1. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

2. A net budgetary increase of $ # million is proposed for all the above enhancements

Il est proposé d'augmenter le budget d'un montant net de # millions de dollars pour financer l'ensemble des améliorations décrites plus haut

3. Enhancements to tactile interaction with film walled packaging having air filled structural support volumes

Améliorations d'interaction tactile avec un emballage à parois revêtues de film à volumes de support structural remplis d'air

4. The enhancements will promote repayment of loans while increasing the ability of borrowers to do so.

Les améliorations favoriseront le remboursement des prêts, en plus d'accroître les capacités des emprunteurs de le faire.

5. Although these enhancements have merits, no resources are currently available to actually make them.

Bien que ces améliorations soient souhaitables, aucune ressource n'est présentement disponible pour les réaliser.

6. • Enhancements that are extremely hard and very difficult to file, even with coarse abrasives.

• Ajouts extrêmement durs et difficiles à limer, même avec un abrasif grossier.

7. CATSA is dedicated to promoting and advancing official languages, and continues to make enhancements on this front.

Par l’entremise de ses fournisseurs des services de contrôle, l’ACSTA est responsable de fournir des services bilingues aux points de contrôle des aéroports dans lesquels elle est tenue d’assurer la prestation de services dans la langue officielle choisie par le public.

8. Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding receivables is planned for

Il est prévu d'apporter des améliorations au système de comptabilité pendant l'an # afin d'améliorer le suivi des comptes débiteurs

9. Moreover, the required enhancements to the computer operations environment have improved equipment capacity and provided additional management tools.

En outre, les remises à niveau de l’environnement informatique qu’il a fallu opérer ont amélioré la capacité du matériel et doté l’Organisation d’outils de gestion supplémentaires.

10. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

11. This program represents a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation, and target identification.

Le programme consiste en une série de projets d’améliorations visant les ordinateurs, les écrans d'affichage ainsi que les systèmes de communications, de navigation et d’identification des cibles du système aéroporté de détection lointaine (AEW).

12. This $1.6 billion program will purchase a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation and target identification.

Ce programme de 1,6 G$ permettra d’améliorer les ordinateurs ainsi que le matériel d’affichage, de communication, de navigation et d’identification d’objectifs du système aéroporté de détection lointaine de l’OTAN.

13. The redesign of the Court Intranet and Library Intranet and the enhancements to the Intranet search engine have improved ease of access and work flows.

La modification de la conception des sites intranet de la Cour et de sa bibliothèque et les améliorations apportées au moteur de recherche intranet ont permis un accès accru à l’information et facilité le flux des travaux.

14. The Board reviewed the changes made to the Project Accrual and Accountability System and noted that 16 major enhancements were made without formal change control procedures.

Le Comité a examiné les modifications apportées au Système de suivi de l’état d’avancement des projets et d’application du principe de responsabilité et a noté que 16 améliorations majeures avaient été apportées sans procédures officielles de contrôle des modifications.

15. Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.

Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.

16. Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).

Les rehaussements de crédit ou le soutien financier impliquent la prise en considération de la situation financière du garant et/ou, dans le cas d'intérêts dans une titrisation, de l'éventuelle capacité des intérêts subordonnés d'absorber les pertes de crédit attendues (par exemple, sur les prêts sous-jacents au titre);