1. The muscularis propria blood flow displayed an aborally increasing gradient with flow to proximal esophagus (striated muscle) < distal esophagus (smooth muscle) < lower esophageal sphincter.

Le débit sanguin à la muscularis propria a présenté un gradient augmentant dans le sens aboral, le débit à l'oesophage proximal (muscle strié) &lt; oesophage distal (muscle lisse) &lt; sphincter oesophagien inférieur.

2. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

3. Intramural infiltration of the esophagus can be treated by including the thoracic part of the esophagus in the gastric resection done via an abdominothoracic approach, ensuring an appropriate margin of clearance, with no significant worsening of the prognosis.

L'infiltration intramurale de l'oesophage peut nécessiter une extension de la résection monobloc vers le haut par une voie abdomino-thoracique, pour assurer une marge de sécurité satisfaisante sans pour autant aggraver le pronostic.

4. Damage to the lining of the esophagus (e.g., by acid reflux from GERD) causes these abnormal changes.

Dans ce trouble, les cellules normales qui tapissent l'œsophage, cellules de l'épithélium malpighien, se transforment en un type de cellules qui ne se trouvent pas habituellement chez l'humain, cellules cylindriques spécialisées.

5. Submucosal esophagography is examined experimentally in rabbits and clinically to ascertain the cancer invasion to the adventitia of the esophagus before operation.

L'oesophagographie sous muqueuse a été testée expérimentalement chez le lapin et cliniquement chez l'homme pour déterminer l'invasion éventuelle de l'adventice oesophagienne avant toute intervention.

6. Achalasia is a primary motor disorder of the esophagus whose diagnosic criteria are impaired relaxation of the lower sphincter and absence of propagated peristaltic contractions.

L’achalasie est un trouble moteur primitif de l’oesophage caractérisé par un défaut de relaxation de son sphincter inférieur et un apéristaltisme de son corps.

7. Some available data suggest that the combination of histology and flow cytometry could probably identify a subset of patients with Barrett’s esophagus who might be candidates for more intensive endoscopic surveillance for the early detection of high grade dysplasia or adenocarcinoma.

Plusieurs études récentes suggèrent que la cytométrie en flux pourrait en complément de l’histologie, permettre l’identification d’un sous-groupe de patients à risque de cancer, devant donc bénéficier d’une surveillance endoscopique renforcée.