1. Advertising services, brand creation services

Services de publicité, Services de créations de marques

2. ADI or UL established, or

DJA ou AMT établis, ou

3. Wolverine Brand may contain links to websites of retailers or other third parties who are not affiliated with Wolverine Brand.

La marque Wolverine peut contenir des liens aux sites Web de détaillants ou autre tiers qui ne sont pas affiliés à la marque Wolverine.

4. - accept the lot as established, or

- soit accepter le lot tel quel,

5. accept the lot as established, or

soit accepter le lot tel quel;

6. The world-wide # 1 windsurf accessory brand since 1979.

Le monde entier la marque n ° 1 windsurf accessoire depuis 1979.

7. (a) accept the lot as established, or

a) soit accepter le lot tel quel;

8. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

9. Per controller 256 alarm zones can be established.

Les Pro Controller peuvent établir 256 zones d’alarmes.

10. There is an established housing accumulation in Turkey.

Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

11. - Brand new menu item selection display (now with alpha layer).

- Nouveau menu de séléction (avec support du canal alpha de transparence).

12. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

13. Specific traffic lanes may also be established for them.”

Des voies de navigation distinctes peuvent aussi leur être réservées.»

14. the successful tenderer must accept the lot as established;

l'adjudicataire doit accepter le lot tel quel;

15. First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Premièrement, la publicité sur le site internet de Ryanair est un investissement dans la reconnaissance de la marque.

16. Regular transatlantic and trans-Canada airmail service is established.

Le service postal aérien transatlantique et transcanadien régulier est établi.

17. Technical and accounting adjustment of an established amount receivable

Ajustement technique et comptable du montant de la créance constatée

18. Business and marketing consulting services related to advertising, marketing and brand development

Services d'assistance liés aux affaires et au marketing et concernant la publicité, le marketing et le développement de marques

19. An optimal combination of frequency, charge and duration is established.

On établit ainsi une combinaison optimale de fréquence, charge et durée.

20. The U.S. established domestic airmail delivery during the same period.

Les États-Unis établissent la poste aérienne dans leur pays au cours de la même période.

21. A relationship is established between riverbed deformation and ice accumulation.

Une relation entre la déformation du lit de la rivière et l'accumulation de glace est établie.

22. Support account general temporary assistance positions to be established for

Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : emplois de temporaire

23. The Anti-Corruption Division ("ACD" was established in April 2000.

La Division Anti-Corruption (« DAC ») a été établie en avril 2000.

24. There is no established mechanism for adjusting non-staff remuneration.

Il n’y a aucun mécanisme établi à cette fin.

25. Nationally, brand share of advertising in independent convenience stores looked like this: 1.

À l’échelle nationale, la part de la marque en publicité dans les dépanneurs indépendants se profile comme suit : 1.

26. Between the two open forms an acid–base equilibrium is established.

Il s'établit un équilibre acide–base entre les deux formes ouvertes.

27. The above procedure does not apply for foundations established by testament

La procédure ci-dessus ne s'applique pas aux fondations constituées par testament

28. The angles of the Union's knowledge triangle are therefore well established.

Les angles du triangle de la connaissance de l'Union sont donc bien établis.

29. • Degree 1 - Follow administrative and safety procedures established for the work.

Degré G. Degré 1 - Le travail exige l'application des procédures administratives et des procédures de sécurité établies pour le travail.

30. Following, the team established reliable guidelines for acceptable levels of impurities.

L'équipe a ensuite établi des directives fiables pour des niveaux acceptables d'impuretés.

31. • established the conditions of service for wireless competitive local exchange carriers;

• établi les conditions de service pour les entreprises de services locaux sans fil concurrentes;

32. Clear accountabilities are established Information technology projects can be complex undertakings.

Deuxième principe :

33. Gurán asked whether an independent follow-up mechanism had been established.

Guran demande si un mécanisme de suivi indépendant a été mis en place.

34. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.

L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.

35. Anemia is sometimes seen in patients receiving NSAIDs, including (Brand Name of Drug).

L'anémie peut parfois se présenter chez les patients recevant des AINS, dont (marque du médicament).

36. Balcony, brand-new kitchen, rooftop access to, like, a pool and spa. Ah.

Un balcon, une cuisine neuve et un accès au toit qui a une piscine et un spa.

37. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H. ‐J.

38. In each sampling unit, 50 2×5 m plots were established.

Dans chaque unité d'échantillonnage, 50 plots de 2×5 m ont été installés.

39. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave

L'UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés

40. • Tobacco companies advertise to promote smoking and to attract existing smokers to their brand.

• Les compagnies de tabac font de la publicité pour attirer de nouveaux fumeurs et pour inciter les personnes qui fument déjà à adopter leur marque de cigarette.

41. – Cooked or aged Fiedler-brand products include hams, turkey breast, pork pâtés and salamis.

- Produits cuits ou affinés de la marque Fiedler à savoir : cuisses de porc, poitrine de dinde, pâtés de porc et salamis.

42. MasterCard is the Canadian leader with more than 600 co-brand and affinity programs.

Avec ses 600 programmes et plus de comarquage et d’affinité, MasterCard est le chef de file de son secteur au Canada.

43. Sponsorship advertising by way of manufacturers' corporate names (not cigarette brand names) was permitted.

La publicité par voie de commandites au moyen des dénominations sociales des fabricants de cigarettes (et non les noms de marques de cigarettes) était autorisée.

44. If it's a brand new customer, usually it's cash in advance of the shipment.

S'il s'agit d'un client entièrement nouveau, on lui demande généralement un paiement en espèces avant la livraison.

45. (853) ACS sells Fipronil marketed under the brand Regent both in France and Italy.

(853) ACS vend du fipronil commercialisé sous la marque Regent en France comme en Italie.

46. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

Cette catégorie inclut la vente en ligne de boissons alcoolisées, et la diffusion d'annonces de branding ou informatives relatives aux boissons alcoolisées.

47. European distribution centres cannot be established due to severe VAT administrative burdens.

Des centres de distribution européens sont impossibles à mettre en place en raison des lourdes charges administratives en matière de TVA.

48. • Transparency and accountability within national and international diamond markets must be established

• Il fallait que les marchés nationaux et internationaux des diamants soient transparents et responsables

49. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

50. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.

- Le classement commun des émissions sonores produites par les aéronefs est établi à des fins de tarification uniquement.

51. The approach to confirmation should be dependent on a nationally established algorithm.

La méthode de confirmation devrait dépendre d'un algorithme déterminé à l'échelon national.

52. If the connection cannot be established, wait and retry instead of aborting.

Si la connexion n'a pu être établie, attent et ressaie au lieu d'abandonner. Si une valeur est spécifiée, elle indique le nombre de tentatives.

53. Effective and inclusive political dialogue mechanisms are established and outcomes followed up

Mise en place de mécanismes efficaces et ouverts à tous de dialogue politique et suivi des résultats

54. Investment funds provide an established vehicle for accumulating capital throughout working life.

Il est important de disposer de dispositifs privés efficaces pour compléter les retraites des régimes publics et professionnels.

55. Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.

Les coûts réels sont établis sur la base des comptes certifiés.

56. A video archive of testimony should be established to preserve these accounts.

Il serait bon de créer une collection d'archives vidéo pour conserver leurs témoignages.

57. Actual costs shall be established on the basis of final audited accounts.

Les coûts réels sont établis sur la base des comptes vérifiés définitifs.

58. (269) ACS generates all of its sales with Fipronil, marketed under the brand Regent.

(269) ACS réalise la totalité de ses ventes grâce au fipronil, qu'elle commercialise sous le nom de marque "Regent".

59. In 1807, a Vice Admiralty Court was established in Freetown, Sierra Leone.

En 1807, une cour de justice (Vice admiralty court (en)) fut instituée à Freetown, en Sierra Leone.

60. Full and absolute control should be established over border crossing points, by:

Il faudrait instaurer un contrôle total et absolu sur les postes frontière :

61. The call control node allocates a media gateway for the session established.

Ledit noeud de commande d'appel affecte une passerelle media à une session établie.

62. In addition, the company operates retail motor fuel outlets in Sweden under the ‘Hydro’ brand.

En outre, l'entreprise exploite des points de vente au détail de carburants moteur en Suède sous la marque «Hydro».

63. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Les services de conseil porteront surtout sur le développement des marques, la gestion et le développement des comptes, l'utilisation d'internet et d'autres secteurs

64. These rules also apply to advertising for accessories that carry a tobacco-related brand element."

Ces mêmes règles s'appliquent également à la publicité en faveur des accessoires sur lesquels figure un élément de marque d'un produit du tabac.

65. Attract attention and build brand awareness by advertising on walls, columns, floors and other surfaces.

Attirez l'attention et augmentez la notoriété de votre marque en annonçant sur les murs, les colonnes, les planchers et autres surfaces.

66. The specification data includes data indicating a brand engagement advertising activity and a group incentive.

Les données de spécification comportent des données indiquant une activité publicitaire d’engagement envers une marque et une prime de groupe.

67. These rules also apply to advertising for accessories1 that carry a tobacco-related brand element.

Ces mêmes règles s’appliquent également à la publicité en faveur des accessoires1 sur lesquels figure un élément de marque d’un produit du tabac.

68. The brand now uses this element of the seafaring wardrobe in each of its collections.

La marque utilise désormais cet élément du vestiaire marin dans chacune de ses collections.

69. In particular, according to the report, advertising on ryanair.com increases brand exposure for an airport.

Selon le rapport, la publicité sur ryanair.com augmenterait en particulier la visibilité de la marque dans le cas d’un aéroport.

70. The frequency of user-generated content of all kinds about a product, brand or company.

La fréquence des user-generated content de toutes sortes sur un produit, une marque ou d'entreprise.

71. The regional quality brand differs between territories as each LAG adds a regional logo with the name of the area accompanied by the common brand, the logo used by all groups with the legend ‘Calidad Rural’.

La marque de qualité régionale diffère d’un territoire à l’autre, car chaque GAL ajoute son logo régional avec le nom de sa région accompagné de la «marque commune» et du logo utilisé par tous les groupes et portant l’intitulé «Calidad Rural».

72. The relative ages of the volcanoes and flows were established using geomorphological parameters.

L'âge relatif des volcans et des coulées a été établi d'après des paramètres géomorphologiques.

73. The structure and absolute configuration of spongilipid was established by X-ray crystallography.

On a déterminé la structure et la configuration absolue du spongilipide par diffraction des rayons X. Le spongilipide inhibe spécifiquement la croissance de l'opportuniste fécal Enterococusfaecalis.

74. IUPAC is a non-governmental organization established in # for the advancement of chemistry

L'IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en # dans le but de promouvoir les progrès de la chimie

75. Instability lines for sand with different void ratios were established within this framework.

On a établi des lignes d'instabilité pour le sable dans ce schème de référence avec différents rapports de vide.

76. From 1926 he lived in Berlin and established his reputation as an accompanist.

Dès 1926, il vit à Berlin et établit sa réputation d'accompagnateur.

77. Actual costs shall be established on the basis of the final audited accounts.

Les coûts réels sont établis sur la base des comptes vérifiés définitifs.

78. It is a successor to the Exchequer Court of Canada, established in 1875.

Elle a succédé à la Cour de l'Échiquier du Canada, établie en 1875.

79. • Customer Service Centre (CSC) firmly established as an alternate channel with direct lending.

• Établir le Centre de service à la clientèle en tant que mode de prestation de rechange pour les prêts directs

80. All of these brand companies are affiliates of the store, and are technically separate businesses.

Ces fabricants, tous affiliés au magasin, sont en principe des entreprises distinctes.