1. And it is CBSA that enforces the detention, removal, investigation, and intelligence and immigration control functions.

Par ailleurs, c'est l'ASFC qui assure la détention, le renvoi, les enquêtes et les fonctions de renseignement et de contrôle d'immigration.

2. Who actually enforces the provisions for APIs and the efficiency of this enforcement is unclear.

On ne sait qui, finalement, exécute les dispositions concernant les IPA, et l’efficacité de cette exécution n’est pas claire.

3. ESRB independently applies and enforces ratings, advertising guidelines, and online privacy principles adopted by the industry.

L’ESRB applique et respecte les cotes, les directives sur la publicité et les principes sur la confidentialité en ligne adoptés par l’industrie.

4. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada.

À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada.

5. Overall, the system pertaining to the advertising-codeenforcement models sufficiently enforces the code according to the experts’ views.

Toutefois, deux experts pensent que la transparence est insuffisante.

6. Like the federal government, Québec treats individuals as tax units and enforces "progressive taxation," a system under which taxpayers with a greater ability to pay are more heavily taxed.

À l'instar du régime canadien, le régime fiscal québécois reconnaît l'individu comme l'unité d'imposition et applique une fiscalité dite « progressive », c'est-à-dire que les contribuables ayant une capacité de payer plus grande sont plus lourdement imposés.