1. Such enrolment activities resulted in 97.84 per cent enrolment in 2006.

En 2006, ces activités ont permis d’atteindre un taux d’inscription de 97,84%.

2. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

3. Enrolment at ABICE has increased over the years but drop-out rates remain high.

Les effectifs de l’Institut ont augmenté au fil des années mais les taux d’abandon demeurent élevés.

4. Policies aimed at enhancing enrolment ought to act at all three levels.

Les stratégies visant à augmenter le taux d’affiliation doivent agir à l’ensemble de ces trois niveaux.

5. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools;

La diminution des inscriptions et le taux élevé d’abandon scolaire, de redoublement et d’absentéisme dans les écoles primaires et secondaires;

6. The accelerated enrolment at the primary level will increase the demand for secondary education.

L'accélération des inscriptions dans le premier degré va produire une augmentation de la demande d'enseignement du second degré.

7. There are also special rates for enrolment in ADEPS courses for large families.

Des tarifs préférentiels sont également appliqués pour les familles nombreuses dans les frais d’inscription aux stages ADEPS;

8. The enrolment of female students is now at an all-time high level.

Le taux de scolarisation des filles n’a jamais été aussi élevé.

9. School enrolment rates indicate that the access to education in Malaysia has increased

Les effectifs scolaires montrent que l'accès à l'instruction a progressé en Malaisie

10. Downstream results included greater enrolment, less dropout and absenteeism, and truancy in general.

Parmi les retombées positives, mentionnons la hausse de la scolarisation et la baisse des taux d’abandon et d’absentéisme.

11. Make universal access to education for girls a priority and demonstrate that in enrolment statistics;

Faire de l’accès universel des filles à l’éducation une priorité et le démontrer dans les statistiques sur les inscriptions;

12. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools

La diminution des inscriptions et le taux élevé d'abandon scolaire, de redoublement et d'absentéisme dans les écoles primaires et secondaires

13. A database stores one or more student accounts created based on the received student enrolment information.

Une base de données stocke un ou plusieurs comptes d'étudiant créés en fonction des informations d'inscription d'étudiant reçues.

14. Continue taking measures that favour the increase of enrolment rates in all its territory (Chile);

Continuer de prendre des mesures visant à accroître les taux de scolarisation sur l’ensemble du territoire (Chili);

15. At the higher education level, the enrolment rate is low, even though supply has expanded in recent years

Au niveau de l'enseignement supérieur, le taux d'enrôlement est faible malgré une expansion de l'offre au cours des récentes années

16. Abstract This paper uses the theory of human capital to model post-secondary education enrolment decisions.

Résumé Cette étude utilise la théorie du capital humain pour modéliser la prise de décisions relatives à la poursuite des études postsecondaires.

17. Limited access to education and declining enrolment rates are not the only performance indicators for Angola's education system

Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais

18. Such accommodation is limited, and reservations must be made early, usually by the May preceding September enrolment.

Les possibilités dans ce domaine sont limitées et les réservations doivent être faites tôt, ordinairement au cours du mois de mai qui précède l'inscription de septembre.

19. Outcome indicators measuring results concerning access to education (i.e. enrolment rates) and efficiency (e.g. completion rate) are also missing in this matrix.

Elle n’inclut pas non plus d’indicateurs de résultat mesurant l’accès à l’éducation (c’est-à-dire les taux de scolarisation) et l’efficacité (par exemple le taux d’achèvement des études).

20. Sudbury Board of Education Enrolment - 20,368 Draft policy provided for safe schools addresses theft, physical altercations, harassment, intimidation, extortion, vandalism, assault, drugs, and weapons.

L'ébauche de politique fournie au sujet de la sécurité dans les écoles porte sur le vol, les affrontements physiques, le harcèlement, l'intimidation, l'extorsion, le vandalisme, les voies de fait, les drogues et les armes.

21. In the programme leading to qualification as a senior technician, it is noteworthy that girls accounted for only # per cent of the total enrolment in

Dans les études pour l'obtention du brevet de technicien supérieur, on constate que la part des filles dans cette option n'a pas dépassé # % en # % de cet effectif étaient en option administration contre # % en option électro-industrielle et # % seulement en mécanique

22. To increase enrolment rates and reduce repetition and dropout rates and ensure that all children have effective access to primary education free of charge;

Accroître les taux de scolarisation et réduire les taux de redoublement et d’abandon scolaire, et veiller à ce que tous les enfants aient effectivement accès à l’enseignement primaire gratuit;

23. e) To increase enrolment rates and reduce repetition and dropout rates and ensure that all children have effective access to primary education free of charge

e) Accroître les taux d'inscription et réduire les taux de redoublement et d'abandon scolaire, et veiller à ce que tous les enfants aient effectivement accès à l'enseignement primaire gratuit

24. The initial stage of this trial will treat approximately 25 AF patients at three U.S. centers, with enrolment completed by the end of the second quarter of calendar 2005.

Le premier stade de cette étude vise à traiter environ 25 patients souffrant de FA répartis dans trois centres aux États-Unis (ces patients devant être recrutés d'ici la fin du second trimestre de l'année civile 2005).

25. b. the purchase of books and instruments; and c. d. if undertaking post graduate training, pre-enrolment application fees, required entrance examination fees and the preparation of a thesis.

(4) (Subvention subséquente) Lorsqu'un officier ou militaire du rang fréquente une université et que le programme d'études subventionné à plein temps s'applique pour la première fois à son égard et ce, après le début d'une année universitaire, le militaire a droit aux prestations prévues au sous-alinéa (2)b) et à l'alinéa (3) pour la durée entière de cette année universitaire.

26. The Roman Catholic Church, Seventh Day Adventist Church and Assembly of God Church manage schools on Rarotonga, Mauke, Aitutaki and Atiu accounting for 12 per cent of the 1998 school enrolment.

L’Église catholique romaine, l’Église adventiste du septième jour et l’Assemblée de Dieu administrent dans les îles de Rarotonga, Mauke, Aitutaki et Atiu des écoles qui représentaient 12% de la population scolaire en 1998.