1. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

2. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

3. A trifle aged to enjoy all those millions.

Un peu vieux pour profiiter de vos millions.

4. Located in the very heart of Llandudno, adjacent to the pier and the shops.Many rooms have flat screen TV's, some have DVD players.Our very comfortable bar/lounge opens every evening where you can relax and enjoy a drink.

Situé au cœur de Llandudno, à côté de la jetée et des magasins, cet hôtel propose des chambres équipées pour la plupart d'un téléviseur à écran plat.

5. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

6. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

7. The room was very comfortable and with a lot of accessories.

Hotel très propre et personnel accueillant.

8. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

9. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

10. To get a good night's sleep we offer 164 quiet and comfortable guest rooms and suites. Enjoy the space offered in our bright and airy bed rooms as well as complimentary upgraded movie channels and complimentary coffee and tea facilities.

L’équipe de notre restaurant, distinguée à plusieurs reprises, saura satisfaire les gourmets les plus exigeants.Depuis le début 2008, nos clients pourront profiter du sauna, de la piscine et de l'espace bien-être.

11. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Des voyages confortables, quoique onéreux, à bord de trains de luxe permettent de s’y replonger.

12. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

13. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

14. The Hotel Alcazar is very functional and a comfortable hotel with a familiar atmosphire.

L’Alcazar est un hôtel confortable et très fonctionnel à l'ambiance familiale.

15. The rooms are comfortable, light and airy.

Les chambres sont confortables, lumineuses et spacieuses.

16. Durable, comfortable, air-permeable allergen-barrier fabrics

Tissus durables et confortables, permeables a l'air et faisant barriere aux allergenes

17. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

18. The airy junior suites are comfortable and stylish.

Les grandes suites juniors sont confortables et élégantes.

19. Mesh for an electrode of a lead accumulator

Grille pour une électrode d'un accumulateur au plomb

20. The Hotel Amper Villa offers a very comfortable atmosphere just north of Munich.

"L'Hôtel Amper Villa, situé au nord de Munich, offre une ambiance très confortable.

21. Lead and lead alloys, with enhanced creep and/or intergranular corrosion resistance, especially for lead-acid batteries and electrodes therefor

Plomb et alliages au plomb presentant une meilleure resistance au fluage et/ou a la corrosion intergranulaire, particulierement pour les batteries plomb-acide, et electrodes a cet effet

22. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

23. Many organ pipes have been built from lead and lead-tin alloys.

De nombreux tuyaux d'orgues sont en plomb ou en alliage plomb-étain.

24. Airborne lead is present mainly as inorganic lead compounds in dust particles.

propriétés différentes des fibres). Néanmoins, la possibilité de tels risques est minime.

25. Many patients go through a period of adjustment to become comfortable with new options.

De nombreux patients ont besoin d’une période d’adaptation pour se familiariser avec de nouvelles options.

26. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

27. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

28. Enjoy a relaxing stay with plenty of attractions within walking distance.

Offrez-vous un séjour reposant et découvrez les sites touristiques situés à une courte distance de l'hôtel.

29. Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage.

30. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

31. Did you enjoy inflecting it though?

L'infliger était-il agréable?

32. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

33. The creative use of alcoves, couches and comfortable chairs create a stylish but relaxing atmosphere.

Grâce aux sofas et aux chaises confortables, l'atmosphère est vraiment accueillante et chaleureuse.

34. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

35. Please, lead the way.

S'il vous plaît, montrez moi le chemin.

36. An air conditioner which can improve a comfortable sense, a remote controller, and an ultrasonic wave generating unit.

L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air permettant d'améliorer les conditions ambiantes, un dispositif de commande à distance, ainsi qu'une unité génératrice d'ultrasons.

37. Cartridge having self-actuating seal for a wetted lead screw

Cartouche à garniture à action automatique destinée à une vis-mère mouillée

38. It is a comfortable, completely equipped and recently renovated accommodation, located in Parallel – Poble Sec District.

L’appartement Tapioles-2 Paralelo est un logement confortable, entièrement équipé et récemment rénové, situé dans la rue Paralelo dans le quartier Poble Sec.

39. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

40. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

41. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

42. The hotel features a total of 78 clean and comfortable guestrooms, all with en-suite bathrooms.

Il dispose d'un total de 78 chambres confortables et propres avec salle de bains.

43. Can lead poisoning cause visual agnosia?Not without lead showing up in the blood work

Un saturnisme peut- il causer une agnosie visuelle?

44. Lead accumulates in the body, so that exposure to even very low levels of lead may increase the body burden of lead to harmful levels.

Comme le plomb s'accumule dans le corps, même l'exposition à de très faibles concentrations peut accroître la charge corporelle jusqu'à des niveaux toxiques.

45. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

46. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

47. Clarification by neutral lead acetate

Défécation à l'acétate neutre de plomb

48. It is important for all Canadians to enjoy a lifetime of physical activity."

Il est important pour l'ensemble de la population canadienne de pouvoir s'épanouir en faisant de l'activité physique tout au long de leur vie.

49. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

50. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

51. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

52. Method and apparatus for placing a lead with adjustable electrode spacing

Procede et appareil de placement d'une derivation avec espacement d'electrode reglable

53. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

54. Some provincial data suggests a correlation between alkalinity and lead corrosion.

Certaines données provinciales suggèrent qu’il existe une corrélation entre l’alcalinité et la corrosion du plomb.

55. We have studied Josephson tunneling in lead – lead oxide – copper – lead junctions with the intent of investigating the proximity effects between normal (Cu) and superconducting (Pb) metals.

• Élargissement de la participation du public.

56. My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

57. Hotel Tankah, Cancun offers both the leisure and business traveler clean and comfortable accommodation at a reasonable rate.

L'hôtel Tankah accueille aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers, leur offrant un hébergement propre et confortable à un prix raisonnable.

58. Hotel in Suhl: Business hours of reception: 24 hours The comfortable Hotel Thüringen Suhl is located in the city centre of Suhl, yet quietly positioned within green surroundings. You can escape from the urban hustle within only 7 minutes and enjoy panoramic hiking trails.

hôtel à Suhl: Horaires d ́ouverture de la réception: 24h/24 L’Hotel Thüringen Suhl est un établissement de grand confort qui se trouve dans un cadre de verdure du centre de Suhl.

59. Lead-acid accumulators (excl. starter batteries)

Accumulateurs de traction au plomb (à l'exclusion des accumulateurs pour le démarrage des moteurs à piston)

60. I'm starting to feel more and more comfortable with this insanity plea.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.

61. The hotel's comfortable, en-suite rooms are equipped with all standard facilities.

Ces chambres confortables avec salle de bains sont dotées d'équipements standard.

62. The hotel has comfortable, functional and modern hotelrooms equipped with a.o. airconditioning.

L’hôtel comprend des chambres confortables, fonctionnelles et modernes équipées de la climatisation.

63. A medical device lead includes a conductor and one or more band stop filters.

Un fil électrique de dispositif médical comprend un conducteur et au moins un filtre éliminateur de bande.

64. A lead-acid storage battery restoration system and a restoration method thereof are provided.

L'invention concerne un procédé et un système de restauration d'une batterie d'accumulateurs au plomb.

65. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

66. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

67. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

68. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

Il ne recevra pas l'Academy Award tant qu'il n'aura pas une piste solide.

69. A five-rod lead-waving resistant power vibration absorber for transmission lines.

L'invention concerne un absorbeur de vibration de puissance résistant à cinq barres et à ondulation de fil pour lignes de transmission.

70. The lead and lead-alloys used in the organ's pipes have been severely affected by indoor atmospheric corrosion.

Les tuyaux d'orgues en plomb ou en alliage plomb-étain sont sévèrement atteints par la corrosion atmosphérique intérieure.

71. All 590 bedrooms are air conditioned, non-smoking, comfortable and well-equipped.

Les 590 chambres sont climatisées, non-fumeurs, confortables et bien équipées.

72. In # recovery from lead-acid batteries just in the United States amounted to # % of world production of lead

Cette même année, la récupération à partir des batteries acide-plomb atteignait # % de la production mondiale de plomb pour les Etats-Unis uniquement

73. The sheet has a sufficient water absorption and is comfortable because water backflow to the skin is reduced.

Ladite feuille présente une absorption de l'eau suffisante et est confortable car le reflux de l'eau vers la peau est réduit.

74. You can also enjoy two exhibitions, Postage Stamps: Image of a Country and Mercury Mail.

Design à gogo – Observez comment les arts et le design des années 1960 reflètent les profonds changements survenus au Canada à cette époque (jusqu’au 27 novembre 2005).

75. Additionally, the deformable structure due to its deformability is comfortable to wear.

En outre, parce que déformable, la structure déformable est agréable à porter.

76. (3) European citizens should enjoy at all times a high and uniform level of protection.

(3) Les citoyens européens devraient jouir en permanence d'un niveau élevé et uniforme de protection.

77. Cheap, comfortable and fast! Daily transfer from Salzburg airport to “Kitzbüheler Alpen” resorts.

Service de transfert très bon marché de l'aéroport de Salzbourg vers les localités des « Kitzbüheler Alpen ».

78. Lead solubility and lead release are dependent on pH, alkalinity and corrosion inhibitor (orthophosphate) concentration (Schock et al., 2005b).

La solubilité et la libération du plomb dépendent du pH, de l’alcalinité et de la concentration d’inhibiteurs de la corrosion (orthophosphates) (Schock et coll., 2005b).

79. Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.

Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.

80. A request for information can lead to the performance of an administrative enquiry.

Une demande d'informations peut donner lieu à une enquête administrative.