1. Tillage erosion Wind and water are the natural agents of erosion.

Érosion causée par le travail du sol Le vent et l'eau sont les agents naturels de l'érosion.

2. Erosion resistant aerodynamic fairing

Carénage aérodynamique résistant à l'érosion

3. Cap-rock falls and vertical barrier falls are typical erosion waterfalls, formed by differential erosion that occurs where erosion-resistant rocks are underlain by or adjoin softer rocks.

Les chutes au bord d'un plateau et celles à barres verticales sont caractéristiques de chutes créées par l'érosion.

4. Versions Printer friendly Publications Health of our Soils | Index Tillage erosion Wind and water are the natural agents of erosion.

Versions Page à imprimer Publications La santé de nos sols | Index Érosion causée par le travail du sol Le vent et l'eau sont les agents naturels de l'érosion.

5. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indicateur n° 23: Érosion du sol (groupe a/b/c)

6. Slurry erosion tests were performed on various types of repairing mortars in order to determine the factors influencing the abrasion-erosion resistance of some mortars.

Des essais de résistance à l'érosion causée par la boue ont été menés sur divers types de mortiers de réparation afin de déterminer les facteurs ayant une incidence sur leur résistance à l'abrasion et à l'érosion.

7. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

8. They suffered from erosion due to the high accelerating voltages.

Mais elles souffraient de phénomènes d'érosion à cause des hautes tensions d'accélération.

9. The primary erosion agent of the reservoir’s periphery would be waves.

Selon le promoteur, la productivité primaire du réservoir et du secteur aval ne devrait pas subir de hausse importante.

10. The composition can be used as an erosion-resistant coating agent.

La composition peut être utilisée en tant qu'agent de revêtement anti-érosion.

11. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

12. At present, the main natural agents of erosion are wind and water.

Aujourd'hui, le vent et l'eau sont les principaux agents naturels d'érosion.

13. Subsequent stripping of the aeolian cover by streams, along with piping and tunnel erosion, has reexposed vulnerable Cretaceous strata and restored the high erosion rates now observed in these badlands.

L'ablation subséquente de la couverture éolienne par les cours d'eau, accompagnée de la formation par érosion de canaux en surface et de ravins souterrains, a dénudé les strates crétacées vulnérables et a recréé les forts taux d'érosion qui existent actuellement dans ces badlands.

14. Cartilage erosion, deformity and draining sinuses have been associated with late presentation.

L’érosion du cartilage, les déformations et les fistules ont été associées à une manifestation tardive.

15. corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus

érosion cornéenne, kératite, douleur des paupières, allergie oculaire, dème conjonctival, dème des paupières, prurit des paupières

16. Methods of protecting such fuel elements against corrosion or erosion by external agents

Méthodes de protection de ces éléments de combustible contre les agents de corrosion ou d’érosion extérieurs

17. Methods of protecting such fuel elements against corrosion or erosion by external agents.

Méthodes de protection de ces éléments de combustible contre les agents de corrosion ou d’érosion extérieurs.

18. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

19. Process for preparing erosion resistant foundry shapes with an epoxy-acrylate cold-box binder

procédé pour préparer des formes de fonderie résistant à l'érosion avec un liant de boîte froide en époxy-acrylate

20. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

21. Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats

Fondation turque pour la lutte contre l'érosion du sol, pour le reboisement et pour la protection des habitats naturels

22. Usually bare substrate with no vegetation cover due to effects of active erosion or aggradation.

Basses terres et hautes terres; lits exposés des grands lacs ayant subi ou subissant un abaissement du niveau d’eau, rives en érosion des cours d’eau où l’on observe des limons et des argiles exposés, portions alluvionnantes de cours d’eau, y compris des îles et des flèches de gravier, de sable et de limon, zones mésoïques à hygriques des dépôts deltaïques.

23. Dams alter flow, flood habitats, cause erosion, fragment populations and restrict access to spawning areas.

On en a capturé dans les rivières Gentilly et Bécancour, des affluents du Saint-Laurent, en 1941 et en 1964 respectivement.

24. When the medium conveyed contains abrasive substances, the projections prevent erosion of the outlet port.

Ceux-ci préviennent une usure à l'ouverture de sortie dans le cas du refoulement d'un produit contenant des substances abrasives.

25. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

26. Erosion continues along the Mackenzie River above The Ramparts but some aggradation occurs below it.

L'érosion se poursuit en amont de The Ramparts le long du Fleuve Mackenzie tandis qu'à l'aval, il y a quelque aggradation.

27. Its origin can be attributed to the alteration of the underlying rocks and wind erosion.

Son origine peut être attribuée à l’altération des roches sous-jacentes et à l'érosion éolienne.

28. Coatings performance: Validification of coating, performance in abrasion, erosion, corrosion, thermal shock and tailored testing.

Performance des revêtements : validification des revêtements, performance de l’abrasion, érosion, corrosion, choc thermique et essais spécifiques.

29. Measure of the predictable capacity of water, wind, tillage or other agents to cause erosion.

L’azote, le phosphore et le potassium sont les principaux éléments nutritifs des cultures.

30. There were uncommon reports of reversible corneal erosion, sometimes in association with aberrant eyelash growth.

On a rapporté rarement des cas d’érosion cornéenne réversible, parfois en association avec une croissance anormale des cils.

31. This erosion affects the softest upper layers (chalk and clay), revealing harder terrains (sand and sandstone).

Cette érosion affecte les couches supérieures plus tendres (craie et argile) laissant apparaître en relief des terrains plus durs (sables et grès).

32. They may also be favoured by erosion often caused by deforestation or by abandonment of land.

Elles peuvent également être favorisées par l'érosion souvent causée par le déboisement et l'abandon des terres.

33. To allow wide variances without justification would lead to the erosion of equal and effective representation.

Par ailleurs, le fait de permettre de grands écarts sans justification mènerait à l’érosion de la représentation équitable et efficace.

34. The peat mass is very susceptible to erosion from natural agents: frost, drought, rain, and wind.

On a montré que la pollution atmosphérique exerce des effets significatifs sur la végétation de la nappe tourbeuse seulement dans les Pennines du sud, mais des surfaces considérables du pays de Galles, du nord de l'Angleterre et du sud-ouest de l'Écosse sont potentiellement à risque compte tenue de la déposition de soufre et d'azote.

35. He first recognized glaciers as a powerful agent of erosion that had carved the Norwegian fjords.

Il a été le premier à reconnaître les glaciers comme un important facteur d'érosion dans la formation des fjords norvégiens.

36. Programmes also exist to guard against erosion and fire risk, particularly in relation to abandoned land.

D'autres programmes ont pour but de protéger les sols contre l'érosion et les risques d'incendie, en particulier dans le cas des terres en friche.

37. The directive builds on 2015 OECD recommendations to address tax base erosion and profit shifting (BEPS).

La directive s'appuie sur les recommandations émises par l'OCDE en 2015 en vue de lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS).

38. Teulon will receive $42,800 to complete repairs to the lagoon dyke to protect it from wave erosion.

Teulon recevra pour sa part 42 800 dollars pour apporter des réparations à la digue de la lagune afin de prévenir l’abrasion marine.

39. Road building and expansion, and erosion that may coincide following these activities may be impacting four populations.

La construction et l’élargissement des routes ainsi que l’érosion consécutive à ces travaux ont peut-être un impact sur quatre des populations.

40. Due to the presence of a former lake basin, sedimentary accumulation has outweighed the effects of erosion.

En raison de la présence de l’ancien bassin lacustre, les phénomènes d’accumulation sédimentaire sont prédominants par rapport aux phénomènes d’érosion.

41. Any excavation of the shoreline to accommodate the heat pump loop must be stabilized to prevent erosion.

Toute excavation du rivage pour y enfouir une boucle de thermopompe doit être stabilisée pour empêcher l’érosion.

42. Such applications can include specific tissue erosion, bulk tissue homogenization, and delivery of therapeutic agents across barriers.

Ces applications pourront comprendre une érosion spécifique de tissus, l’homogénéisation de masse tissulaire et la livraison d’agents thérapeutiques au-delà de barrières.

43. Mixtures of mineral preparations in the form of manures, Soil improvement agents, Preparations for controlling soil erosion

Mélanges de produits minéraux se présentant comme engrais, produits pour l'amendement des sols, produits pour controler l'érosion des sols

44. A copy of your soil erosion and/or salinity control plan will be required to issue payment.

Le demandeur présente toutes les pièces à l’appui (reçus détaillés) dès que le projet est terminé.

45. Panel discussion on “Current issues in domestic resource mobilization for development: Base erosion and profit shifting (BEPS)”

Table ronde sur le thème “Questions actuelles sur la mobilisation des ressources nationales au service du développement : l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices”

46. Settlements are placed on the slopes of valleys and erosion depressions. Houses are built of wood, stone

La modification des frontières méridionales de la Russie au fil de l’histoire a fait de cette région une zone de contacts, qui n’ont pas toujours été amicaux envers les voisins,

47. If price erosion continued, a return to importing would be considered as an alternative to domestic production.

Si l'érosion des prix se poursuivait, l'entreprise envisagerait la possibilité de recourir encore une fois aux importations au lieu de produire ces marchandises au Canada.

48. Conventional tillage pulverizes soil, breaking down soil structure and increasing the risk of wind and water erosion.

Un sol travaillé par les méthodes classiques est pulvérisé; il perd sa structure et risque davantage d'être endommagé par le vent et l'eau.

49. The grounded vessel acted as a breakwater which caused erosion of an adjacent area of the sand beach.

Le navire échoué agissait comme un brise-lames et provoquait l’érosion d’une partie adjacente à la plage sablonneuse.

50. Where severe conditions of erosion or abrasion may arise, adequate measures must Ö shall Õ be taken to:

Lorsque l’équipement risque d’être soumis à une érosion ou à une abrasion intense, il faut prendre des mesures appropriées Ö sont prises Õ pour:

51. Naturally occurring events such as soil erosion, forest fires and dust from windstorms also contribute to airborne particles.

Les mécanismes par lesquels les particules inhalées affectent les poumons sont variés, mais l’inflammation des poumons joue un rôle important (Koenig, Covert et Pierson, 1989).

52. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

53. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.

Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

54. Wind erosion is an important cause of currently accelerating soil losses that threaten the sustainability of agricultural productivity.

L’érosion éolienne est un des facteurs principaux de l’accélération de la réduction de la couche arable, laquelle réduction menace le maintien de la productivité agricole.

55. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages.

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire.

56. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire

57. Volcanic formations are frequently altered by water erosion and transported downstream where alluvial and lacustrine deposits may accumulate.

Les formations volcaniques sont souvent modifiées par l’érosion fluviale et transportées en aval où des dépôts alluviaux et lacustres s’accumulent parfois.

58. The geomorphological processes found at York Factory include active isostatic rebound, river erosion, tidal scouring and estuarine sedimentation.

Les scientifiques s’attendent à ce que le pergélisol de cette région connaisse des changements importants sous l’effet du réchauffement climatique.

59. ( ) Additional relevant measures can be found in BEMP 3.2.3 on maintaining soil structure and avoiding erosion and compaction.

( ) D’autres mesures pertinentes à cet égard sont décrites dans la MPME 3.2.3 relative au maintien de la structure des sols et à la prévention de l’érosion et de la compaction des sols.

60. Specifically, it looks at how storms, severe weather and the action of waves may affect coastal erosion and sediments.

Plus précisément, on étudie l’influence des orages, du mauvais temps et de l’action des vagues sur l’érosion et les sédiments côtiers.

61. Crop residues also protect the soil by forming a barrier between the soil's surface and the agents of erosion.

Les résidus de culture protègent également le sol en formant une barrière entre la surface et les agents d'érosion.

62. Other adverse effects of clear cutting include stream degradation, road construction and, in rugged terrain, slope destabilization and erosion.

Les coupes à blanc ont d'autres effets négatifs: la dégradation des cours d'eau, la construction de routes et, en terrain accidenté, la déstabilisation des pentes et l'érosion.

63. Soil stabilizers composed of bonding agents and wood fiber, namely ground covers in loose material form, to control soil erosion

Stabilisateurs de sol composés d'agents liants et de fibres de bois, à savoir couvre-sols en vrac, afin de contrôler l'érosion du sol

64. The present invention further relates to an irrigation process using said device for the delivery of an erosion control agent.

Elle concerne, en outre, un procédé d'irrigation utilisant ce dispositif afin de distribuer un agent permettant de maîtriser l'érosion.

65. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

66. The methods provide for the subdivision or erosion of tissue, liquification of tissue, and the enhanced delivery of therapeutic agents.

Les procédés s'appliquent à la subdivision, à l'érosion et à la liquéfaction de tissus et à l'administration améliorée d'agents thérapeutiques.

67. Threats to the environment today are numerous: deforestation, water and air pollution, soil erosion, desertification, acid rain and many more.

Nombreuses sont aujourd'hui les menaces contre l'environnement: déboisement, pollution de l'eau et de l'air, érosion du sol, désertification, pluies acides et bien d'autres choses.

68. Pursue policies to fight base erosion and profit shifting, implement the automatic exchange of information, and improve accountability and financial inclusion.

Mener des politiques visant à lutter contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices, mettre en œuvre l’échange automatique d’informations et améliorer l’obligation de rendre des comptes et l’inclusion financière.

69. The floc aggregation and erosion rate coefficient analysis showed that the grid mixing produced particle contacts with low break-up rate.

L'analyse de l'agrégation des particules et du coefficient de taux d'érosion indiquent que l'agitation par des grilles, produit un contact de particules avec un faible taux de destruction.

70. Wind erosion, while less likely to cause a general problem, has the potential to become a dominant local issue in Aeolian soils.

Les risques d’érosion par l’eau découleront de l’effet des gouttes de pluie et de l’écoulement de l’eau.

71. The site is subject to continuous erosion by high tides, which expose fossils illustrating the Pennsylvanian Period ("Coal Age") of earth’s history.

Le site est soumis à une érosion constante sous l’effet des fortes marées, qui mettent au jour des fossiles illustrant l’époque pennsylvanienne (ou « âge du charbon ») de l’histoire terrestre.

72. • Erosion and sediment control measures to prevent sediment-laden runoff and potential acidic run-off from reaching streams and/or marine waters.

• La restriction des travailleurs et des activités à l'emprise et aux zones de travail réservées;

73. The Issue Tillage erosion is described as the progressive downslope movement of soil from hilltops and soil accumulation at the base of hills.

Enjeu Le mouvement progressif du sol vers le bas des collines et son accumulation à leur base est ce qu'on appelle l'érosion attribuable au travail du sol.

74. sediment regime (erosion zones, transport, zones of accumulation)), particularly in dredging and backfilling areas, and potential sedimentdisposal areas in open water littoral and riparian areas, wetlands, and current or future flood plains unconsolidated deposits, lithology, slopes, excavation areas, areas susceptible to erosion and ground movements in cases of suspected chemical contamination:

le régime sédimentologique (zones d’érosion, transport des sédiments, zones d’accumulation), tout particulièrement dans le secteur des travaux de dragage et de remblayage et des lieux potentiels de dépôt de sédiments en milieu aquatique le littoral, les rives, les milieux humides et les zones inondables actuelles et futures les dépôts meubles, la lithologie, les pentes, les aires d’extraction, les zones sensibles à l'érosion et aux mouvements de terrain dans le cas où une contamination chimique est suspectée :

75. This information suggests a transition in dominant geomorphic processes from fluvial and aeolian erosion before 5100 BP to rotational landsliding after 4500 BP.

Ces enseignements suggèrent une transition dans les principaux processus géomorphologiques, d'une érosion fluviale et éolienne antérieurement à 5100 BP à des glissements de terrain rotationnels après 4500 BP.

76. Growing medium for seeds, namely, a bonded fiber matrix composed of wood fibers and tackifying agents for erosion control, seed protection and germination

Milieux de croissance pour semences, à savoir une matrice de fibres collées composée de fibres de bois et d'agents donnant du collant pour le contrôle de l'érosion, la protection des semences et la germination

77. The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.

Sur ces pentes raides, les contrastes climatiques par effet de versant sont importants, et les fortes pluies d’équinoxe accentuent l’érosion, avec parfois des crues dévastatrices.

78. This was done to mitigate the capital erosion of approximately KRW # trillion that had resulted from accumulated deficit and discount on capital stocks

Ce plan visait à atténuer les effets de l

79. The Wood Mountain Formation represents an initial episode of erosion followed by low-accommodation deposition, where the net aggradation rate was likely low.

La Formation de Wood Mountain représente un épisode initial d'érosion suivi d'une déposition à faible apport dans laquelle le taux d'aggradation net était probablement faible.

80. Methods that provide a physical barrier to wind or water reduce erosion by altering the path and reducing the force of the erosive agent.

Les méthodes antiérosives qui créent un obstacle physique au vent ou à l'eau agissent en modifiant le trajet de l'agent d'érosion et en réduisant sa force.