1. Entrance to the appliance is gained through a door that when closed forms a water-tight seal.

L'accès à l'installation se fait par une porte qui, lorsqu'elle est fermée, assure l'étanchéité de l'installation.

2. The altar-piece is a work realized by Pomarancio, while the figures drawn on both sides of the entrance door were designed by Giovanni Lanfranco.

L’intérieur de l’église est une simple pièce rectangulaire, sans abside, ornée d’un plafond en bois à caissons au centre duquel figurent les armoiries de la famille Borghese.

3. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

4. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

5. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

6. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

7. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

8. Door ajar.

Porte mal fermée.

9. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

10. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

11. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

12. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

13. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

14. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

15. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

16. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

17. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

18. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

19. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

20. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

21. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

22. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

23. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

24. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

25. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

26. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

27. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

28. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

29. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

30. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

31. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

32. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

33. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

34. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

35. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

36. Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

37. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

38. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

39. Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

40. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

41. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

42. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

43. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

44. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

45. Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?

Hélas, hélas! ce que le sang est- ce qui colore l'entrée de pierre de ce sépulcre?

46. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

47. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

48. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

49. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

50. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

51. The site also likely had a series of ditches surrounding it with a single entrance.

Le site était également entouré d'une série de fossés avec une seule entrée,.

52. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

53. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

54. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

55. Allocation of at least two units of bathrooms under construction to disabled persons with entrance ramps;

Affectation aux personnes handicapées, dans les immeubles en construction, d’au moins deux toilettes équipées de rampes d’accès ;

56. Additional work will involve clearing sand that has accumulated between the entrance breakwater and the shore.

Des travaux additionnels consisteront à enlever l’accumulation de sable entre le brise-lames à l’entrée du port et la rive.

57. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

58. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

59. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

60. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

61. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

62. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

63. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

64. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

65. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

66. Two X-ray machines and 10 magnetometers for the visitors’ entrance at Forty-Sixth Street ($300,000);

Deux machines à rayons X et 10 magnétomètres pour l’entrée des visiteurs sur la 46e Rue (300 000 dollars);

67. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

68. Alternatively, their houses assumed a gabled-roof form that was dominated by a central entrance pole.

En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

69. Alphatronics is a technology driven company developing and manufacturing complete solutions for pedestrian and vehicle entrance control.

Alphatronics est une société offrant des solutions complètes pour le contrôle d'accès des piétons ou véhicules.

70. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

71. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

72. A door seal provides a draught and acoustic barrier.

L'invention porte sur un joint de porte qui assure une barrière de tirage et acoustique.

73. I saw an alarm panel by the front door.

J'ai vu une alarme à l'entrée.

74. Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

75. Door was ajar when we found it, headlights on.

La portière était ouverte, les phares allumés.

76. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

77. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

78. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

79. Software for remotely controlling doorbells, locks, and door access

Logiciels pour le contrôle à distance de sonnettes de portes, de serrures, et de l'accès aux portes

80. The basement door is the same as the front

Non, sans " e ".La porte de la cave est comme celle de devant