 % ee).

25. Under its relatively lenient requirements, Estonia had granted citizenship to over 150,000 people during the previous 16 years; they now accounted for over 15 per cent of all citizens.

Grâce à des conditions d’obtention relativement souples, l’Estonie a accordé la nationalité à plus de 150 000 personnes au cours des 16 dernières années: elles représentent maintenant plus de 15 % de l’ensemble des citoyens.

26. Soil frost penetration is contingent on the accumulated negative temperature and the depth of the snow cover, which in Latvia and Estonia can be up to a metre, and up to two metres in the north of Finland and Sweden.

La profondeur de pénétration du gel dépend à la fois du total des jours de températures négatives et de l'épaisseur de la couche de neige, qui peut atteindre un mètre en Lettonie et en Estonie, et jusqu'à deux mètres dans le nord de la Finlande et de la Suède.

27. A/67/133, Corr.1 and Add.1 — (Items 95 (aa), (cc) and (ee)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General

A/67/133, Corr.1 et Add.1 – [Points 95 aa), cc) et ee)] Suite donnée à l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l’emploi d’armes nucléaires; désarmement nucléaire; réduction du danger nucléaire : rapport du Secrétaire général

28. Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:

29. 8517.80 8517.80.aa A change to tariff item 8517.80.aa from any other subheading, provided that, with respect to printed circuit assemblies (PCAs) of tariff item 8473.30.aa, 8517.90.bb or 8517.90.ee: (a) except as provided in subparagraph (b), for each multiple of nine PCAs, or any portion thereof, that is contained in the good, only one PCA may be a non-originating PCA, and (b) if the good contains less than three PCAs, all of the PCAs must be originating PCAs.

8517.80 8517.80.aa Un changement à la sous position 8517.80.aa de toute autre sous position, à la condition que, relativement aux assemblages de circuits imprimés (ACI) des numéros tarifaires 8473.30.aa, 8517.90.bb ou 8517.90.ee : a. sous réserve de l'alinéa b), pour chaque multiple de 9 ACI, ou toute portion de cette quantité, qui est contenu dans la marchandise, un ACI seulement soit non originaire, et b. si la marchandise contient moins de 3 ACI, tous les ACI soient des ACI originaires.