1. Membrane filter with electrical and/or acoustic enhancement

Filtre a membrane a perfectionnement electrique et/ou acoustique

2. A notation enhancement system and method are disclosed.

Cette invention se rapporte à un système et à un procédé d'amélioration de notation.

3. An in-line early reflection enhancement system for enhancing acoustics

Systeme augmentant la reflexion precoce en ligne, pour l'amelioration de l'acoustique

4. Apparatus for skin absorption enhancement and transdermal drug delivery

Appareil pour ameliorer l'absorption de la peau et administration de medicament par voie transdermique

5. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

6. A composition and method for enhancement of acid value of polyesters

Composition et procédé pour améliorer l'indice d'acidité de polyesters

7. Acid-catalyzed dielectric enhancement fluid and cable restoration method employing same

Fluide de renforcement dielectrique catalyse par acide et procede de retablissement de cable utilisant ce fluide

8. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

9. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

10. ◦ How is enhancement different from treatment, and when is either ethically acceptable?

◦ Quelle est la différence entre amélioration et traitement, et dans quels cas l'un et l'autre sont-ils acceptables sur le plan éthique?

11. Enhancement of and continuous biasing of afferent nerves for treatment of obesity

Systèmes et méthodes renforçant la polarisation continue des nerfs afférents pour le traitement de l'obésité

12. An additional enhancement to reduce errors utilizes a concept of native frequency.

Une amélioration supplémentaire pour réduire les erreurs consiste à utiliser un concept de fréquence native.

13. the options and costs for capacity enhancement, including likely changes to access charges.

les solutions envisageables concernant le renforcement des capacités et leur coût, notamment pour ce qui est des modifications probables des redevances d'accès.

14. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

15. Homogeneous copper-tin alloy plating for enhancement of electro-migration resistance in interconnects

Placage homogene d'alliage de cuivre et d'etain pour l'amelioration de la resistance d'electromigration dans des interconnexions

16. The present invention relates to fabric enhancement compositions which provide reduced fabric abrasion damage.

La présente invention porte sur des compositions améliorant l'état des textiles et réduisant l'usure de frottement.

17. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

18. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

19. The enhancement of a neighbor report to include additional information about neighboring access point capabilities.

Amélioration d'un rapport de voisinage pour inclure des informations supplémentaires concernant les capacités d'un point d'accès de voisinage.

20. Enhancement of the function of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space

Amélioration de la fonction du registre des Nations Unies des objets lancés dans l’espace

21. TPH biodegradation enhancement by Igepal CO-630 occurred at concentrations above the critical micelle concentration.

L'augmentation de la biodégradation des TPH par l'Igepal CO-630 a été observée à des concentrations supérieures à la concentration micelle critique.

22. Providing information relating to the setting up, installation and upgrading (function enhancement and addition) of computer programs

Fourniture d'informations la configuration, l'installation et la mise à niveau (amélioration et ajout de fonctions) de programmes informatiques

23. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

24. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

25. This enhancement module has enough active memory to provide them with experiences for a lifetime.

Ce module contient assez de mémoire active pour leur fournir les expériences de toute une vie.

26. The fleet management solution was implemented, allowing enhancement of the accuracy in the fleet record.

Le dispositif de gestion du parc automobile a été mis en place, ce qui a permis d’améliorer l’exactitude des données concernant les véhicules.

27. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

28. Amortised cost

Coût amorti

29. The provision of structured advice on weight loss and on non medical health and wellbeing enhancement

Fourniture d'assistance stucturée concernant la perte de poids et l'assistance non médicale pour améliorer le bien-être et la santé

30. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

31. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

32. Scalable hevc device and method generating adapted motion vector candidate lists for motion prediction in the enhancement layer

Dispositif et procédé de codage hiérarchique d'informations vidéo fondé sur un codage vidéo à haut rendement

33. Optical display system and method, active and passive dithering using birefringence, color image superpositioning and display enhancement

Procede et dispositif d'affichage optique, juxtaposition active et passive utilisant la birefringence, la superposition d'images couleur et l'amplification de l'affichage

34. Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals

Par ailleurs, les essais donneront des informations supplémentaires sur toute aggravation des effets toxiques globaux chez les animaux gravides

35. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

36. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

37. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

38. Advanced Image enhancement using Adobe Photoshop with Channel Mixer, Calculations, Hue and Saturation, Emboss and High Pass Filter.

Rehaussement d'image avancé utilisant le logiciel Adobe Photoshop avec mélange de canaux, calculs, teinte et saturation, filtres.

39. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

40. Pilot-scale research into the characterization and enhancement of the aerobic digestion of waste-activated sludges was performed.

Une étude pilote a été effectuée afin de caractériser et d'améliorer le processus de stabilisation aérobie des boues excédentaires activées.

41. MyDVD 10 Premier offers easy access to photo enhancement tools including red-eye removal, photo cropping & brightness adjustments.

MyDVD 10 Premier offre des outils pratiques de retouche photo tels que la suppression des yeux rouges, le recadrage et les corrections de luminosité.

42. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

43. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

44. Enhancement Shaman PvP Set Bonus: The cooldown reduction of Stormstrike has been increased to 2 seconds, up from 1 second.

Les sets d'armure à résilience créés par les artisans offrent désormais un bonus d'Endurance et un score de résilience additionnels par les bonus d'ensemble.

45. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

46. The Knoevenagel reaction of acetophenone with ethyl cyanoacetate was shown to have a rate enhancement of 2.5 times.

Il a été démontré que la vitesse de la réaction de Knoevenagel de l'acétophénone avec le cyanoacétate d'éthyle est multipliée par 2,5.

47. With favorable geometry, a 1:1 electrostatic attraction can lead to a 15 fold rate enhancement (μ = 0).

Avec une géométrie favorable, une attraction électrostatique 1:1 peut conduire à une augmentation de vitesse par un facteur de 15 (μ = 0).

48. Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring.

Renforcement de la fonctionnalité du site internet sur les marchés publics et mise en place d'un système de suivi des marchés publics.

49. Allocation of bits in an enhancement coding/decoding for improving a hierarchical coding/decoding of digital audio signals

Allocation de bits dans un codage/décodage d'amélioration d'un codage/décodage hiérarchique de signaux audionumériques

50. These stewardship sites will host habitat enhancement and other rehabilitation activities, including deployment of abalone condos (artificial enhancement structures) for juvenile refugia, manipulations of wildstock to increase population recovery, and identification of key indicators of essential and productive abalone habitat for protection.

Bamfield /Huu-ay-aht Community Abalone Project Society Enlèvement des arbustes, des arbres et des plantes herbacées pour conserver des plantes en voie de disparition dans la réserve de la bande indienne d’Osoyoos La flèche de sable formée du côté est du lac Osoyoos, dans la réserve de la bande indienne d’Osoyoos, est le dernier habitat de plantes semi-aquatiques rares sur le rivage du lac Osoyoos.

51. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

52. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

53. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

54. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

55. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

56. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

57. Cost of ablutions (20’)

Bloc sanitaire (20’)

58. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

59. Key words: activated sludge, aerobic digestion, hydrated lime, mixed-liquor pH control, nitrification, process enhancement, pilot-scale, sodium bicarbonate.

Mots clés : boues activées, digestion aérobie, chaux hydratée, contrôle du pH du liquide mixte, nitrification, amélioration des procédés, échelle-pilote, bicarbonate de sodium.

60. Cost Effectiveness / Alternatives 6.

Quelles • Fondement du modèle d’exécution selon la mesure du rendement (en l’absence d’une évaluation formative).

61. Cost of ablutions (8’)

Bloc sanitaire (8’)

62. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

63. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

64. Departments 50 and 51 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les rayons 50 et 51 sont comptabilisés au coût (prix de revient courant).

65. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

66. ◦ to implement corrective action when the actual cost does not conform to the budgeted cost.

◦ adopter des correctifs lorsque le coût réel diffère du coût prévu.

67. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

68. Key words: aerobic sludge digestion, Ca(OH)2, enhancement, inhibition, mixed liquor pH control, NaHCO3, volatile and nonvolatile suspended solids.

Mots clés : stabilisation aérobie des boues, Ca(OH)2, amélioration, inhibition, contrôle du pH des liqueurs mixtes, NaHCO3, solides volatiles et non-volatiles en suspension.

69. Cost March 31, 2005 Additions Disposals Cost March 31, 2006 Accumulated amortization Net Carrying value

Coût au 31 mars 2005 Acquisitions Dispositions Coût au 31 mars 2006 Amortissement accumulé Valeur comptable nette

70. Resources can be used more efficiently by developing cost accounting and by improving cost control.

Il est possible d’utiliser plus efficacement les ressources en développant la comptabilité des coûts et en améliorant le contrôle des coûts.

71. For staff cost adjustments, the standard salary cost formulated by United Nations Headquarters is used

Les ajustements des coûts salariaux sont effectués sur la base des coûts salariaux standard définis par le Siège de l'Organisation des Nations Unies

72. D/40 and D/46 shall be controlled by the Cost Accountability (current cost) method.

Les R/40 et R/46 doivent être contrôlés selon la méthode de comptabilité de prix de revient (prix de revient courant).

73. Inflation and other cost adjustments.

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts.

74. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

75. It cost an absolute fortune.

Ça coûte une fortune.

76. Cost control and accounting services

Services de contrôle des coûts et de comptabilité

77. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

78. Cost parameters: actual expenditure experience

Paramètres budgétaires : dépenses réelles constatées

79. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

80. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations