1. The Office also provides ad hoc security support upon request to other agencies

L'Office fournit aussi ponctuellement des services de sécurité à la demande d'autres organisations

2. The Office will then debit the current account upon receipt of such request.

L'Office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.

3. Upon discerning the password the user (2) may enter the password in the other device (1) in the usual way.

Après lecture de la clé l'utilisateur (2) peut entrer cette clé dans l'autre dispositif (1) de la manière habituelle.

4. Finally, an administrative tribunal inside the national office was in a good position to hear appeals upon refusals.

Enfin, un tribunal administratif au sein de l’office national serait en bonne position pour connaître des recours en cas de refus.

5. Enter access code.

Entrée du code d'accès.

6. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Si un menu s'affiche, choisissez Enter Boot Administration mode afin d'accéder à la console BOOT_ADMIN.

7. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) frais afférents au matériel et à l'amortissement de l'équipement des bureaux;

8. Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director

Transfert de postes des bureaux d’administration de secteur au Groupe de l’appui à la mission en matière de planification et d’orientations/bureau de Beyrouth au sein du bureau du Directeur

9. Access one get you enter the system.

L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

10. Enter the Total Ontario Remuneration for each account.

Inscrivez la Rémunération totale versée en Ontario pour chaque compte.

11. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Essai de matériaux de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

12. Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space.

Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d’autres locaux, notamment à usage d’archives et d’entrepôt.

13. You'll then be prompted to enter your access code.

Le système vous demandera ensuite d’inscrire votre mot de passe.

14. They simply re-enter their academic program the richer

Beaucoup d’étudiants, ainsi que leurs parents et tuteurs, risquent d’être intéressés à partager cette expérience ou à obtenir certains conseils.

15. a Leased space includes office and non-office space, such as archive and warehouse storage space

a Les locaux loués comprennent des locaux à usage de bureaux et d'autres locaux, notamment à usage d'archives et d'entrepôt

16. • Communications and Operations - ACS Office

• Communication et opérations - Bureau du SCA

17. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

18. ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

ENTITÉ LÉGALE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

19. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

20. Enter the correct value for the account being processed.

Entrez les données pertinentes pour le compte en traitement.

21. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

22. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de gros de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

23. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de commerce de détail de meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

24. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

25. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

26. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

27. The Director, ad interim, of the Ethics Office introduced the report of that Office (A/61/274).

Le Directeur par intérim du Bureau de la déontologie présente le rapport de ce bureau (A/61/274).

28. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Toi, t'as pas entendu Royalton.

29. Alt + 2 then "enter" : leads directly to the partners section.

Alt + 2 puis "entrée" : permet d'accéder à la partie accessibilité.

30. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

31. A series of ediscussions have been conducted and moderated alternately by the Evaluation Office and country office staff.

Une série de débats animés soit par le personnel du Bureau de l’évaluation soit par le personnel des bureaux de pays ont eu lieu par voie électronique.

32. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

33. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

34. Enter the total expenditures not included on the lines above.

Inscrivez le total des dépenses non indiquées sur les lignes précédentes.

35. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

36. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

37. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

38. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

39. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

40. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

41. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles

42. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

43. Compliance with the permitted activity release limits shall depend neither upon filters nor upon a mechanical cooling system.

La conformité aux limites autorisées pour le dégagement d'activité ne doit dépendre ni de filtres ni d'un système mécanique de refroidissement.

44. This provides evaluation with a benchmark to work from that is generally agreed upon, known and acted upon.

Cette initiative offre à l'évaluation un point de référence généralement accepté, bien connu et mis à exécution.

45. It's a Third Street address, but actually you enter on Lincoln.

C'est une adresse sur la 3ème rue, mais son entrée est sur Lincoln.

46. Stephen Gran wondered how system accounts should be treated upon removal if they were created upon package installation.

Stephen Gran s'est demandé comment les comptes des utilisateurs système créés à l'installation d'un paquet devraient être traités à la suppression de celui-ci.

47. RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

Le virus de la rhinite est capable de pénétrer les lymphocytes B ou les monocytes et de les activer.

48. These acids then enter the aquatic environment through runoff or leaching.

Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.

49. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

50. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

51. • office accommodations, furniture and related items; and

• locaux, ameublement et articles connexes;

52. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

53. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

54. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

55. Such regulation shall enter into effect immediately after the transition period.

Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.

56. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

57. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

58. Enter the email address we have on file for your account.

Entrez l'adresse email que vous avez fournie comme un email principal de votre compte.

59. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

60. Adhesive composite material for office automation machines

Materiau composite adhesif pour machines automatiques de bureau

61. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

62. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

63. Information on computer records and accounting office

Indication sur les enregistrements informatiques et le bureau comptable

64. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

65. Right behind you is my adjoining office.

Mon bureau, lui, se trouve juste derrière toi.

66. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Machines de bureau, machines comptables et machines de traitement de l'information

67. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

68. This was the price we agreed upon

C' était le prix que nous avions convenu

69. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

70. This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

71. Research and development relating to product ergonomics, in particular for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Services de recherche et de développement en matière d'ergonomie de produits, notamment pour meubles, meubles de bureau et accessoires pour salles de bureau, de séminaire et de conférence

72. The office address from which it was retrieved;

Adresse du bureau d’où le support a été extrait;

73. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

74. Enter the number assigned by INAC to the recipient for funding purposes.

Paiements aux Indiens, Inuits et Innus pour fournir des services publics dans le domaine du développement économique.

75. Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

La seconde subdivision contient le montant facturé pour l'ensemble des marchandises déclarées.

76. Pastes and adhesives for office or home use

Pâtes et adhésifs pour le bureau ou à usage domestique

77. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

78. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

79. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

80. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public