1. Once the engine pallet (12) is properly aligned, a clamping system (86) is used to secure the engine pallet assembly (12) to the bed plate (62) of the dynamometer (42).

Une fois la palette (12) correctement alignée, un système de blocage (86) la cale sur la platine (62) du banc (42).

2. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

3. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

4. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

5. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

6. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

7. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur

8. Abnormal combustion detection device for engine and abnormal combustion detection method for engine

Dispositif de détection de combustion anormale pour moteur et procédé de détection de combustion anormale pour moteur

9. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Procédé de fabrication d'un composant de moteur, composant de moteur et utilisation d'un alliage d'aluminium

10. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

11. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

12. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

13. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

14. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

15. A fan for cooling an engine is adjusted in function of the engine speed.

Un ventilateur de refroidissement du moteur est réglé en fonction du régime du moteur.

16. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

17. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

18. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

19. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

20. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Le constructeur attribue à chaque type de moteur ou famille de moteurs un code alphanumérique unique.

21. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

22. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

23. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

24. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

25. Advanced spark-ignited engine technologies

Technologies évoluées pour moteurs à allumage commandé

26. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

27. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— Entre le moteur à combustion et les espaces adjacents destinés aux passagers/au personnel (en supposant que le feu se déclare dans le moteur à combustion).

28. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

29. Unlike a standard engine, that continuously compresses air during every engine cycle, this engine will only compress the air that it needs for combustion or other functions.

Contrairement à un moteur standard, qui comprime en continu l'air pendant chaque cycle de moteur, ce moteur comprimera uniquement l'air qui est nécessaire pour une combustion ou d'autres fonctions.

30. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

31. The engine includes a scoop to direct air from the bypass flowpath into an engine core.

Le moteur comprend une tubulure pour diriger de l'air à partir de la trajectoire d'écoulement de dérivation dans un cœur de moteur.

32. The removable plug is adapted to couple the first engine structure to the second engine structure.

Le bouchon amovible est adapté pour accoupler la première structure de moteur et la seconde structure de moteur.

33. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

34. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

35. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

36. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

37. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

38. A gas turbine engine system includes a gas turbine engine (10) having aerodynamic drag that retards movement.

La présente invention concerne un système de moteur à turbine à gaz qui comprend un moteur à turbine à gaz (10) qui possède une traînée aérodynamique qui retarde le mouvement.

39. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

40. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

41. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

42. Next, a controllable valve is interposed between the pre-treatment adsorbent bed and the NSA bed.

Ensuite, une vanne de régulation est intercalée entre le lit d'adsorbant de prétraitement et le lit de NSA.

43. The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust aftertreatment system and additional control elements.

Le respect des normes Euro VI doit être établi pour l'ensemble du "système moteur", autrement dit en tenant compte de l'action conjuguée, optimale, du moteur, du système de post-traitement des gaz d'échappement et d'autres éléments de contrôle.

44. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

45. Gas turbine aero engine afterbody assembly

Ensemble d'arriere-corps de moteur aeronautique a turbine a gaz

46. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

47. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

48. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

49. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

50. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

51. Actual engine torque (calculated as a percentage of maximum engine torque, e.g. calculated from commanded injection fuel quantity)

Couple réel du moteur (calculé en pourcentage du couple maximum, par exemple d’après la quantité de carburant injectée)

52. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

53. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

54. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

55. I could help stoke that engine.

Je pourrais vous aider.

56. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

57. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Instruments de digitopuncture, à savoir, planches à clous

58. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

59. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

60. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

61. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

62. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

63. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Type et puissance du moteur, tonnage brut: .

64. A safety bed including a bed frame, pivotally attached guard rails, and a vertically adjustable mattress support structure.

La présente invention concerne un lit sécurisé comprenant un cadre de lit, des rails de protection fixés de manière pivotante et une structure de soutien de matelas réglable verticalement.

65. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

66. Device and method for indicating in-use charging and abnormal discharging of a combustion engine battery following engine turn-off

Dispositif et procede permettant d'indiquer le chargement ou le dechargement anormal en cours d'utilisation d'une batterie d'un moteur a combustion suite a l'arret du moteur

67. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

68. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

69. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

70. 2930 Engine Cooling System Components, Non-aircraft

2930 Pièces de moteur pour circuit de refroidissement, hors aéronefs

71. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

72. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

73. The engine produces acoustic power from heat.

Le moteur produit de l'énergie acoustique à partir de la chaleur.

74. Removable acoustic panels for turbojet engine casing

Panneaux acoustiques amovibles pour carter de turboreacteur

75. Aero-engine exhaust jet noise reduction assembly

Ensemble de reduction du bruit provoque par le jet d'ejection d'un aeromoteur

76. Electrostatic air/oil separator for aircraft engine

Séparateur électrostatique air/huile pour un moteur d'avion

77. An engine braking system includes a butterfly valve located in the exhaust system upstream of a partial admission engine turbocharger.

L'invention concerne un système de frein moteur comprenant une vanne papillon située dans le système d'échappement en amont d'un turbocompresseur à admission partielle du moteur.

78. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

79. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

80. Detection of anomalies in an aircraft engine

Detection d'anomalie dans un moteur d'aeronef