1. 'Reaching escape velocity.

Vitesse d'évasion atteinte.

2. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

3. Air purifying escape hood

Cagoule de sauvetage a epuration d'air

4. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

5. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

6. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

7. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

8. With a welcome gasp of air the pair escape.

Avec un sursaut bienvenu de l'air l'évasion de paire.

9. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

les voies de repli ne doivent pas traverser les salles des machines ni les cuisines;

10. accidental death...

mort accidentelle...

11. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

12. Outcome of Adverse Event Death Select "Death" if the recipient died.

Conséquences de l’événement indésirable Décès Choisir « Décès » si le receveur est décédé.

13. Accelerated Death Benefit

Prestation de décès anticipée

14. ' Accuracy of Death '

' La justesse de la Mort '

15. An Agonizing Death

Une mort atroce

16. An accidental death?

Mort accidentelle?

17. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

18. Escape the faulty bytes and represent them in the Unicode character format.

Protège l'octet posant problème et le représente dans un format Unicode.

19. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

20. The death certificate gave her cause of death as "cerebral disease" or "apoplexy".

Et la thèse officielle parle de « crise cardiaque » ou d'« apoplexie ».

21. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

22. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

23. The maximum acceleration rate here, for a C-type escape, was 241.2 m

Le taux d'accélération maximum, tel qu'obtenu ici au cours d'une fuite de type C, était de 241,2 m

24. Together they escape and accidentally trigger the self-destruction of the base.

Ensemble, ils s'évadent et enclenchent par accident l'auto-destruction de la base.

25. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

26. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

27. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

28. Close lowest valves/taps first and allow air to escape from upper taps.

Fermez les robinets au niveau inférieur de la maison pour permettre à l'air de s'échapper par les robinets du haut.

29. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

30. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

31. Those who want to forget or ignore a "wrong" past have created escape gates.

D’aucuns s’abritent derrière l’alternative philosophique responsabilité/ innocence collective pour se soustraire à la question de la culpabilité réelle et mesurable.

32. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

33. It is used in microelectronic circuitry in escape mechanisms, parachutes, and air-survival radios.

Il entre dans la fabrication des circuits microélectroniques insérés dans les dispositifs d’éjection, les parachutes et les radios de survie aérienne.

34. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

35. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

36. Escape rates per 100 offenders vary across regions by admission type and concordant status.

Le taux d’évasions par 100 délinquants varie d’une région à l’autre selon le type d’admission et selon la concordance avec les échelles de classement.

37. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

38. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

39. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

40. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

41. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

42. But the hot air inside the car cannot escape, and neither can the heat itself.

Toutefois, ni l’air chaud ni la chaleur elle- même ne peuvent s’échapper.

43. The doors seal the chamber while having sufficient permeability to allow the escape of moisture.

Les portes obturent le compartiment tout en présentant une perméabilité suffisante pour permettre à l'humidité de s'échapper.

44. The staff and patients managed to escape the hospital before the second air strike hit.

Le personnel et les patients ont réussi à fuir l’hôpital avant la deuxième attaque.

45. Excess resin and air will escape through the joint line or breather holes (not shown).

L'excès de résine et l'air s'échappent par le plan de joint du moule ou par des reniflards (non illustrés).

46. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

47. Death stands abashed before the brave.

La mort a honte devant les braves.

48. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

49. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

50. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

51. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

52. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

53. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

54. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

55. Air Canada Maple Leaf Lounges provide a private, serene escape from the bustle of airport activity.

Les salons Feuille d'érable d'Air Canada permettent de se soustraire à l'agitation aéroportuaire dans un lieu calme et privé.

56. Bees shall be removed from hives with bee escape-boards, shaking, brushing and forced-air blowers.

Les abeilles doivent être retirées de la ruche au moyen d’un chasse-abeilles, d’une brosse, d’un souffleur ou par secouement.

57. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

58. Then a more severe earthquake widened the fissure, allowing these creatures to escape into the sea.

Ensuite, un fort séisme a élargi le fossé, permettant à ces créatures d'échapper à la mer.

59. They may have solid or blocked barrels with a vent for the escape of gases.

Leur canon peut être plein (non foré) ou bouché, avec un orifice pour l'échappement des gaz.

60. Article 15.06(6)(c), for the galleys, as long as a second escape route is available;

article 15.06, paragraphe 6, point c), pour les cuisines pour autant qu'il y ait une deuxième voie de repli;

61. Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings

Installation d’un système d’alarme d’effraction pour toutes les portes de secours et aux voies d’accès vers les bâtiments

62. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

63. Acoustic baffle, especially for placement in the railway zone, and escape stairs for the acoustic baffle

Déflecteur acoustique, en particulier pour un positionnement dans la zone ferroviaire, et escaliers de secours sur le déflecteur acoustique

64. administering accident insurance and natural death insurance,

gérer les assurances accidents et morts naturelles,

65. The snow of death falls and accumulates.

La neige de la mort tombe et s'accumule.

66. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

67. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

68. administering accident insurance and natural death insurance

gérer les assurances accidents et morts naturelles

69. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

70. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

71. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

72. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

73. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

74. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

75. Because of this death, the death of a giant like Floribert, we fear that others will abandon human rights activism.

Cette mort, la mort d'un géant tel que Floribert, nous fait craindre que d'autres abandonnent l'action en faveur des droits fondamentaux.

76. Although today’s aluminum smelters are equipped with air cleaning systems, some pollutants escape through roof vents.

Les alumineries modernes sont équipées d’épurateurs d’air, mais une partie des polluants s’échappent par les évents de toiture.

77. It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.

78. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

79. For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

80. Measuring devices, electric not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Dispositifs de mesurage, électriques autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation