1. The right enveloping tongue and the left enveloping tongue are adhered to the rear face via the first adhering region.

La languette enveloppante droite et la languette enveloppante gauche sont collées sur la face arrière par l’intermédiaire de la première région adhésive.

2. Some double-sided adhesive is provided on the secondary adhering region and the first adhering region of the upper enveloping tongue, and the secondary adhering region of the right enveloping tongue and the left enveloping tongue.

La deuxième région adhésive et la première région adhésive de la languette enveloppante supérieure, et la deuxième région adhésive de la languette enveloppante droite et de la languette enveloppante gauche sont revêtues d’un adhésif double face.

3. Its fully enveloping aerodynamic bodywork was developed and built together with Carrozzeria Touring, and wind tunnel tested.

Sa carrosserie aérodynamique enveloppante a été développée et construite en collaboration avec la Carrozzeria Touring, et testée en soufflerie.

4. A package of thermal and/or acoustic insulation material has a carrying handle secured to its enveloping film.

La présente invention concerne un emballage de matériau d'isolation thermique et/ou acoustique comportant une poignée fixée à son film d'enveloppement.

5. With Masaki Kashiwara, she formulated a conjecture about the combinatorial structure of the enveloping algebras of Lie algebras.

Avec Masaki Kashiwara, elle a formulé une conjecture sur la structure combinatoire des algèbres enveloppantes des algèbres de Lie.

6. The functionally independent U(3) scalars in the enveloping algebra of Sp(3, R) are given in terms of a generating function.

Les scalaires de U(3) fonctionnellement indépendants dans l'algèbre enveloppante de Sp(3, R) sont donnés en termes d'une fonction génératrice.

7. Some consequences of a qp quantization of a point group invariant developed in the enveloping algebra of SU(2) are examined in the present note.

On examine quelques unes des conséquences d'une qp quantification d'un invariant sous un groupe ponctuel donné développé dans l'algèbre enveloppante de SU(2).

8. Each enveloping tongue has a secondary adhering region near the peripherals of the front face and a first adhering region far from the peripherals of the front face.

Chaque languette enveloppante comporte une deuxième région adhésive proche des bords de la face avant et une première région adhésive distante des bords de la face avant.

9. Changing the conception of virus the R-producing toxide is considered to be an acarides-anticoagulin, which has its chemophysiologically determinable workingpoint on the neurokeratin of the enveloping and supporting substance of the nerves.

En variani la conception vireuse on considère le toxide produisant le R comme une coaguline acarides qui a son point d'effet déterminable chémophysiologiquement sur la névro-kératine de la substance enveloppante et supportante des nerfs.

10. On the outer side, they are laterally bounded by a curved and kinematically admissible hyperbolic surface, which is defined by enveloping the hyperbolical half cones and part of the case surface of the leading half cone.

Sur le côté extérieur, leurs frontières latérales sont constituées d'une surface hyperbolique cinématiquement admissible qui est définie par une enveloppe de demi-cônes hyperboliques et une partie de la surface-enveloppe du demi-cône d'attaque.

11. In fact, the witness of their lives reveals an ageless truth that the world of the Third Millennium urgently needs to rediscover: only in charity and justice can peace become a reality enveloping all human hearts, overcoming hatred and conquering evil with good.

En effet, leur témoignage de vie révèle une vérité sans âge que le monde du troisième millénaire doit redécouvrir urgemment: ce n'est que dans la charité et dans la justice que la paix peut devenir une réalité qui touche tous les coeurs humains, en surmontant la haine et en vainquant le mal par le bien.