1. Environmentally based fail data (620) is used in diagnostic simulation (600) to achieve a more accurate environmentally based fault callout (40).

Des données de défaut (620) se fondant sur l'environnement sont utilisées dans une simulation de diagnostic (600) pour réaliser de manière plus précise un référencement de défaut (40) se fondant sur l'environnement.

2. Aggregates and indicators from environmentally adjusted SNA accounts

Agrégats et indicateurs provenant de comptes SCN ajustés pour tenir compte de l’environnement

3. Environmentally controlled, laminar air systems means no access via ducting.

Environnement contrôlé, flux d'air laminaire, ce qui veut dire pas d'accès par les canalisations.

4. Special accelerated depreciation for assets that are environmentally beneficial, etc.

Exonération des dividendes d'origine étrangère lorsque le siège de la société-mère irlandaise possède des attestations correspondant à un plan d'investissement destiné à créer des emplois en Irlande.

5. This process obviates the need for environmentally unfriendly alkaline solutions and acid coagulating baths.

Ce procédé n'utilise pas de solutions alcalines ou de bains d'acide coagulants dangereux pour l'environnement.

6. Appropriate and environmentally sound production and distribution of seeds were essential for sustainable agriculture.

Il ne peut y avoir d’agriculture durable sans une production et une distribution de semences suffisantes et écologiquement rationnelles.

7. These will create a more efficient and environmentally friendly aero-engine for the future.

Ceci permettra à l'avenir de créer un moteur d'avion plus efficace et respectueux de l'environnement.

8. The energy embargo is forcing Cuba to use inefficient and often environmentally unsustainable alternatives

Il en résulte des problèmes au niveau des coûts des produits, de leurs délais de livraison et de leur qualité- ce qui a des effets directs sur la santé de la population de Cuba

9. They will also be able to use production methods which are more environmentally friendly.

Ils pourront également se tourner vers une production plus respectueuse de l'environnement.

10. These activities should be carried out during the environmentally less sensitive period (June to January).

Ces travaux doivent être réalisés durant la période la moins sensible sur le plan écologique (de juin à janvier).

11. Heat activated splice kits for environmentally sealing electrical conductor splices and methods of using same

Kits d'epissure thermocollants d'etancheification d'epissures de conducteurs electriques et procedes d'utilisation

12. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

13. Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies

Rapport du Groupe spécial d’experts sur le financement et le transfert de technologies écologiquement rationnelles

14. A microprocessor (8) is used to discount environmentally induced changes caused by temperature or traffic vibration.

On utilise un microprocesseur (8) pour écarter les modifications provenant de l'environnement, qui sont dues à la température ou aux vibrations provoquées par la circulation des véhicules.

15. At the same time, fuelling activities are located as far away as possible from environmentally-sensitive areas.

Parallèlement, les activités de ravitaillement sont effectuées le plus loin possible des zones écologiquement vulnérables.

16. A method is described for environmentally sound usage of combustible hazardous waste in an operating rotary kiln.

L'invention concerne un procédé d'utilisation sans danger pour l'environnement de déchets combustibles dangereux dans un four rotatif.

17. An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

18. The materials are environmentally friendly alternatives to ferroelectric perovskites (PZT), the most widely employed class of piezoelectric ceramics.

Ces matériaux représentent des substituts respectueux de l'environnement pour les pérovskites ferroélectriques (PZT), les céramiques piézoélectriques les plus employés.

19. Several representatives announced that they were encouraged by the growing availability of environmentally sound alternatives in many sectors.

Plusieurs représentants ont indiqué être encouragés par le fait que dans de nombreux secteurs on disposait de plus en plus de solutions de remplacement écologiquement rationnelles.

20. Carbon sequestration offers significant potential to reduce GHGs at costs and impacts that are economically and environmentally acceptable.

Cette fixation offre un potentiel non négligeable de réduction des GES à des coûts et avec des effets acceptables pour l’économie et l’environnement.

21. Can the Commission state what measures it intends to take to introduce a more environmentally friendly driving style?

La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle envisage pour instaurer une approche plus favorable à l'environnement de la conduite automobile?

22. Preferential clauses for environmentally sustainable goods and services could encourage the market to accelerate investment in technological innovation.

Des clauses préférentielles pour les marchandises et les services écologiquement durables peuvent inciter le marché à accélérer les investissements dans les innovations technologiques.

23. The two spore types differed in UV tolerance, with aerial spores being less sensitive to environmentally relevant UV radiation.

Ces deux types de spores n'avaient pas la même tolérance aux UV, les spores aériennes étant moins sensibles aux radiations UV présentes dans l'environnnement.

24. As a result of the admendment to Class 9, what was formerly classified as environmentally hazardous waste (Class 9.2 and 9.3) under the old TDGR has changed.

Comme la classe 9 ne comporte plus de divisions, ce qui était reconnu comme substances dangereuses pour l’environnement sous l’ancien Règlement est modifié.

25. ALOE understands economic and technological development not as an end, but as merely a means at the service of human, social, ethical and environmentally sustainable development.

ALOE comprend le développement économique et technologique non pas comme une fin en soi, mais simplement comme un moyen au service de l’être humain, du développement social, éthique et écologiquement durable.

26. In his keynote address, Bindu Nath Lohani, Vice-President of the Asian Development Bank, informed that environmentally sustainable growth was a key development agenda in the ADB Strategy 2020.

Dans son discours d’ouverture, Bindu Nath Lohani, Vice-Président de la Banque asiatique de développement, a indiqué que la croissance écologiquement viable était une priorité de développement essentielle inscrite dans la Stratégie de la BAsD pour 2020.

27. The Contracting Parties shall cooperate closely in encouraging and harmonising research on and systematic observation of the interaction between transport and the environment in the Alps and specific technological developments which will increase the economic efficiency of environmentally-friendly transport systems.

Les parties contractantes encouragent et harmonisent, en étroite collaboration, la recherche et l’observation systématique sur les corrélations entre le transport et l’environnement dans l’espace alpin et sur les développements technologiques spécifiques accroissant l’efficacité économique des systèmes de transport respectueux de l’environnement.

28. Among a variety of rare-earth elements, neodymium and dysprosium are widely used as a magnetic material for motors in environmentally friendly vehicles and home appliances, while erbium is used as a dopant in optical fibers and cerium as an abrasive for polishing liquid crystal display (LCD) glass.

Parmi la variété des éléments des terres rares, le néodyme et le dysprosium sont largement utilisés dans les moteurs des véhicules écologiques et dans quelques appareils ménagers, tandis que l’erbium est utilisé comme dopant dans les fibres optiques et le cérium comme abrasif pour le polissage des verres à cristaux liquides (LCD).

29. First, they would be given a clear mandate to cooperate at European level, in close cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and the Commission, to ensure competitive, secure and environmentally sustainable internal electricity and gas markets within the European Union, and effective market opening for all consumers and suppliers.

Il est proposé d’obliger les entreprises à conserver les données concernant leurs décisions opérationnelles durant cinq ans et de les garder à la disposition des autorités de régulation nationales, des autorités de la concurrence et de la Commission, pour leur permettre de vérifier efficacement les allégations d’abus de marché.