1. So for centuries, " eros " and " agape " were confused.

si bien que, pendant des siècles on a confondu " eros " et " agapè ".

2. We have seen that God's eros for man is also totally agape.

L’eros de Dieu pour l’homme, comme nous l’avons dit, est, en même temps, totalement agapè.

3. To bring children into the world calls for self-centred eros to be fulfilled in a creative agape rooted in generosity and marked by trust and hope in the future.

Pour faire venir des enfants au monde, l'eros égocentrique doit être accompagné par un agape créatif enraciné dans la générosité et marqué par la confiance et l'espérance dans l'avenir.

4. The tendency to avoid the word eros, together with the new vision of love expressed through the word agape, clearly point to something new and distinct about the Christian understanding of love.

La mise de côté du mot eros, ainsi que la nouvelle vision de l’amour qui s’exprime à travers le mot agapè, dénotent sans aucun doute quelque chose d’essentiel dans la nouveauté du christianisme concernant précisément la compréhension de l’amour.

5. The "eros" becomes "agape" to the extent that the two truly love each other and no longer seek themselves, their own joy and their own pleasure, but seek above all the good of the other.

L'"eros" se transforme en "agape", dans la mesure où tous deux s'aiment réellement et que l'on ne recherche plus soi-même, sa joie, son plaisir, mais que l'on cherche avant tout le bien de l'autre.

6. Among her principal roles were the part of the goblin Zail in Léo Delibes’ La Source (1866); of Eros in Sylvia (Délibes, 1876); of Pepio in Les Deux Pigeons (Messager, 1886); and of Harlequin Senior in the 1886 performance of Charles Lecocq's Les Jumeaux de Bergame.

Parmi ses rôles principaux figurent le gobelin Zail dans La Source (Léo Delibes, 1866), Eros dans Sylvia (Delibes, 1876), Pepio dans Les Deux Pigeons (en) (André Messager, 1886), Arlequin Senior dans Les Jumeaux de Bergame (Théodore Lajarte, 1886).