1. Both equations have their equivalents in vector algebra.

Les deux équations ont leurs équivalents en analyse vectorielle.

2. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

3. PLANS, RESULTS, ACTIVITIES & RESOURCES 3.1 Planned Spending and Full-Time Equivalents

PLANS, RÉSULTATS, ACTIVITÉS ET RESSOURCES 3.1 Dépenses prévues et équivalents-temps plein

4. Even now, some GMOs had almost pushed out their natural equivalents.

La population mondiale augmente et les surfaces arables diminuent.

5. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents

Au sujet de l'accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem

6. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

7. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.

Au sujet de l’accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem.

8. It is Lewis acidic, forming double adducts with two equivalents of trimethylphosphine.

C'est un acide de Lewis, qui forme des adduits doubles avec deux équivalents de triméthylphosphine P(CH3)3.

9. Cash and cash equivalents Accounts receivable Material and supplies Deferred income taxes Other

Trésorerie et équivalents Débiteurs Matières et fournitures Impôts sur les bénéfices reportés Autres

10. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

11. Note: All data refer to persons, except external staff who are recorded in terms of full-time equivalents.

Note : Tous les chiffres sont des nombres ou pourcentages de personnes, sauf pour les non-fonctionnaires, dont l’effectif est exprimé en « équivalent de postes à plein temps » (EPPT).

12. With 437.7 million euros in 2014, cash and cash equivalents reached almost the same amount as in 2013.

Avec un montant de 437,7 millions d’euros en 2014, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont presque atteint le même montant qu’en 2013.

13. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

14. Key words: equivalent standard axle loads, passenger car equivalents, vehicle count, life-cycle costing, unit costs, accumulated costs, annual costs, discounted costs.

Mots clés : charges sur essieux types équivalentes, équivalences de voiture, dénombrement des véhicules, établissement des coûts du cycle de vie, coûts unitaires, coûts accumulés, coûts annuels, coûts actualisés.

15. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR #,# million and an accumulated surplus of EUR #,# million

fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de # EUR et un excédent cumulé de # EUR

16. The present invention provides a process comprising admixing a thioether with about 1.05 to about 1.6 molar equivalents of an active chlorine-containing oxidant, preferably sodium hypochlorite, and about 2.5 to about 5.0 molar equivalents of an alkali metal base; and recovering a sulfoxide that is preferably pantoprazole, lansoprazole, omeprazole, or rabeprazole.

La présente invention porte sur un procédé consistant à mélanger un thioéther avec environ 1,05 à environ 1,6 équivalents molaires d'un oxydant contenant du chlore, de préférence un hypochlorure de sodium, et environ 2,5 à environ 5,0 équivalents molaires d'une base métallique alcaline; et récupérer un sulfoxyde qui est de préférence pantoprazole, lansoprazole, oméprazole ou rabéprazole.

17. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR 11,6 million and an accumulated surplus of EUR 7,18 million;

fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de 11 600 000 EUR et un excédent cumulé de 7 180 000 EUR;

18. The model has used an aggregation of all potential feeder groups to the Executive category from both the EX minus and EX Equivalents levels.

d’encouragement, permet d’expliquer pourquoi les taux globaux de cessation d’emploi demeurent relativement peu élevés au cours des cinq premières années de la période prévisionnelle, pour ensuite augmenter de façon marquée.

19. The cash and cash equivalents balance disclosed is shown net of adjustments relating to the doubtful balance of $0.8 million at the Nile Commercial Bank.

La trésorerie et les équivalents de trésorerie sont comptabilisés, déduction faite des ajustements au titre de la créance douteuse de 0,8 million de dollars sur la Nile Commercial Bank.

20. 39. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR 11,6 million and an accumulated surplus of EUR 7,18 million;

39. fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de 11600000 EUR et un excédent cumulé de 7180000 EUR;

21. Both net branchial ammonia excretion and net branchial uptake of acidic equivalents from the water (=base loss) were greatly stimulated, the latter contributing to metabolic acidosis.

L'excrétion nette d'ammoniaque branchial et la captation nette d'équivalents acides du milieu au niveau des branchies (= perte de base) ont été grandement stimulées; cette dernière a contribué à l'acidose métabolique.

22. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents # comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique dettes du bilan

23. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan 2008.

24. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan

25. At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents, and commitments are revalued using the United Nations official exchange rate as of # ecember

À la date de l'arrêté des comptes, les soldes de tous les comptes d'actif et de passif, les liquidités et les équivalents en espèces, ainsi que les engagements, sont réévalués sur la base du taux de change officiel de l'ONU en vigueur au # décembre

26. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan.

27. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan (voir note

28. At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents and commitments are revalued using the United Nations official rate of exchange as at # ecember

À la clôture des comptes, les soldes des comptes débiteurs et créanciers, des produits de trésorerie et équivalents de trésorerie et des engagements sont réévalués aux taux de change officiels de l'ONU en vigueur le # décembre

29. At the balance sheet date, the balance of the accounts receivable, accounts payable, cash and cash equivalents and obligations are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.

À la clôture de l’exercice, les soldes des comptes débiteurs et créditeurs, des espèces et valeurs assimilables et des engagements sont réévalués au taux de change officiel de l’ONU en vigueur le 31 décembre.

30. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique « dettes » du bilan 2008.

31. b. Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 ( 7 )or national equivalents.

b. machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 ( 7 )ou des normes nationales équivalentes.

32. Colamine has akB value of 2,8 × 10−5. The method described yields satisfactory results, e. g. with samples of 0,7 mg of phenacetin or 0,4 mg of octacetylcellobiose, each corresponding to 5 × 10−6 acetyl equivalents.

La méthode décrite donne encore de bons résultats avec des prises d'essai, qui ne dépassent point p. ex. 0,7 mg de phénacétine ou 0,4 mg. d'octacétylcellobiose, ce qui correspond à peu près à 5 ⋅ 10−6 équivalents de l'acétyle.

33. A method for the preparation of fatty acid calcium salts, which includes the steps of : (a) providing a fatty acid feedstock having a glyceride content between about 30 and about 60% by weight; (b) adding to the feedstock from about 2 to about 3 equivalents of calcium oxide relative to the feedstock, so that a reactive admixture is formed; and (c) adding to the reactive admixture from about 2 to about 5 equivalents of water relative to the calcium oxide so that the calcium oxide hydrates and neutralizes the fatty acids to form calcium salts.

L'invention concerne un procédé de préparation de sels de calcium d'acides gras qui consiste à (a) fournir une charge d'acides gras possédant un contenu de glycéride compris entre environ 30 et environ 60 % en poids, (b) ajouter à la charge entre environ 2 et environ 3 équivalents d'oxyde de calcium par rapport à la charge, de telle manière qu'un mélange réactif est formé, et (c) ajouter au mélange réactif entre environ 2 et environ 5 équivalents d'eau par rapport à l'oxyde de calcium, afin que l'oxyde de calcium hydrate et neutralise les acides gras pour former des sels de calcium.

34. One suggestion is to extend charter party treatment to modern equivalents of the charter party, such as slot charters and space charters, but to recognize a different sort of freedom of contract for negotiated contracts between sophisticated parties that less closely resemble traditional charter parties, such as contracts of affreightment and volume contracts.

Il a été suggéré que le traitement réservé aux chartes-parties soit étendu à leurs équivalents modernes, tels les accords d’affrètement de créneaux ou d’espaces, tout en reconnaissant une sorte différente de liberté contractuelle pour les contrats négociés entre des parties complexes qui sont plus éloignés des chartes-parties traditionnelles, tels les contrats d’affrètement et les contrats au volume.