1. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

2. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

3. Share in net assets/equity of joint ventures accounted for using the equity method

Part de l’actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence

4. The government provides equity capital by purchasing shares or by converting loans and advances into equity.

La contribution du gouvernement consiste à acheter du capital-actions ou à convertir les prêts et les avances en titres de participation.

5. RoE : return on equity after tax.

RCP : rendement des capitaux propres après impôt

6. Overall, BPA has an equity ownership in three pipelines and Acro has an equity ownership in two pipelines.

Globalement, BPA a des intérêts dans trois gazoducs et ARCO dans deux.

7. — for undertaking Advent International: private equity investment,

— Advent International: société de capital-investissement,

8. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

9. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

10. Participation in radiometer instrument

Participation au radiomètre

11. The employment equity program must advance equality.

Le programme d'équité en emploi doit faire avancer l'égalité.

12. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

13. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

14. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

15. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

16. Instrument of accession of # ctober

Instrument d'adhésion du # octobre

17. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

18. Bone cutting instrument and accessories

Instrument de coupe des os et accessoires

19. Since the basic instrument is a Regulation, it musts be adjusted by means of an equivalent instrument.

L’acte de base étant un règlement, l’adaptation doit se faire par un acte équivalent.

20. Since the basic instrument is a Regulation, it must be adjusted by means of an equivalent instrument.

L'acte de base étant un règlement, l'adaptation doit se faire par un acte équivalent.

21. The focus on equity addresses the principle of non-discrimination.

L’accent sur l’équité répond au principe de non-discrimination.

22. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

23. (39) ‘Plain vanilla’ or structured instrument.

(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.

24. It embraces all groups and seeks to bring about equity

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité

25. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

26. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

27. Microwave instrument on the Odin satellite

Instrument hyperfréquences sur le satellite Odin

28. Surgical instrument for ablation and aspiration

Instrument chirurgical d'ablation et d'aspiration

29. Pay Equity adjustments must be reduced by periods of LWOP.

Il importe de retrancher les périodes de CNP de la période pour laquelle un rajustement au chapitre de la parité salariale doit être effectué.

30. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

31. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

32. • Sounding rockets and instrument payloads (Bristol Aerospace).

• Fusées-sondes et charges utiles d'instrumentation (Bristol Aerospace).

33. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

34. Initial absolute values before shock — Liabilities — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque sur actions — actions infrastructurelles éligibles

35. • a business in which all the equity owners are accredited investors;

• une entreprise dont tous les actionnaires sont des investisseurs accrédités;

36. • Make directors accountable with respect to the media and employment equity.

• S'assurer que le personnel de direction rende des comptes relativement aux médias et à l'équité en matière d'emploi.

37. Central African States Development Bank Financial Products: Loans, Equity Priority Sectors:

Banque de développement des états de l’Afrique centrale Produits financiers: capitaux propres, prêts Secteurs prioritaires: infrastructure, agriculture, tourisme, TI, industrie Restrictions à la propriété:

38. At cost Less accumulated amortization $ Liabilities and Equity of Canada Current:

Gouvernement du Canada (note 9) Tiers Inventaire Charges payées d’avance À long terme:

39. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions de sociétés d'infrastructure éligibles

40. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, COUPE ET ASPIRATION DU CORPS VITRÉ, SUR SECTEUR

41. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

42. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

43. Bipolar radio frequency ablation instrument with offset electrodes

Instrument d'ablation à fréquence radio bipolaire

44. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, coupe et aspiration du corps vitre, sur secteur

45. However, an advantage to the instrument is the ability to handle multiple length rods of different curvatures by adjustments to the instrument.

Néanmoins, l'instrument présente l'avantage de pouvoir manipuler des tiges de longueurs multiples et de courbures différentes par le biais de réglages apportés à l'instrument.

46. ‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

Les postes «Code de l’entité», «Participation cumulée (%)», «Valeur comptable» et «Coût d’acquisition» sont définis plus haut.

47. Deductions for payments of elections from the Pay Equity adjustments cannot be accepted.

On ne peut pas accepter de prélever des retenues pour le rachat du service antérieur sur les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale.

48. Scholarships were advertised publicly, and affirmative action was in place to ensure equity.

Les bourses sont annoncées publiquement et une démarche préférentielle a été adoptée pour assurer l’équité.

49. Ensuring equity of access, participation, treatment and outcomes must therefore remain a priority.

Garantir un accès, une participation, un traitement et des résultats équitables doit donc rester une priorité.

50. The device also eliminates acoustic musical instrument delay problems.

Ce dispositif résout également des problèmes de retardement d'instruments de musique acoustiques.

51. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

52. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

53. Industrial Instrument Mechanic Refrigeration and Air Conditioning Mechanic Source:

Mécanicien d’appareils industriels Mécanicien de réfrigération et d’air climatisé Source :

54. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

55. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

56. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

57. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Les postes “Code de l'entité”, “Participation cumulée (%)”, “Valeur comptable” et “Coût d'acquisition” sont définis plus haut.

58. Specifically, low absolute equity taxation may increase demand for, but not supply of, equities.

Plus précisément, la faible imposition absolue des actions peut accroître la demande d’actions, mais non l’offre.

59. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

60. • "Fairness" - included are concepts such as equity, accessibility, waiting lists, and rationing of services;

• L’«équité» fait référence à des concepts tels que la justice, l’accessibilité, les listes d’attente et le rationnement des services.

61. Specifically, low absolute equity taxation may increase demand for, but not supply of, equities

Plus précisément, la faible imposition absolue des actions peut accroître la demande d'actions, mais non l'offre

62. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

63. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

64. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

65. The instrument can also include an angular adjustment mechanism (36).

L'instrument peut également comprendre un mécanisme de réglage angulaire (36).

66. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

67. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

68. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

69. This act of war was an instrument of national policy.”

Cet acte de guerre a été un instrument de la politique nationale »

70. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel

71. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

72. Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

73. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

74. Rating agencies assess not just private equity companies and their products, but also countries.

Les agences de notation n'évaluent pas exclusivement les sociétés de capital-investissement privées et leurs produits, mais aussi les pays.

75. Absolute values after shock – Assets – Equity risk – qualifying infrastructure equities other than corporate equities

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque sur actions – actions d’infrastructures éligibles autres que des sociétés

76. The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 pour 100.

77. German Investment & Development Company (DEG) Financial Products: Equity, Loans, Guarantees Major Sectors of Activity:

Armando Perez-Gea, directeur, développement des projets (secteurs clés) Tél: (210) 238-8000 Arturo Nuñez, directeur, développement des projets (secteurs nouveaux) Tel: (210) 238-8000

78. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

79. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

80. Sanctions are an absolutely essential political instrument for applying pressure.

Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.