1. The second caveat about the post-crisis world is even more alarming.

La seconde caractéristique du monde d'après-crise est encore plus inquiétante.

2. Enter access code.

Entrée du code d'accès.

3. One caveat: even if a battery is advertised as "maintenance-free", if it isn't a sealed gel/AGM battery, it isn't immune to spilling battery acid.

Un mot d'avertissement toutefois : même si votre batterie est réputée être « sans entretien », s'il ne s'agit pas d'une batterie à piles sèches / à FVA, elle n'est pas à l'abri d'une fuite d'acide.

4. Enter a second address or click a point on the map

Saisissez une deuxième adresse ou cliquez sur un point sur la carte.

5. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Si un menu s'affiche, choisissez Enter Boot Administration mode afin d'accéder à la console BOOT_ADMIN.

6. It's a Third Street address, but actually you enter on Lincoln.

C'est une adresse sur la 3ème rue, mais son entrée est sur Lincoln.

7. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

8. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

9. Access one get you enter the system.

L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

10. You will learn how to enter a combat zone and evaporate into shadow

Vous apprendrez à infiltrer une zone de combat

11. Enter the Total Ontario Remuneration for each account.

Inscrivez la Rémunération totale versée en Ontario pour chaque compte.

12. (a) all portable batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

(a) toutes les piles et tous les accumulateurs portables collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage;

13. The ability of new entrants to easily enter a market also contributes to competition.

La capacité des nouveaux arrivants de se lancer aisément sur le marché favorise également la concurrence.

14. You'll then be prompted to enter your access code.

Le système vous demandera ensuite d’inscrire votre mot de passe.

15. The animals enter the milking stall (5) from a gathering area (A) via an access path (B).

Les animaux entrent dans une salle (5) de traite à partir d'une aire de rassemblement (A) par un passage d'accès (B).

16. • antenna height (use the top of your backpack or a tripod and enter this height.

• la hauteur de l’antenne (utiliser la hauteur de votre sac à dos ou d’un trépied et inscrire cette hauteur.

17. They simply re-enter their academic program the richer

Beaucoup d’étudiants, ainsi que leurs parents et tuteurs, risquent d’être intéressés à partager cette expérience ou à obtenir certains conseils.

18. Enter the correct value for the account being processed.

Entrez les données pertinentes pour le compte en traitement.

19. To send a message to your country's leaders, simply enter your name, email address, and country.

Le mois prochain, l’OMC se présentera avec une nouvelle proposition de réglementation internationale sur la pêche.

20. Click Accessories or press A on the keyboard until All Programs is highlighted and press Enter.

Cliquez sur Accessories « Accessoires » ou appuyez sur A sur le clavier jusqu’à ce que Accessories « Accessoires » soit mis en surbrillance.

21. 5(1) Enter controlled access area without pass 100 2.

5(1) Entrer sans laissez-passer dans un secteur d'accès contrôlé 100 2.

22. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

23. Accounts Receivable (A/R) Turnover Enter the days sales outstanding for accounts receivable for each year.

Rotation des comptes clients Inscrire le délai moyen de paiement des comptes clients de chaque exercice.

24. A chemical whose emissions enter the atmosphere and return to earth with precipitation as acid rain.

Voir sous « crédit » . Smog :

25. Drugs and medications may enter a horse's system through skin absorption as well as by mouth.

Les substances prohibées ne se limitent pas aux seules substances injectables.

26. Alt + 2 then "enter" : leads directly to the partners section.

Alt + 2 puis "entrée" : permet d'accéder à la partie accessibilité.

27. On line 608, enter the amount of federal tax abatement.

Inscrivez à la ligne 624 les gains en capital imposés de la société de placements.

28. Enter the total expenditures not included on the lines above.

Inscrivez le total des dépenses non indiquées sur les lignes précédentes.

29. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

30. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

31. The consumer may enter the associated retail establishment and complete a transaction using the received coupon message.

Le client peut entrer dans l'établissement de vente au détail associé et achever une transaction à l'aide du message de coupon reçu.

32. So to get the access code, we need to give him a reason to enter that room.

Donc pour avoir accès au code, il lui faudra une raison d'entrer.

33. RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

Le virus de la rhinite est capable de pénétrer les lymphocytes B ou les monocytes et de les activer.

34. These acids then enter the aquatic environment through runoff or leaching.

Ces acides pénètrent ensuite dans le milieu aquatique par ruissellement ou lessivage.

35. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Dans la colonne Advertiser bid strategy, saisissez l'un des éléments suivants :

36. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

37. All control information will start at zero: -- ENTER the authorization code.

L'information de contrôle commencera à zéro. -- INSCRIRE le code d'autorisation.

38. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

39. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

40. Additionally, a person may be an agent of a principal even without having been given authority to enter into contracts.

Par ailleurs, une personne peut être le mandataire d’un mandant même si elle n’a pas reçu l’autorisation de contracter.

41. • Enter a new allocation to the space research (active) service on a primary basis in the band 5350-5570 MHz.

• Ajouter une attribution au service d'exploration de la Terre par satellite (active) à titre primaire dans la bande 5 460-5 570 MHz.

42. Such regulation shall enter into effect immediately after the transition period.

Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.

43. Enter the email address we have on file for your account.

Entrez l'adresse email que vous avez fournie comme un email principal de votre compte.

44. Basically, you should enter a video that's less than 3 minutes long which completes the phrase “Democracy is...”.

Concrètement, vous devriez présenter une vidéo qui dure moins de 3 minutes et qui complète l'expression “La démocratie, c'est... “.

45. (c) all industrial and automotive batteries and accumulators collected in accordance with Article 9 enter a recycling process.

(c) toutes les piles et tous les accumulateurs industriels et automobiles collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage.

46. In addition, the drive element in tension is designed not to enter a bundle of previously installed strands.

De plus, l'élément d'entraînement en tension est agencé pour ne pas pénétrer à l'intérieur d'un faisceau de brins déjà enfilés.

47. • Enter a new allocation to the Earth exploration-satellite (active) service on a primary basis in the band 5460-5570 MHz.

Le Ministère adopte les modifications suivantes concernant la bande 5 250-5 570 MHz du Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences (voir l'Annexe 1) :

48. This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

49. Enter the number assigned by INAC to the recipient for funding purposes.

Paiements aux Indiens, Inuits et Innus pour fournir des services publics dans le domaine du développement économique.

50. Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

La seconde subdivision contient le montant facturé pour l'ensemble des marchandises déclarées.

51. Nevertheless some other members preferred to comment on the third report with a caveat, noting in particular that their concerns raised in regard to the second report, including the seemingly absolutist and expansive approach to immunity, remained.

Certains autres membres ont toutefois préféré assortir leur commentaire sur le troisième rapport d’un caveat, en particulier parce que leurs préoccupations à l’égard du deuxième rapport, concernant notamment son approche apparemment absolutiste et expansive de l’immunité, subsistaient.

52. • Enter a new allocation to the mobile service on a primary basis in the bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz.

• Ajouter une attribution au service mobile à titre primaire dans les bandes 5 150-5 350 MHz et 5 470-5725 MHz.

53. This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

54. Bran uses his warg abilities to enter Hodor's mind and knocks him out.

Bran utilise alors ses capacités de Zoman pour entrer dans l'esprit d'Hodor et l'endormir.

55. Enter the number of employees accommodated on Line 669 of the tax return.

Entrez ensuite le nombre d'employés à la ligne 669 de la déclaration.

56. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Par conséquent, l'expéditeur mentionné dans le champ "De" doit correspondre exactement à une adresse ou à un domaine que vous saisissez.

57. As of 2 December 2007, participants without badges should enter through the ACV.

À partir du 2 décembre 2007, les participants n’ayant pas de carte d’accès devraient entrer par l’Austria Center.

58. This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

59. This joint action shall enter into force on the date of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

60. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Pour entrer dans le mystère, il faut “s’incliner”, s’abaisser.

61. Offices for documentations/main accounts : Enter the full addresses of the relevant offices.

►C19 Établissement gestionnaire de la documentation douanière/comptabilité principale ◄ : Mentionner l’adresse complète des bureaux compétents.

62. - Ability to extract specific information from coded documents and enter on ledger cards.

- Capacité de tirer des renseignements précis de documents codés et de les inscrire sur les fiches du grand-livre.

63. This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption

64. To subscribe Enter your email address in the box below, and select Subscribe.

Pour vous inscrire Inscrivez votre courriel dans la case ci-dessous, puis sélectionnez Inscription.

65. This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.

La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.

66. For each month, enter the amount from line 7 in Part 2 above.

Pour chaque mois, inscrivez le montant de la ligne 7 de la partie 2 ci-dessus.

67. Next, the user must enter the approximate drainage area for each of the outfalls.

Ensuite, l ́utilisateur doit entrer la superficie approximative baignée pour chacun des points de rejet.

68. To subscribe Enter your email address in the box below and click on Submit.

Pour vous inscrire Inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous, puis cliquez sur soumettre.

69. So you could just enter them into the local address book (your hosts file).

Donc vous pouvez juste les entrer dans votre carnet d'adresses local (votre fichier hosts).

70. If you need to effectuate international merchandise transport, please access Enter freight offers menu.

Si vous avez des camion disponible, on vous prie d'acceder le menu transporteurs au Depot d'offre de vehicules .

71. ‘The customs authorities shall themselves decide not to enter uncollected duties in the accounts:

«Les autorités douanières décident elles-mêmes de ne pas prendre en compte a posteriori des droits non perçus:

72. The X.400 Recommendations have defined a mechanism that enables PRMDs connected to multiple ADMDs to enter a single space as the ADMD name.

Les avis X.400 définissent un mécanisme permettant que des PRMD raccordés à de multiples ADMD introduisent un espace simple comme nom d'ADMD.

73. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

74. He was one of the first members of the Allied troops to enter Bologna.

Il est l’un des premiers soldats du Deuxième corps entrant à Bologne.

75. Advancing down the main road, they managed to enter the trench Whittle was holding.

Avançant par la route principale, ils arrivent à entrer dans la tranchée que Whittle surveille.

76. Alcove Sofa combines the contrasting qualities of a comfortable secluded relaxation area with an open invitation to enter and sit down.

Ses excellentes propriétés acoustiques et la protection qu'il offre contre les regards font de l'Alcove Highback Sofa une véritable oasis de calme dans les grands appartements ; c'est encore plus vrai lorsqu'on place deux sofas en vis-à-vis créant ainsi un espace dans l'espace.

77. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

78. Enter Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), which has affected both China and Canada simultaneously.

Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), a changé la donne. La Chine et le Canada ont tous deux été atteints en même temps.

79. To subscribe to our newsletter, enter your e-mail address in the box below.

Abonnez-vous à notre infolettre en inscrivant votre adresse courriel ci-dessous.

80. How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?