1. • Interviewees indicated that Canadian and international bond demand is at an all-time high and growing.

• Les personnes interrogées ont dit que la demande d’obligations au Canada et à l’échelle internationale avait atteint un sommet inégalé et qu’elle continuait d’augmenter.

2. This differential equation is the classic equation of motion of a charged particle in vacuum.

Cette équation différentielle est l'équation classique de mouvement d'une particule chargée dans le vide.

3. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

4. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

5. The afore-mentioned reasons motivate the State's demand for international shared responsibility in the fight against illicit drugs

C'est pourquoi l'État colombien demande à la communauté internationale de s'associer à la lutte contre les drogues de production illicite

6. The method of solution involved writing the diffusion equation as a difference equation in the spatial coordinates.

La méthode de solution a impliqué que l'équation de diffusion soit écrite sous forme d'équation aux différences dans les coordonnées spatiales.

7. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

8. In mathematics, a (real) Monge–Ampère equation is a nonlinear second-order partial differential equation of special kind.

En mathématiques, une équation (réelle) de Monge–Ampère est une équation aux dérivées partielles du second ordre, non-linéaire.

9. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

10. Harmonization of international measurement standards International trade agreements now demand demonstrated equivalence between the measurement standards and accreditation systems of buyer and seller nations. Metrology has become vital to the regulation of trade and in the resolution of trade disputes.

Le PARI-CNRC a aussi participé à des missions dans 25 pays, notamment en Asie, en Hongrie, en Inde, au Mexique et aux États-Unis, ainsi qu’aux missions du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et des gouvernements provinciaux.

11. Accuracy of demand forecasts

Fiabilité des prévisions concernant la demande

12. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

13. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

14. The absolute accuracy of the new working equation is ±1%.

L'erreur absolue commise en utilisant la nouvelle équation de base est de ±1%.

15. Equation 1: Calculation of Average Efficiency for Ac-output UPSs

Équation 1: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif

16. Accountability is but one part of a larger equation, however.

L’obligation de rendre compte n'est cependant qu'un des éléments qui entrent dans la balance.

17. It is a particular case of the Lagrange differential equation.

C'est un cas particulier de l'équation différentielle de Lagrange.

18. Demand aggregation and procurement Fluctuating demand inhibits commercial investment.

Agrégation de la demande et passation des marchés La caractère aléatoire de la demande est source de frein pour les investissements commerciaux.

19. An aggregate demand curve is the sum of individual demand curves for different sectors of the economy.

Une courbe de demande agrégée est la somme des courbes de demandes individuelles pour différents secteurs de l’économie.

20. This is a special case of a separable partial differential equation.

C'est un cas particulier d'équation différentielle partielle séparable.

21. This is a pretty simple algebra equation.

C'est vraiment une equation mathematique facile.

22. They demand absolute capitulation of Germany.

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.

23. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

24. Expressed algebraically, that same equation would be:

Exprimée algébriquement, l'équation devient :

25. The aggregate demand curve (i.e., the horizontal summation of the domestic and export demand functions) slopes downward to the point where the domestic demand intersects (from above) the export demand (i.e., quantity=62).

Les exportations sont désignées par E et la fonction de coût du monopoleur est définie par c(q + E), avec c’, c’’ > 0.

26. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

27. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

28. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

29. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Cette accélération temporelle est une équation, une théorie.

30. For relaxation processes, this equation provides a general form of magnetization damping.

Cette équation fournit une forme générale pour l’amortissement magnétique qui est particulièrement utile dans l’étude des mécanismes de relaxation.

31. The resulting model, in terms of a stochastic differential equation, is solved analytically.

Le modèle obtenu, qui prend la forme d'une équation différentielle stochastique, est résolu analytiquement.

32. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

33. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

34. While aerospace weakened in 2006, demand (including demand from makers of turboprop planes) is healthy and orders are solid.

L’aéronautique a faibli en 2006, mais la demande (y compris des constructeurs d’avions à turbopropulseurs) est bonne et les commandes sont fermes.

35. Nuclear magnetic relaxation of polyatomic gases is discussed in terms of a Boltzmann equation.

La relaxation magnétique nucléaire des gaz polyatomiques est discutée en termes d'une équation de Boltzmann.

36. Equation 2: Calculation of Average Efficiency for Multiple-normal-mode Ac-output UPSs

Équation 2: calcul du rendement moyen pour les ASI à sortie en courant alternatif et à mode normal multiple

37. Prediction, scoring, and classification of magnetic resonance contrast using contrast signal scoring equation

Prédiction, évaluation et classification de contraste par résonance magnétique à l'aide d'une équation d'évaluation de signal de contraste

38. Compliance testing of low frequency demand disconnection relays

Essais de conformité des relais de déconnexion de la charge en fréquence basse

39. A differential equation is developed and solved, describing this phase of the impact.

Une équation différentielle décrivant cette phase du choc est élaborée et résolue.

40. [ Sighs ] Okay, this whole thing is like some weird algebraic equation of fate.

Toute cette histoire c'est comme un genre d'équation algébrique du destin.

41. Coercion to cohesion: alternative models of demand reduction.

De la contrainte à la cohésion: modèles alternatifs de réduction de la demande.

42. In elementary algebra, the quadratic formula is the solution of the quadratic equation.

En algèbre classique, la formule quadratique est la solution de l'équation du second degré.

43. The problem is one of inadequate aggregate demand

Le problème réside dans l'insuffisance de la demande au niveau mondial

44. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

45. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

46. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

47. I demand absolute obedience

J' exige que vous m' obéissiez!

48. Use the common notation for linear algebra, arithmetics or the solving of equation systems.

Utilisez la notation courante pour l'algèbre linéaire, l'arithmétique et la résolution des systèmes.

49. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.

Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.

50. In most cases, already the linearized form of this differential equation yields solutions of sufficient accuracy.

Dans la plupart des cas, la forme linéarisée de cette équation différentielle livre des solutions d’une précision satisfaisante.

51. Adsorption isotherms in all three cases follow the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption des trois espèces suivent l'équation de Langmuir.

52. The solutions of this differential equation have singularities unless λ takes on specific values.

Cependant, les solutions de cette équation différentielle ont des singularités, à moins que λ ne prenne des valeurs spécifiques.

53. The accumulated error of the whole equation may therefore be quite difficult to assess.

L'erreur cumulative de l'équation peut donc être très difficile à évaluer.

54. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

55. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

56. Although the advection-dispersion equation accurately represented the breakthrough curves for two nonreactive solutes (chloride and tritium), neither it nor the advection equation provided close representations of the strontium and cesium curves.

Bien que l'équation d'advection-dispersion représente avec précision les courbes de réponse pour deux solutés non réactifs (l'ion chlorure et le tritium), pas plus que l'équation d'advection elle ne fournit une représentation adéquate des courbes de réponse du strontium et du césium.

57. Initial empirical studies () indicate that aggregate monetary demand in Europe is more stable than demand for the national components of the aggregate.

Les premières études empiriques () indiquent que la demande globale de monnaie en Europe est plus stable que la demande correspondante par composante nationale.

58. Separative work capacity in the world is expected to exceed demand for the next 10 years, and thereafter remain abreast of demand.

On s’attend à ce que la capacité de travail de séparation dans le monde dépasse la demande pendant les 10 prochaines années et reste au même niveau qu’elle après.

59. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

60. A modification of this equation is also given, which takes into account moderate trapping of resonance radiation.

Une modification simple de cette équation permet aussi de tenir compte de la diffusion multiple de la lumière de résonance optique.

61. Lack of information and knowledge of the actual demand for VC.

Manque d'information et de connaissances sur la demande réelle de CR.

62. An extended form of the Mohr–Coulomb equation was used to interpret the test results.

Une forme élargie de l'équation de Mohr–Coulomb a été utilisée pour interpréter les résultats des essais.

63. A more thorough analysis of this inhomogeneous differential equation leads to a modified Hill determinant.

Une analyse plus détaillée de cette équation différentielleinhomogène mène au déterminant modifié de Hill.

64. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

65. The editor and the journalist were acquitted of the demand.

Le rédacteur en chef et le journaliste avaient été acquittés.

66. Rather, both are the results of declines in aggregate demand.

Ces deux facteurs s’expliquent par la réduction de la demande globale.

67. Such highly abrasive mixtures demand a lot of the pump.

En raison des mélanges extrêmement abrasifs, les pompes doivent répondre à des exigences très élevées.

68. Several panellists identified the importance of including learning, as a result of partnerships, in the accountability equation.

Plusieurs membres du Groupe ont souligné l'importance d'inclure l'apprentissage découlant des partenariats comme élément de responsabilisation.

69. Another contractor adds that the calculation of demand using meter pulses and the totalization of demand has been performed in utility billing systems for many years.

Un autre fournisseur ajoute que le calcul de la puissance appelée à partir des impulsions du compteur et de la totalisation de la puissance appelée est effectué dans les systèmes de facturation des services publics depuis de nombreuses années.

70. Demand aggregation through online buying groups

Regroupement de demandes au moyen de cooperatives d'achat en ligne

71. As part of that equation, parliament has an essential role to play in holding government accountable

Dans ce contexte, un parlement a un rôle essentiel à jouer pour tenir le gouvernement responsable de ses actes

72. Two applications are given, to hamiltonian differential systems and to a variant of the wave equation.

On donne deux applications l’une aux systèmes différentiels hamiltoniens, l’autre à une variante de l’équation des ondes.

73. The method makes use of a double convolution equation accounting for transfer across two compartments separately.

La méthode utilise une équation de double convolution représentant séparément le transfert à travers deux compartiments.

74. Understanding of the aggregate demand curve depends on whether it is examined based on changes in demand as income changes, or as price change.

L’interprétation de la courbe de la demande agrégée dépend de si elle est examinée du point de vue des variations dans la demande quand les revenus changent, ou du point de vue des variations dans la demande quand les prix changent.

75. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

76. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

77. The alkali reserve expressed as grams of sodium hydroxide in 100mL of sample is calculated using equation 1.

La réserve alcaline est exprimée en grammes d’hydroxyde de sodium par 100 mL d’échantillon et est calculée à l’aide de l’équation 1.

78. Missing from this equation is the acceptance of accountability for decisions arising from discussions between stakeholders.

L'élément absent dans cette équation est l'acceptation de la responsabilité pour les décisions qui résultent des discussions entre les intervenants.

79. As such, this study initially modified the original equation to take account of the trade balance.

Donc, cette étude a d’abord modifié l’équation originale pour tenir compte de la balance commerciale.

80. Moreover, as construction output and demand for aggregates decrease, competition amongst quarry operators for the remaining demand intensifies.

En outre, la diminution de l'activité du secteur de la construction et de la demande en granulats entraîne une intensification de la concurrence entre les exploitants de carrières pour la demande restante.