1. Substantially continuous aeration energizes the separating media (52), provides partial suspension of the separating media (52), and imparts continual upward motion to the wastewater in such zone (14).

Une aération sensiblement continue alimente en énergie le milieu de séparation (52), effectue la suspension partielle du milieu de séparation (52) et imprime aux eaux usées un mouvement ascendant continu dans ladite zone (14).