1. The ability of new entrants to easily enter a market also contributes to competition.

La capacité des nouveaux arrivants de se lancer aisément sur le marché favorise également la concurrence.

2. Access to slots and limitations on airport capacity represent a real problem for new entrants.

L'accès aux créneaux horaires et les limites de capacité des aéroports constituent un réel problème pour les nouveaux arrivants.

3. Three new entrants alone provided almost 7.5 million additional metric tonnes of cement to the market.

Trois nouveaux venus ont mis en marché à eux seuls près de 7,5 millions de tonnes métriques supplémentaires.

4. Slots at these times are valuable assets and new entrants have great difficulty gaining access to them.

Les créneaux correspondant aux heures de pointe constituent un atout précieux, et les nouveaux entrants rencontrent de grandes difficultés pour y accéder.

5. At that time, the CRTC set access rates to be charged to entrants wishing to connect their payphones to the incumbents' networks.

À ce moment-là, le CRTC a établi les taux d'accès des entreprises souhaitant raccorder leurs téléphones payants aux réseaux des entreprises titulaires.

6. At that time, the Commission set access rates to be charged to entrants wishing to connect their pay telephones to the incumbents' networks.

À ce moment-là, le Conseil a établi les taux d'accès des entreprises souhaitant raccorder leurs téléphones payants aux réseaux des entreprises titulaires.

7. If conditions are such that the industry becomes abnormally profitable, this would tend to attract new entrants who would reduce the prices charged.

Si les conditions étaient telles que le secteur devenait anormalement profitable, de nouveaux joueurs y seraient attirés, ce qui ferait baisser les tarifs demandés.

8. In tertiary education too, there was a general increase in absolute terms in the numbers of new university entrants, graduates and new doctorates in S&T disciplines over the period.

Quant à l'enseignement de troisième cycle, on constate sur cette même période une hausse générale en termes absolus du nombre des nouveaux inscrits à des diplômes universitaires, des licenciés et des nouveaux doctorants dans les disciplines S&T.

9. However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.

Cependant, l’existence de marges de profit non négligeables dues aux prix élevés pratiqués par ces deux sociétés ont attiré de nouveaux entrants, contraignant ainsi Lufthansa et Austrian Airlines à réagir en adaptant leur politique de prix afin de rester concurrentielles.