1. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

2. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

3. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

4. Method and device for monitoring status of mechanical equipment and abnormality diagnosing device

Procede et dispositif de controle d'etat de materiel mecanique et dispositif de diagnostic d'anomalies

5. Mobile radio equipment with a dosimeter and radiometer device

Dispositif radio mobile doté d'un dosimètre et radiomètre

6. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

7. System and device for controlling air-conditioning equipment in a chamber

Systeme et procede de commande d’equipements de conditionnement d’ambiance dans une enceinte

8. Method and device for accessing user equipment to fusion control network element

Procédé et dispositif permettant à un équipement utilisateur d'accéder à un élément de réseau de commande de fusion

9. (b) Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment; the agitation device should keep the soil in suspension during shaking.

b) agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent; le sol doit être maintenu en suspension pendant l'agitation;

10. The device includes an elongate member to which the equipment is attached.

Le dispositif comporte un membre allongé auquel l'équipement se fixe.

11. Set the power-absorption device at a different level

Régler le frein à une valeur différente

12. Set the power-absorption device at a different level.

Régler le frein à une valeur différente.

13. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

14. The interface (10) device allows multiple technicians simultaneous access to the equipment (20).

Le dispostif d'interface permet à plusieurs techniciens d'accéder simultanément à l'équipement.

15. User-authentification device using acoustic signals and a telephone set

Dispositif d'authentification d'utilisateur par signaux acoustiques en relation avec un terminal telephonique

16. The set of code is used to control access to the peripheral device from the host device.

Le jeu d’éléments de code est utilisé pour contrôler l’accès au dispositif périphérique à partir du dispositif hôte.

17. The apparatus comprises reaction container, agitator, stream supply equipment, pressure reducer and separation device.

L'appareil décrit dans l'invention comprend un contenant de réaction, un agitateur, un équipement d'alimentation en vapeur, un détendeur et un séparateur.

18. Automated equipment for hydration, mixing and delivery of alginate to a pellet forming device

Équipement automatisé pour l'hydratation, le mélange et la distribution d'alginate à un dispositif de formation de pastilles

19. Surface acoustic wave device and production method thereof and mobile communication equipment using it

Dispositif de traitement des ondes acoustiques de surface et son procede de production, dispositif de communication mobile comprenant ce dernier

20. Set the start address in I/O space for this device.

Si l'adresse est également donnée, définit l'adresse broadcast protocolaire pour cette interface. Autrement, il permet d'armer (ou désarmer) l'indicateur IFF_BROADCAST de l'interface.

21. Method and device for adapting a speech recognition equipment for dialectal variations in a language

Procede et dispositif pour adapter un equipement de reconnaissance de la parole aux variantes dialectales dans une langue

22. Active matrix substrate, production method of active matrix substrate, liquid crystal display device and electronic equipment

Substrat de matrice active, son procede de fabrication, affichage a cristaux liquides et equipement electronique

23. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Un capacimètre, des électromètres et un logiciel de simulation ont été intégrés au matériel de mesure électrique.

24. A mobilization device adapted to be attached to a piece of conveying equipment such as a gurney.

Dispositif de mobilisation conçu pour se monter sur une pièce d'équipement de transport tel qu'un lit roulant.

25. A15 Hand fire extinguishers A16 Life jackets / flotation device A17 Harness A18 Oxygen equipment A19 Flash Light

A15 Extincteurs d’incendie manuels A16 Gilets de sauvetage A17 Harnais d’équipage A18 Réserves d’oxygène A19 Lampe torche

26. Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.

On met ensuite en marche le dispositif d'aération G, la pompe à air comprimé E et la pompe doseuse B.

27. The method also includes determining a set-top box device associated with the request.

Le procédé comprend également la détermination d'un dispositif de boîtier décodeur associé à la demande.

28. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

29. The base station maintains a set of identifiers, each identifier of the set being at least temporarily allocatable to a user equipment for identifying the user equipment when it resides in a cell of the base station.

La station de base maintient un ensemble d'identifiants, chaque identifiant de l'ensemble pouvant au moins temporairement être alloué à un équipement utilisateur pour identifier l'équipement utilisateur lorsqu'il réside dans une cellule de la station de base.

30. Additional equipment can be added to this standard set of tools upon request for special projects.

À cet outillage de base peut s’ajouter tout équipement additionnel pour des projets spéciaux.

31. • alternative device distribution such as by game consoles and set-top boxes using Internet connections;

• distribution sur appareils alternatifs comme des consoles de jeux ou des boîtiers décodeurs raccordés à Internet;

32. Departments are encouraged to acquire equipment that provides Latin alphabet no. 1 as a native character set.

On encourage les ministères à acquérir les dispositifs qui utilisent l'Alphabet latin n° 1 comme un jeu de caractères natif.

33. Make sure you're using the same Google Account used to set up the Google Home device

Assurez-vous d'utiliser le même compte Google que celui que vous avez utilisé pour configurer l'appareil Google Home.

34. A first set of access control rules is stored in a memory of mobile communication device.

Un premier ensemble de règles de commande d'accès est mémorisé dans une mémoire de dispositif de communication mobile.

35. The air charging and release valve is set in the rear of the floating aeration device.

La soupape d'admission et d'échappement d'air est placée à l'arrière de l'aérateur flottant.

36. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

37. Mechanically refrigerated equipment: a chilled compartment for one or several vehicles fitted with either a mechanical compressor or an ‘absorption’ device, etc.

Un engin frigorifique, muni d’un dispositif de production de froid individuel ou collectif pour plusieurs engins de transport (groupe mécanique à compression, machine à “absorption”, etc.)

38. Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

Les règles définies au niveau des appareils via l'accès Partenaire prévalent sur celles définies au niveau des organisations dans la console d'administration.

39. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

40. A memory device may be used to store a set of identification criteria for identifying a variety of acoustic alarms, and to store a set of message signals.

Un dispositif mémoire peut être utilisé pour stocker un ensemble de critères d'identification pour identifier diverses alarmes acoustiques et pour stocker un ensemble de signaux de messages.

41. The antenna arrangement can be set on a particular transmitter or receiver by means of an adjusting device (28).

On peut aligner l'arrangement d'antenne sur un émetteur ou sur un récepteur voulu au moyen d'un dispositif d'ajustage.

42. These attacks set the transports afire and destroyed any equipment on them that the Japanese had not yet managed to unload.

Les obus incendièrent les navires de transport et tous les équipements que les Japonais n'avaient pas encore débarqués.

43. A method and apparatus for recognizing alphanumeric characters in which a set of unknown characters is received from an imaging system and a set of known characters from a storage device.

L'invention porte sur un procédé et un appareil de reconnaissance de caractères alphanumériques consistant à recevoir un ensemble de caractères inconnus d'un système d'imagerie, et un ensemble de caractères connus d'un dispositif de stockage.

44. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

45. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

46. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

47. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

48. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

49. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Matériel de ventilation, Appareils et installations de conditionnement d'air, Filtres et Installations et appareils de filtrage, Appareils et machines de purification de l'eau

50. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

51. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.

52. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien

53. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation d'équipements d'accès, dispositif d'éclairage, outils, clôtures, équipements de chauffage et de refroidissement, bâtiments d'hébergement temporaire, pompes, générateurs, compresseurs, équipements de levage, équipements/vêtements de sécurité, équipements de reconnaissance et équipements destinés à la reconnaissance/à la réparation/à l'entretien de voies et systèmes de chemin de fer

54. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

55. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Appareils d'anesthésie, incubateurs, ventilateurs, appareils d'oxygénothérapie et accessoires correspondants

56. Method and device for reserving switchover time in device to device communication

Procédé et dispositif de réservation de temps de commutation en communication de dispositif à dispositif

57. Additional equipment

Équipement supplémentaire

58. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

59. The mine-disposing equipment (4) consisting of the tilting head (41) and the activating element (42) with rotating flails is attached into the quick-clamping device (33).

Le matériel de déminage (4), constitué de la tête oscillante (41) et de l'élément activateur (42) portant des fléaux rotatifs, est fixé dans le dispositif de serrage rapide (33).

60. When the operating spindle (25) and spindle (6) are driving the regulating device synchronously no advancement will occur, whereas when a speed difference is set by means of the regulating device, the cutting tool is moved.

Dans le cas d'un entraînement synchronisé de l'arbre de commande (25) et de l'arbre (6), il ne se produit pas d'avance, tandis que lors d'un réglage d'une différence de vitesse de rotation, un déplacement de l'outil de coupe se produit par l'intermédiaire de l'unité de réglage.

61. The second set of CCEs is allocatable by a second PDCCH for the network node to schedule at least a second user equipment (UE2).

Le second ensemble de CCE peut être attribué par un second PDCCH pour le nœud de réseau afin de planifier au moins un second équipement d'utilisateur (UE2).

62. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

63. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

64. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

65. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

66. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

67. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

68. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

les équipements terminaux raccordés au réseau numérique à intégration de services (RNIS) (tous types)

69. Carrying device and a strap adjustment device which is intended for such a device

Dispositif de portage et dispositif de réglage de sangle qui est conçu pour un tel dispositif

70. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

71. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

Concentrateurs USB, cartes mémoire et antennes, ainsi qu'autres accessoires pour équipements audio, équipements vidéo, équipements audiovisuels, équipements numériques, de télévisions, de satellites, d'antennes, de caméscopes, d'ordinateurs, multimédias, de téléphones, de téléphones mobiles, de télécommande et de radiofréquence sans fil et appareils et équipements de sécurité résidentielle, compris dans cette classe

72. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

73. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation

74. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

75. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

76. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

77. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

78. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

79. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

80. Fundus image processing device and fundus observing device

Dispositif de traitement de l'image d'un fond d'œil et dispositif d'observation du fond de l'œil