1. The priesthood blessing energized Brother Alip.

La bénédiction de la prêtrise à donné une énergie nouvelle à frère Alip.

2. The reflected light from the energized diode operates as a target alignment marker.

La lumière réfléchie de la diode excitée fonctionne comme un trait d'alignement de cible.

3. The flywheel (45) may be energized by a corded or battery powered motor.

Le volant (45) peut être actionné par un moteur alimenté par câble ou par piles.

4. A method and apparatus for measuring the electrical resistance of a circuit energized with AC power.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de mesure de la résistance électrique d'un circuit alimenté en courant alternatif.

5. An energized counter-actuator permits release of the braking element but, when de-energized, inhibits release of the braking element by the actuator to prevent unintentional release of the braking element caused by, for example, an accidental loss of power to the actuator.

Un contre-actionneur activé permet la libération de l'élément de freinage mais, lorsqu'il est désactivé, empêche la libération de l'élément de freinage par l'actionneur pour empêcher la libération involontaire de l'élément de freinage causée par, par exemple, une perte de puissance accidentelle vers l'actionneur.

6. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

7. All aforesaid goods excluding chargers for batteries and accumulators except for apparatus, devices and instruments for charging electricity to wirelessly energized implants

À l'exception des chargeurs pour batteries et accumulateurs autres que pour appareils, dispositifs et instruments pour charger de l'électricité dans des implants alimentés en énergie par système sans fil

8. It is an abnormally high transient current, caused by residual flux in the core, which maybe drawn when a transformer is energized.

C’est un courant transitoire anormalement haut causé par l’induction rémanente dans le noyau, qui peut être tiré quand le transformateur est mis sous tension.

9. A piezoelectric transducer (4) is located in conformal contact with the external anatomy (3) of a patient to cause, when energized, accelerated bone healing.

Un transducteur piézoélectrique (4) est placé en contact de façonà épouser l'anatomie externe (3) d'un patient afin de susciter, lorsque ce transducteur est traversé par le courant, une consolidation accélérée des os.

10. Both diaphragms (17, 19) are initially energized to seal the gage volume, and then the secondary diaphragm' is used to self calibrate using a.known pressure.

Les deux diaphragmes sont initialement mis sous tension afin de sceller le volume du jauge, et ensuite le diaphragme secondaire est utilisé afin d'effecteur l'étalonnage automatique en utilisant une pression connue.

11. Medium voltage separable insulated connector system for power distribution systems and configured to make and break energized connections at rated voltage but in the absence of load current.

L'invention concerne un système de connecteur isolé séparable à tension moyenne pour systèmes de répartition de puissance, configuré pour réaliser et couper des connexions mises sous tension à une tension nominale, mais en l'absence d'un courant de charge.

12. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

13. A welding system (300) is provided, in which two electrodes (E1, E2) are directed at a joint between two work pieces (WP1, WP2) and the electrodes (E1, E2) are energized with DC pulse or AC welding waveforms at a controlled waveform phase angle.

L'invention concerne un système de soudage dans lequel deux électrodes sont dirigées sur un joint entre deux pièces à travailler, ces électrodes étant alimentées par impulsion de courant continu ou au moyen de formes d'onde de soudage à courant alternatif selon un angle de phase à forme d'onde régulée.

14. Methods and systems are provided for dual fillet or T-joint welding, in which two electrodes are directed to opposite sides of a joint between two workpieces and the electrodes are energized with DC pulse or AC welding waveforms at a controlled waveform phase angle.

L'invention concerne des procédés et des systèmes de soudage en angle double ou soudage en T, dans lesquels deux électrodes sont dirigées sur des côtés opposés d'un assemblage entre deux pièces à usiner et les électrodes sont alimentées à l'aide de formes d'onde de soudage à courant alternatif ou par impulsion de courant continu selon un angle de phase à forme d'onde contrôlée.

15. Those who know the importance of the word, ki, in oriental cultures are aware of the terrible tragedy of acedia. To have it is to be tired, de-energized and emasculated: full of hatred for any harmony with God, with others and with the universe.

En continuant avec cette même étymologie domestique, étant donné que ce qui est acide est associé également à ce qui est froid (rappelons-nous saint Thomas), nous pouvons dire que l’acédie nous rend tièdes en refroidissant la ferveur de la charité.